及时一针省得过后九针。
一针及时顶九针。
一针及时省九针。
They say a stitch in time saves nine.
人们说一针及时，可省九针。
Men say that a stitch in time saves nine, and so they take a thousand stitches today to save nine tomorrow.
人们时常说，及时缝一针，可以将来少缝九针，所以现在他们缝了一千针，只是为了明天少缝九千针。
And when I look at the cross stitch message "the Purpose of Life Is Joy", I always remember the first time I heard her laughter in the rain.
而且，每当我看着那幅十字绣上的文字——“生活的意义在于快乐”时，我总能记起我第一次听到她那飘荡在雨中的笑声时的情形。
To enhance product quality, measures of changing selvage stitch, adjusting shed closing time and tension bar were done, and the first grade rate in storage can reach to 98.8%.
为了提高产品质量，通过改变边组织、调整梭口闭合时间、调节张力片张力等措施，使入库一等品率达98.8%。
To enhance product quality, measures of changing selvage stitch, adjusting shed closing time and tension bar were done, and the first grade rate in storage can reach to 98.8%.
为了提高产品质量，通过改变边组织、调整梭口闭合时间、调节张力片张力等措施，使入库一等品率达98.8%。
应用推荐