Still waters run deep, long, years.
静水流深，岁月悠长。
水深流静；大智若愚。
静水深流。
水静流深。
大智若愚。静流水深。
Beware of a silent dog and still waters.
提防不叫的狗、当心不流的水。
Shallow streams make most din; still waters run deep.
溪浅声喧，静水流深。
Silent men, like still waters, are deep and dangerous.
沉默的人像静水一样，深而难测。
Oh, no. He's quite clever. Do you know still waters run deep?
噢，不。他相当聪明。你可知道大智若愚？
May we not exchange the glare and heat for green pastures and still waters?
我可不可以暂时逃避一下炎热，往青草地上和可安歇的水边去休息一下呢？
Still waters run deep, then deepen your soul with silence and solitude!
静水流深，那就用沉默和孤独来深化你的灵魂吧！
Their still waters, still and chilly with the snows of the lolling lily.
它静寂的流水，静寂而又寒冷，带着雪一般懒洋洋斜躺着的百合。
The people lead a quiet life among the green pastures and the still waters.
人们在青青的牧场和幽静的流水中过着平静的生活。
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside the still waters.
他使我躺卧在青草地上，领我至可安歇的水边。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
这些誓言曾在蒸蒸日上和平繁荣的时代回响。
Actually he was trying to leave a deeper impression on the leader. As you know, still waters run deep.
大家都不提意见就他提，实际上是让领导加深对自己的印象。
Rober's very talkative and is a far cry from his brother . His brother is very quiet . Still waters run deep.
罗伯特很健谈，与其弟弟大不相同。他弟弟寡言少语。静水流深。
Robert's very talkative and is the exact opposite of his brother. His brother is very quiet but still waters run deep.
罗伯特很健谈，与其弟弟大相径庭。他弟弟寡言少语，但静水流深。
Don't assume too much because in this case, still waters run deep, and there is much more to learn about this individual.
别太想当然，这一次，静水流深，这个人还有太多的深度可探寻。
We retreated to the old sun terrace and perched on a couple of cracked plastic chairs as the sun bid us a spectacular goodnight over the still waters.
我们不得以撤到了同样很旧的阳台，靠坐在一对带着裂痕的塑胶椅上。夕阳倒映在平静的水面上，我们就那样渐渐入睡。
The shepherd must find a place with plenty of good grass for his sheep to eat, a quiet shady place for them to rest, still waters for them to drink.
好牧人必须为他的羊找到一个牧草丰富的地方，也要为他们找到阴凉的地方来休息，还要为他们找水喝。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
这些言词在繁荣潮起、在和平的风平浪静中说过，但很多时候，誓词是在阴霾密布中宣读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在彤云密布和风暴降临之时宣读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在彤云密布和风暴降临之时宣读。
应用推荐