SOPHIE: Yes, it's similar. But I'm still surprised.
苏菲：差不多，但是我还是惊讶。
He himself, in retirement, was still surprised at what he had done.
在退休以后，他自己还对自己曾经做过的事情感到十分吃惊。
But some are still surprised by the sight of the toilets' new residents.
但是仍有一些人对于公厕的新居民感到惊奇。
But she says people are still surprised to find women in top leadership.
但她表示，人们对女性身居高位仍然非常惊讶。
But analysts were still surprised by the speed and scale of the bank's reaction.
但分析家们仍然对银行反应的速度和规模感到惊讶。
Victor Henry knew that Roosevelt liked to display his memory, but it still surprised and impressed him.
维克多·亨利知道罗斯福喜欢炫耀他的记性，可仍然使他很吃惊，很感动。
I was still surprised that, even being the genius he clearly is, the police would come to him for help.
尽管他确实是个天才，我开始感到很惊讶，连警察都来找他帮忙。
Even though I should have probably seen it coming, I was still surprised at the difference in our work styles.
即使我可能已经看到了未来，我仍惊讶于不同的工作作风。
But the professor of genetics is still surprised, and a bit worried, by the power of the technology he released upon the world.
但是遗传学教授仍然感到惊讶并且有点害怕，通过科技他解放了这个世界？
I didn't think I'd see you again. Your mother told you to leave. And even after I saw the news, I was still surprised you called.
我没以为我们还会再见面，你妈妈让你离开。虽然我看到了那些新闻，但你给我打电话我还是很惊讶。
In this way peekaboo can keep giving, allowing a perfect balance of what a developing baby knows about the world, what they are able to control and what they are still surprised by.
这样一来，躲猫猫能够不断提供及保持一种完美平衡，介于发育中的婴儿对世界的认知、他们能控制什么及他们仍然什么感到惊讶。
I took my Swiss Army knife along, because I expected the unexpected, but I was still surprised when I had to use it to free a 1 hedgehog that got itself locked in the 2 glove compartment of my car.
虽然我随身带着瑞士军刀，就是以备不时之需，但那次在我车上得用它来解救困在仪表板抽屉里的那只刺猬时，我还是觉得很诧异。
She was quite surprised but still opened the door.
她很惊讶，但还是打开了门。
She surprised many by retiring from the world of gravure idol modeling in 2007, but thankfully there are still loads of photos and videos out there for you to enjoy.
2007年，她为许多原本已经从泳装模特界退休的人又重新做起来模特，不过还好你仍有充足的照片和录像可以欣赏。
Tess, surprised beyond measure, slid farther back still on her seat, at which he urged the horse anew, and rocked her the more.
苔丝惊奇得无以形容，在她的座位上向后挪得更远了些，德贝维尔又催马跑了起来，把苔丝摇晃得更加厉害了。
That shows how much he still CARES about us all at Wolfsburg, and I'm not surprised, because he was a friend as well as team-mate.
这表明他依旧很关心沃尔夫斯堡，而且这并不奇怪，他是一个好队友，也是一个好朋友。
I wonder: is he surprised still to be working?
我想知道，对自己现在仍在进行创作，他会觉得意外么？
reporter: diane knows all about the placebo effect . still, she was surprised how much it helped her in this latest study.
在一项旨在更好地理解“安慰剂效应”的试验中，研究人员发现，即便患者完全知道自己服用的是安慰剂，安慰剂仍能让患者感到病情改善
Still, when I learned the answers, I was surprised.
但是看到答案的时候我还是吃了一惊。
Brown, 45, still seems surprised that his book started such a frenzy.
布朗，45岁，对于自己的书能够引发如此的狂热仍感到惊奇。
Worse still, I was never able to distinguish his optimism from plain egomania; I would not have been surprised to hear him announce that he had invented a better tree.
更糟的是，我没法辨别，这些究竟是他的乐观主义，或仅仅是狂妄自大而已。所以，即便是他宣布他发明了一种更牛逼的树木，我也不会惊讶。
When I was looking through the 1895 Montgomery Ward Catalogue discovering that every corn husker and seeder turned out to be still being made new, I was truly surprised.
当我翻看蒙哥马利·沃德1895事记时，我发现每台玉米去苞叶机和播种机还在生产，我很惊讶。
If you see the poor oppressed in a district, and justice and rights denied, do not be surprised at such things; for one official is eyed by a higher one, and over them both are others higher still.
你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义，公平的事，不要因此诧异。因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。
China today is the world's second largest economy, you might feel surprised to find that we still have so many backward regions.
大家可能会惊诧于中国作为世界第二大经济体，竟然还有这么多如此落后的地区。
China today is the world's second largest economy, you might feel surprised to find that we still have so many backward regions.
大家可能会惊诧于中国作为世界第二大经济体，竟然还有这么多如此落后的地区。
应用推荐