Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平，但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
There are many kinds of stock funds.
股票型基金有很多种类。
了解你的股票型基金。
Should you stick with stock funds in this tumultuous environment?
在如此乱世，还该持有股票型基金吗？
But if you move your stash into stock funds you'll be taking more risk.
但是如果你决定将积蓄投入股票基金，那你就得冒更大的风险。
Over the same period, U. s. investors have actually yanked billions from other stock funds.
同期，美国投资者实际上从其他股票基金中撤出了数十亿美元资金。
Rui Food Co., Ltd. is a private joint-stock funds have a solid, good equipment, good service.
安瑞得食品有限公司是私营股份制有雄厚的资金，良好的设备，良好的服务。
To preserve their 'style purity,' small-stock funds rarely own more than a handful of big stocks.
为了保持“风格的纯粹性”，小股型基金常常只持有少数大公司股票。
Not to mention far, last week, stock funds with a decline in the average net worth rose more than 10%.
更何况目前为止，上周，在平均净资产下降，股票基金的涨幅超过10%。
Despite occasional periods of inflows to U. S. -stock funds, the selling trend has continued since then.
尽管美国的股市基金偶尔会有资金流入，但卖出的趋势从那时起就一直延续下来。
Diversified emerging-markets stock funds were down 17.1% on average this year through Nov. 30, according to Thomson Reuters Corp. 's Lipper unit.
据汤森路透(ThomsonReutersCorp。)旗下子公司理柏(Lipper)的数据，今年截至11月30日，各类新兴市场股票基金平均跌了17.1%。
Some investors, haunted by the continuing credit crunch and unemployment fears, are being driven to pull money out of stock funds to make up budget shortfalls.
一些投资者被持续的信贷危机和失业担忧所困扰，不得已从股市基金撤资来弥补预算的不足。
Notably absent from the stock-market rally were individual investors, who continued to pour money into bond mutual funds while largely shunning U.S. stock funds.
在股市上扬过程中明显缺席的是散户。他们仍在把资金大规模地投入债券类共同基金，同时普遍撤离美股类基金。
That's because the managers of active stock funds have raised their cash levels to an average of nearly 6% of assets, while index funds always keep all their assets in the market.
这是因为活跃的股票型基金的经理已经将从总资产中提出了6%的现金流，而指数基金的所有资产仍然在市场上。
Yet if you own a fund that focuses on emerging-markets stocks, the chances are good that its performance this year has been lagging far behind the returns of the U. S. -stock funds in your portfolio.
然而，如果你持有一只专注于新兴市场股票的基金，它今年的业绩很可能远远落后于你所持的美国股票基金的回报率。
But I still have doubted those funds with bad stock performance.
但是我仍然对那些股票行情不佳的基金没有信心。
In response, Britain's Financial Services Authority (FSA) has promised to allow the listing of overseas, single-strategy funds on the London Stock Exchange (LSE).
伦敦已对此有所行动，英国金融服务管理局(FSA)表示将会允许海外的单一策略基金在伦敦证交所(LSE)挂牌。
The lender needs to top up its capital levels, but with larger Chinese banks in the same situation, it could find itself well down the pecking order if left to raise funds on the stock market.
投资者需要提高它的资本，但是，同样的情况，和国内大银行一样，如果把资金交给证券市场去集资，它可以按照支配顺序很好地走下去。
While those remaining in mutual funds probably will receive the advantage, eventually, of a surge in the stock market, some are in funds that will face an uphill battle.
虽然最终留在共同基金里的资金会在股票市场反弹的时候获得一定收益，但是它们也会迎来一场很艰难的战争。
Major stock exchanges have recently begun trading in Poland index funds.
近期波兰主要的股票交易所已经开始了指数基金交易。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U.S. life insurers to “stable” from “negative, ” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U.S. life insurers to “stable” from “negative, ” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
应用推荐