Stop acting like a baby! Pull yourself together!
别孩子气了，把感情控制一下吧!
不要像你爸爸一样。
Stop acting like a spoilt child.
不要表现得像个被宠坏的孩子一样。
These guy never stop acting like college kid!
这些家伙的行为还老是像大学生的样子。
Certainly. Here Tommy! You stop acting the fool.
行、行。汤米过来！你可别再扮傻样儿啦。
Stop acting so goofy! What will the neighbors say?
别犯傻了！周围邻居们会怎么议论?。
Stop acting like a child with your bad temper! Do grow up.
别耍小孩子脾气了！快成熟点吧。
Max was jealous, so he angrily said, "Stop acting like a boy!"
马克斯嫉妒了，他生气地说：“别再像个男孩子了！”
Unless your name is Google, stop acting like you know everything.
不要装作什么都知道，除非你的名字是谷歌。
So let's stop acting like it is, and kill this outmoded social convention.
因此，让我们别再被邮件和旧观点奴役，从今而后废除掉这种过时的惯例吧！
I'd like to stay here looking at you for ever, but I must stop acting now.
我希望永远待在这里看着你，不过我现在得停止演戏了。
"Doctor," said the patient, "I need help! I can't stop acting like a cat!"
“医生，”病人说，“我需要帮助！我总忍不住象猫一样的爱抓人！”
It's time for you to stop acting like a kidult and take some responsibility.
你是时候要停止像超龄儿童那样过日子了，该担负责任了。
If you'd stop acting like such a fool, you'd realize he's just tried to help you.
如果你要是能够不是总表现得这样愚蠢，你会发觉他还是乐意帮助你的。
"I have acted all my life on a tennis court, so when I retire I will stop acting," he says.
我在网球场展现了我全部的生活，这种演绎也将随着我选择挂拍而终止，“他说。”
'Kevin, what happens if you do this? Kevin, what happens if you do that?' When are you going to stop acting like my mother?
“凯文，如果你要这么做将会发生什么？凯文，如果你要那么做将会发生什么？”你什么时侯才能不像是我妈妈呢？
Sometimes people have to repeat the same mistake a number of times when there is something hard they don't want to learn, before they finally stop acting stupid and wise up.
有时候，在人们最终停止做蠢事并明智起来前，不得不多次重复地犯同样的错误，因为有些东西很难，而他们不愿意学。
We can stop ourselves acting on impulse by committingourselves to a course of action that is in our long-term interests.
使用承诺手段我们能停止冲动行事，通过制定一个基于长期利益的行动计划而使自己坚定。
If you are acting out a scene has a "safe word" that means stop.
如果你们在扮演什么场景，约好一个“安全词(点击)”作为停下的信号。
His willpower consisted of enlisting outside help to stop him acting on what he realised he would feel like doing in the future.
他的意志力包括争取外界的帮助，阻止自己做那些将来忍不住会做的事情。
Staring at something (a project, a task, a client) without acting on it will make it stop.
开始做某件事(一个工程，一个任务)而没有行动会使它停止。
The seaweed coats and protects the stomach lining but also floats on top of the stomach contents, acting as a "raft" to calm things down and stop reflux.
海藻紧贴并保护胃粘膜，而且浮在胃内容物上面，就像“木筏”一样将胃内容物平静下来并阻止逆流。
This idea of freedom is that your accumulated money will enable you to stop working and begin acting as your self.
这个自由就是你积累的钱财可以让你不用工作而作你自己。
Its best known products include Abstral, a fast-acting painkilling tablet for cancer sufferers, and Sancuso, a drug that helps stop patients undergoing chemotherapy suffering from nausea and vomiting.
ProStrakan公司最出名的产品包括Abstral和Sancuso。前者是提供给癌症患者的一种快速止痛片，后者帮助患者免于遭受由于化疗引起的呕心和呕吐。
Don't let fear of failing stop you from taking risks. That is a risk itself, because you will miss out by not acting.
不要让失败的恐惧阻止你冒险。这本身就是一个风险，由于你会由于不举动而错过机会。
Faulconer, a customs official. Acting on tips from large drug companies, federal officials devised a plan to stop him from doing the same in the United States.
根据从大型制药公司获得的线报，联邦官员设计了一个计谋以阻止他对美国做同样的事情。
Faulconer, a customs official. Acting on tips from large drug companies, federal officials devised a plan to stop him from doing the same in the United States.
根据从大型制药公司获得的线报，联邦官员设计了一个计谋以阻止他对美国做同样的事情。
应用推荐