Shops begin to stock up for Spring Festival.
各家商店开始进年货了。
Tourists have been fleeing while residents stock up for the days ahead.
游客已经开始逃离而居民已经提前囤积粮食了。
Tourists have been fleeing while residents stock up for the days ahead.
旅游者正从这里离开，当地居民为未来几天提前做好准备。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
Shares of Apple ended the trading day up 0.6%, but guidance for the coming quarter hit the stock in after-hours trading, pushing the stock down about 4.5%.
当日苹果股价上扬0.6%，不过数小时交易之后，对该公司下一个季度的财务评级使得其股价下跌了4.5个百分点。
Growers claim the big champagne houses have deliberately chosen to stock up amid the recession to alter the balance of power in champagne for years to come.
种植商声称香槟酒商故意囤积香槟，这样他们就可以在经济衰退的时候扭转未来几年香槟业的力量均势。
Calomiris: I am going to short the stock market big time if the best Bob Shiller can come up with for optimism is the Housing Counseling Office.
卡罗梅斯：我会夺门而出冲向股市如果亲爱的鲍勃石磊能对房市咨询室有信心。
The stock can still go up, but waiting for a multiple to decompress is like waiting for grass to grow.
股价仍会继续上涨，但是，要想倍数不再缩小，那就有得等了。
The Brazilian stock exchange, for example, rose 5.9% Thursday and is up nearly 70% year-to-date.
如巴西证券交易所周四上涨5.9%，较上年同期上涨近70%。
The benchmark Korea Composite Stock Price Index, or Kospi, meanwhile, is up almost 30% for the year.
该业务的下滑已导致三星电子目前股价较年初累计下跌12%，而同期韩国综合指数则上涨近30%。
But the need for capital led them either to abandon their partnership structure and raise money on the stock market or to join up with commercial Banks.
但是，资本的需求使得他们不是摒弃他们的合伙人结构，并在股市筹集资金，就是与商业银行合并。
He has set up limit orders for around a third of his clients to buy either a stock index fund or a commodity ETN in the event of a sharp swing.
他为大约三分之一的客户建立了限价订单，以便在发生急剧震荡的时候买进一只跟踪股指的基金，或者是一只跟踪大宗商品行情的ETN。
But for some reason, Jobs never set him up with stock options.
但是由于一些原因，乔布斯从未给他股权。
"If you can keep a good stock down," Schwarz wrote, "then you are able to load up for the ride back up."
“如果你能压低一支好股票的价格”施瓦茨写到，“那么股价回升之日就是你盆满钵盈之时。”
The problem that's been revealed in finance literature is that there's an uncanny tendency for the stock price to go up after the company awards large quantities of options to its executives.
但一些金融文献中提到这样一个问题,即出现了一种诡异的趋势,一旦公司奖励了大量的股票期权给,公司管理层,之后股价就会上升
People have to put a lot of effort into their work to get their job secured, using up stock of knowledge they’ve got from previous education and losing enthusiasm for work.
为了保住工作，人们把大量的精力都投入到工作当中, 把上学时学到的知识和技能都用尽了，也没了工作热情。
Let me set up the stock market problem facing investors now and then show you how target prices can help solve it for individual stocks.
我先来准备一下股市里投资者时不时要面对的问题，然后告诉你目标价位可以怎样帮助你解决这些有关个股的问题。
Each item on the AD has a specific PLU number that any associate can look up stock and locate for you very quickly.
广告上的每一件物品都有一个特别的PLU数字，凭借这个数字，任一名销售助理都可以看看库存，帮你迅速找到你要的产品。
So, when we see that stock prices have been going up, I suspect we experience more activation in the brain's primitive reward area, and we're motivated to go for it.
因此，当我们看到股价一直在涨，我们大脑中与原始奖励有关的区域可能受更多的刺激，促使我们继续冒险。
In notification Center you can set up notifications for any app that supports it as well as include snazzy weather and stock widgets.
在统治中心里你能设置所有应用的推送，同样也包括天气和股票的最新动态。
When men go grocery shopping, they basically stock up on meat, and things that enhance meat, like bread, or cheese, or different types of meat for layering with bread and cheese.
当男人去超市购物时，他们一般会买肉或者能使他们长肉的东西，比如面包，奶酪，或者涂满奶酪夹着不同肉的面包。
Day-planners are purchased. I stock up on fancy food because I'm also planning on morphing into a master chef and actually cooking instead of just eating nachos for dinner every night.
我计划好后，买了个每日计划表，开始想象好吃的，因为在我的计划里，我要变成一个大厨而不是每晚只能嚼墨西哥玉米片。
The Standard & Poor's 500-stock index, up 9.4% for the month, had its best April since 1938.
标准普尔500指数4月份上涨9.4% ，涨幅创下了1938年以来历年4月份之最。
The stock closed Tuesday at $403.41, up $4.91 (1.23%) for the day, having traded as high as $404.50.
苹果股价周二以403.41美元收盘，上涨4.91美元（1.23%），当天股价最高达到404.50美元。
The stock closed Tuesday at $403.41, up $4.91 (1.23%) for the day, having traded as high as $404.50.
苹果股价周二以403.41美元收盘，上涨4.91美元（1.23%），当天股价最高达到404.50美元。
应用推荐