She stood by him as he spiralled into drug addiction.
她支持他当药物成瘾无法自拔时。
Some people blamed Harry when he got into trouble, but Joe stood by him.
当哈里陷入困境时，一些人责备他，然而乔却支持他。
Laker fans have heard the negative comments and criticism and yet stood by him.
湖人球迷都听见了负面的评论和批评，却站在旁边。
Hundreds of Tuareg fighters stood by him as his regime fought a losing battle for survival.
在上校最终败北的生存之战中，几百名柏柏尔族战士站在了他的一方。
HIS boss backed him. The voters stood by him; it was the intellectuals who brought him down.
他的老板器重他，选民们力挺他，可是知识分子要他下台。
His wife, Anne Sinclair, a popular and well-known French television journalist, stood by him.
他的妻子安妮∙辛克莱站在她丈夫这边。她是法国的一名深受欢迎著名电视节目主持人。
Acts 23:2 and the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
徒二三2大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站著的人打他的嘴。
His supporters said it was a conspiracy to discredit him; Zimbabwe's Catholic church also stood by him.
据大主教的支持者说，这只是一个让他蒙羞的阴谋，津巴布韦的天主教堂也支持他。
At a dinner held in his honor last night at the New York Public Library, several of his high-powered friends stood by him.
在昨晚纽约公共图书馆举行的招待他的晚宴上，他的一些有权有势的朋友围绕着他。
How could he lash out like this against a franchise that stood by him unhesitatingly through his entire ordeal in Colorado?
他怎么可能会这样抨击一支在他深陷科罗拉多事件时一直支持他的球队呢？
Well, all through his studies, I stood by him, with the feeling a mother has for a disabled child. And he always saved himself, by some miracle.
不过，虽然他学习的时候，我就象一位照顾有残疾的孩子的母亲一样待在他身边，他还是通过一些奇迹救了自己。
His wife, Anne Sinclair, a popular and well-known French television journalist, stood by him. The Fund's decision then to keep him on now looks timid and ill-judged.
他的妻子，著名的法国电视记者安妮·辛克莱，一直支持他，当时国际货币基金组织作出了保留卡恩的决定，现在看来这个决定有欠考虑。
And the night following the Lord stood by him, and said, be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
当夜，主站在保罗旁边说，放心吧，你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。
The Word says: "A friend loveth at all times. " (Proverbs 17:17) Paul spoke with gratitude about those who stood by him when he was in trouble and visited him in prison.
经上说∶“朋友乃时常亲爱”（箴言17∶17），保罗以感激之心述说那些在狱中陪伴他经历患难的人。
She believes she is Voldemort's favorite because she went to Azkaban and stood by him when he vanished, whereas she thinks Snape is a coward who just keeps both sides happy.
她认为她是伏地魔的喜爱，因为她去阿兹卡班和坚持当他消失了，而她认为斯内普是懦夫谁只是让双方满意。
Ferguson stood by him during a ban from the game, in which Cantona taught himself to play the trumpet, thinking of his player, as he once said, as a man in the mold of John McEnroe.
弗格森一如既往的支持他。在禁赛期间，坎通纳也没闲着，他自学吹小号，思考自己的球员生涯，正如他自己所说的那样，他要做一个像约翰·麦肯罗(John McEnroe)那样的人。
Mr Roberts next saw Him, in 1980, as he stood praying by a giant unfinished skyscraper in Tulsa.
1980年，罗伯茨先生站在塔尔萨市一栋未完工的摩天大厦旁边祷告时，再次见到了祂。
By the Indian's side, and evidently sustaining a companionship with him, stood a white man, clad in a strange disarray of civilised and savage costume.
在那个印第安人的身边，站着一个身上混穿着文明与野蛮服装的白种人，无疑是那印第安人的同伴。
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
那使女看见他，又对旁边站着的人说，这也是他们一党的。
One girl stood over him, as if to offer emotional support by cheering him on.
一个女孩站在旁边，像是在提供情感上的鼓励。
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
就对旁边站着的人说，夺过他这一锭来，给那有十锭的。
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give [it] to him that hath ten pounds.
就对旁边站着的人说，夺过他这一锭来，给那有十锭的。
When the car was ready, the man and the boy stood by to watch him drive it off.
当车准备就绪，站在一旁的男人和男孩
The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch.
上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂，于是圣彼得站在天堂门口守着。
As we stood on a hillside with a spectacular view of the mountains, he said he would support me, but he didn’t think Hammerschmidt would have enough of Nixon’s crap on him to stink by election day.
我们站在山坡上，可以看到壮观的山景。他说他愿意支持我，但他认为，尼克松造成的不利影响虽然存在，但是到了选举日的时候，将不会给哈默施密特带来太大的麻烦。
As we stood on a hillside with a spectacular view of the mountains, he said he would support me, but he didn’t think Hammerschmidt would have enough of Nixon’s crap on him to stink by election day.
我们站在山坡上，可以看到壮观的山景。他说他愿意支持我，但他认为，尼克松造成的不利影响虽然存在，但是到了选举日的时候，将不会给哈默施密特带来太大的麻烦。
应用推荐