Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Our generation once joined hands and stood firm at times of national emergency.
在国家危急时刻，我们这一代人曾经携手合作，坚定立场。
但是金牙姑姑很坚定。
And the wise man's house stood firm.
那聪明人把房子盖在坚固磐石上。
Not so; "the priests stood firm on dry ground."
可是，并不这样；“抬耶和华约柜的祭司在约但河中的干地上站定”(十七节)。
The soldiers stood firm under gunfire of the enemy.
士兵在敌人的炮火下不屈不挠。
We could see that she would back down if we stood firm.
我们可以看出，如果我们坚定不移，她就会让步。
We could see that he would back down if we stood firm.
可以看得出，如果我们坚定不移，他会让步的。
They stood firm in their demand for friendship with China.
他们坚决要求和中国友好。
I have stood firm against any significant appreciation of the RMB.
我坚决地反对人民币大幅升值。
Pouring rain and howling wind tried to fell the Mother Birch, but she stood firm.
大雨和狂风试图要打倒白桦妈妈，但她稳稳地站立着。
The rains came down and the floods came up, and the house on the rock stood firm.
大雨降下，大水往上涨，房子坚固不动摇。
Prince also stood firm and motionless as long as he could; till he suddenly sank down in a heap.
王子也尽力一动也不动地坚强站着，直到突然倒在地上，瘫成了一堆。
For now OPEC - or, more accurately, Saudi Arabia - has stood firm in its insistence not to cut production quotas.
目前，欧佩克——更确切地说是沙特——仍在坚持己见，毫无下调生产配额的迹象。
And through it all he stood firm which is why he'll also stand tall when the history of our time in office is finally written.
在经历所有这些压力时，他一直顽强屹立，这就是为什么在书写我们这一代的历史时他一直巍然屹立的原因。
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm.
我们很高兴能够告诉读者，在发生那桩事情的当儿，甘果瓦和他的戏一直好好撑持着。
While most of their fellow Hebrews were already knee-deep in compromise and apostasy, these Hebrew boys stood firm and would not compromise.
当大多数的希伯来同胞已深陷妥协和变节的泥沼时，这几个希伯来男孩却可以站立得稳，不愿妥协。
If he have stood firm thus far, then he shall be led into the aforesaid cell of the novices; and again he shall be proven with all patience.
如果他能坚持至此，那么他应被带到前述的初学院中，在这里再次考验他的耐性。
But he has stood firm, and he remains popular: an opinion poll published in Le Parisien at the weekend gave him a nationwide approval rating of 57%.
但他立场坚定，并受到大众欢迎：本周末的LeParisien民意调查显示，他的支持率升至57%。
His Humanocentric beliefs stood firm after he joined the ranks of the Galactic Empire, and he proved himself to be an expert military strategist.
在他加入银河帝国之后，他的这种人本中心主义信仰变得更加顽固。与此同时，他也证明了自身作为一个杰出军事家的身份。
She and her husband stood firm as construction work began around them, although they had to move out when access to their property became difficult.
当建设工程在他们周围开始时，她和她的丈夫坚守不动，虽然当从他们的房子出入变得困难时他们不得不搬出去。
Only once did he take off his belt to whip me, and I stood firm, bit my lips, and looked him in the eye, prepared to endure anything in order not to cry.
只有一次他解下皮带要揍我，我站得比直，咬紧嘴唇，眼睛盯着他看，心里想无论发生什么我都不哭。
The Master said, "At fifteen, I had my mind bent on learning. At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts. At fifty, I knew the decrees of Heaven."
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”
The body that the old Chuang just stood firm immediately and then fell off to go out and bumped on the step, broke the stone quality of the dark steps entire ground one.
老庄刚刚站稳的身子立刻便摔出去，撞在台阶上，只把黑色的石质台阶都断碎了一片。
On Sunday, India stood firm against Western demands that it accept binding limits on carbon emissions even as Clinton expressed optimism about an eventual climate change deal to India's benefit.
周日，印度立场坚定地反对西方要求它接受碳排放的限制，即便克林顿对最终达成有利于印度的气候变化协议表示乐观。
At the end of the second day the village talk was to the effect that Injun Joe's evidence stood firm and unshaken, and that there was not the slightest question as to what the jury's verdict would be.
第二天快结束的时候，镇上传言，印第安·乔的证据确凿无疑，陪审团如何裁决此案是明摆着的了。
Mrs. Madoff had been a director at her husband’s firm and had stood inseparably beside him through 49 years of marriage.
麦道夫太太曾经是她丈夫公司的一个主管。49年的婚姻，她形影不离地站在她丈夫身旁。
Mrs. Madoff had been a director at her husband’s firm and had stood inseparably beside him through 49 years of marriage.
麦道夫太太曾经是她丈夫公司的一个主管。49年的婚姻，她形影不离地站在她丈夫身旁。
应用推荐