These attitudes are still with us, and they motivate a widespread concern that linguistic standards should be maintained.
这些态度仍然存在于我们的生活中，它们引起了人们对保留语言标准的广泛关注。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
Wars have not been abolished, labor troubles have not abated, and racial tensions are still with us.
战争没有结束，劳工问题没有减轻，种族紧张局势仍然存在。
Consists of an aluminum alloy still with lid and clamp assembly, ring burner, connection apparatus, graduate cylinder and thermometers.
铝合金结构，由盖、夹钳、环焰灯、连接装置、带刻度圆筒和温度计组成。
When I awake, I am still with you.
我睡醒的时候，仍和你同在。
"Drink, then," replied he, still with the same cold composure.
“那就喝吧，”他回答着，依然冷酷如前，不动声色。
Even when you're with others, you're still with yourself.
即使和他人在一起，你仍然和你自己在一起。
Do you not remember that I told you these things when I was still with you?
我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得么？
And if I was still with a woman the next year, I gave her the exact same card again.
而我如果在第二年还和某个女人在一起，我会再次给她完全相同的卡片。
BIOLOGIST: We really should be inspired by the fact that the Kakapo is still with us.
生物学家：我们真的应该为枭鹦依然与人类生活在一起而欢欣鼓舞。
And still soundlessly singing, still with that trembling smile, Miss Brill prepared to listen.
布里尔小姐仍然在无声地唱着歌，仍带着颤抖的微笑，她准备好听他们的谈话。
She found this comforting, because it meant that, in a way, her mother was still with her.
她从中得到了安慰，因为这在某种程度上意味着，她的母亲仍然和她在一起。
If I can't be still with God in that environment, I can't be still with Him anywhere, I thought.
我想，如果我不能在这里得到宁静，那就更不可能在其它地方了。
At eight years old it's also starting to develop complicated aromas, but still with masses of rich red fruits.
八年陈的酒已经形成了复杂的香气，但仍然带着浓郁的水果芳香。
But it was still with a sense of regret at having to leave that we dashed for the overnight train to Washington and home.
但是，当我们乘上夜班火车启程经华盛顿回家时，我还是感到恋恋不舍。
We drove to Lourmarin, a village we had summered in, in 1987 - when our daughters were still with us and not yet mothers in their turn.
我们开车去了卢玛宏村(Lourmarin)，1987年，我们在那里消夏。记得那年，女儿们和我们还在一起，她们还没有做母亲。
I bought too many clothes. When Kris and I went through my closet recently, I was saddened to see so many items still with their tags on!
最近当克里斯和我整理衣橱时，我难过的发现许多衣服的吊牌还在上面。
Figure 3 shows the filtered painting when the cyclic space is starting to self-assemble into patterns of order, but still with much randomness.
图3显示了过滤后的图画，此时循环空间开始进入有序模式，但仍然带有很大的随机性。
He was slightly stressed when he got to his stop, still with half-an-hour's walk ahead of him on a track that led through featureless potato fields.
当他到站时，不觉有些厌烦，因为前面还有半小时的脚程，要经过一片单调无奇的马铃薯地。
And if the Web Service client needs to have non-blocking (still with single transport connection), then the client should use AsyncCall instead of Call.
如果Web服务客户机需要非阻塞调用(仍然使用单个传输连接)，则Client应该使用AsyncCall，而非Call。
The confectionery market consists of chocolate, candy and gum, of which gum is the biggest part—still with huge growth potential as products become more varied.
糖果市场包括巧克力、块糖、口香糖，口香糖是其中最大的一部分，随着产品种类的多样化，糖果市场还有巨大的增长潜力可挖。
But until he unpacked his own baggage, he couldn't be happy anywhere he went. Until he sat still with himself, he was doomed to keep waiting for his happiness and his life to begin.
然而，无论去到天涯海角，心中的包袱放不下，他便不得快乐，而注定只能不断地等待，等待快乐，等待生活的起航，直到有一天他可以静静地安坐在自我身边。
Among the 10 biggest Banks in the world, 4 are from China and 1 is from UK. The market value of ICBC (Industrial and Commercial bank of China) can buy two HSBCs and still with a bit of surplus.
全球市值最大的10家银行中，中国占4家，英国1家，中国工商银行的市值可以买两个汇丰还要多一些。
No? Still with me mostly? I see a lot of tired faces.
没有？还跟得上吗？我看到了好多张疲惫的脸啊。
No? Still with me mostly? I see a lot of tired faces.
没有？还跟得上吗？我看到了好多张疲惫的脸啊。
应用推荐