He steals because he simply cannot stop himself.
他之所以偷窃是因为他根本无法阻止自己。
He held onto the back of the chair to stop himself from falling.
他扶住椅子后背，以免摔倒。
In spite of the greatest effort, Peter could not stop himself, and kept rolling on.
尽管彼得尽了最大的努力，他还是停不下来，继续往前翻滚着。
And then, suddenly, he could not stop himself.
然后，他突然不能自已。
He held on (to the rock) to stop himself slipping.
他牢牢捉住(岩石)以免本人往下滑。
It was blatant seduction, but he was powerless to stop himself.
这是太粗俗的诱惑了，可以他没法阻止他自己。
To stop himself going "completely mad" in his London bed-sit, Farrell bred giant silk moths in a cage.
为了避免自己在伦敦的卧室兼起居室里“彻底疯掉”，法雷尔在笼子里喂养大蚕蛾。
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？
In either uphill or downhill, at an appropriate time to know how to stop himself, stopped to look back into the better.
不管是身处上坡还是下坡，适当的时候一定要懂得让自己停下来，驻足回望是为了更好的迈进。
Before he fell onto the bottom of the well, he quickly grabbed onto a rattan and was able to stop himself from falling.
在他跌到井底之前，他抓到了一根藤蔓所以他也就停止了掉落。
As he collapsed into the swivel chair facing my desk, his momentum swung him halfway around before he could stop himself.
当他重重地倒在我桌前的旋椅上时，那股冲力使椅子转了半个圈才停下来。
As much as he wanted to use a time-turner and stop himself from leaving in such a huff, there was nothing he could do now.
除了用时间转换器来阻止自己一气之下离开他们，他什么也做不了。
Autumn has come, the leaves will fall, the flowers will die, sweetheart will grow old, beautiful things can not stop himself.
秋天来了，叶子会落，花儿会凋零，心上人会老去，美丽的事物停不下来。
But having Sherlock unable to stop himself from showing off and that's what riles her up to take the shot, I think it adds another layer.
但因为夏洛克没办法停止炫耀自己的推理，激怒了罪犯，让她开了枪，我觉得这又增加了一层含义。
Harry's scar kept prickling. It happened most often, he noticed, when he was wearing the Horcrux. Sometimes he could not stop himself reacting to the pain.
哈利的伤疤经常刺痛。他注意到，当他佩戴着魂器时，伤疤痛的次数最多，有时痛得他禁不住有所反应。
I knew Uriah was deliberately encouraging Mr Wickfield to drink too much, but I saw that although Agnes's father was aware of his weakness, he could no longer stop himself.
我知道尤赖亚故意鼓动威克·菲尔先生酗酒，但我看出尽管阿格尼斯的父亲意识到自己身体虚弱，但他已不能克制自己。
If he doesn't stop working so hard, he'll burn himself out.
他要是继续这样拼命工作，就会把自己累垮。
At the next stop the man got off too and introduced himself.
在下一站那个男人也下了，并介绍了他自己。
An automobile accident in which the driver fails to stop and identify himself or herself.
指一起汽车事故中，肇事司机不停车，且不亮明自己身份。
A normally quiet person, when manic, may find himself unable to stop talking to everyone he meets.
一个通常安静的人，躁狂时可能发现不能阻止自己与每个见到的人谈话。
I chose to stop and help the stranger, and I'd do it again, he told himself.
“我既然选择停下来帮助那个陌生人，我还要继续这么做。”他对自己说。
For an hour, he talked non-stop about his pain. Then he paused and drew himself up in his chair.
他不停地讲着他的痛苦，整整说了一个小时，然后他停顿了一下，在椅子上动了一下身子。
The trick, according to Chiang, was for Jonathan to stop seeing himself as trapped inside a limited body that had a forty-two inch wingspan and performance that could be plotted on a chart.
照江的说法，秘诀是：乔纳森别再把自己局限在一个有限的躯体之中，这个躯体有一对四十二英寸长的翅膀，它的活动可以在航海地图上标出来。
The trick, according to Chiang, was for Jonathan to stop seeing himself as trapped inside a limited body that had a forty-two inch wingspan and performance that could be plotted on a chart.
照江的说法，秘诀是：乔纳森别再把自己局限在一个有限的躯体之中，这个躯体有一对四十二英寸长的翅膀，它的活动可以在航海地图上标出来。
应用推荐