Are you still serving breakfast?
还供应早餐吗？
That boxer is still serving a sentence.
那位拳击手还在服刑。
Thank you. Oh, is the restaurant still serving lunch?
多谢您。 目前餐厅还有午餐供应吗?。
ATS96 and 97 were repainted with the champagne gold livery in 2010and still serving route 109.
至于ATS96及97亦于二零一零年被翻油标准九巴低地台巴士的金色车身色彩，继续行走109路线。
While still serving people's practical needs, pottery became something denoting people's pursuit of beauty as well.
此时的陶器，除实用功能外，还要体现和满足人们对美的追求。
Richard Arnold, I'm happy to say, is still serving on the Eighth Circuit and still plays an occasional round of golf with me.
至于阿诺德，我很高兴地说，他现在仍然在第八上诉法院当法官，仍然会偶尔地和我一起打打高尔夫球。
The actor's agency was astonished to see how popular Song was in Japan despite the fact that he is still serving in the military.
经纪人更是对正在服兵役的宋承宪在日本的人气感到惊讶。
Only enough evidence existed to convict Gugasian of 5 bank robberies, resulting in a 17-year sentence, which he is currently still serving.
凭借这些证据，古贾森在五起银行抢劫案中被证明有罪并被判刑17年；他至今还在服刑中。
After the game, we piled into a Chinese friend's subcompact and headed downtown in search of a restaurant that was still serving food at 10:30 Sunday night.
比赛之后，我们挤进一位中国朋友的小轿车前往市中心，希望能够找到一家在周日晚上10：30仍然营业的餐厅。
For this run, the conservative governor saved about 25w more than the performance governor while still serving almost exactly the same number of requests per second.
对于这次运行，conservative调控器比performance调控器节约了约25w，当它仍然可以服务几乎完全相同的每秒请求数。
Witness perhaps the only Bavarian style McDonald's in existence, but I bet they're still serving Quarter Pounders instead of the Hamburger Royal ts. Photo: internets_diary.
巴伐利亚风格的麦当劳为此见证，但我认为它仍然服务于季庞德斯而不是皇家汉堡ts。
The USO then sends the videotape/DVD and the book to the soldier’s family so their children can have the experience of their parent reading to them while they are still serving away from home.
录像带录好后，由USO组织把这些录像带或者DVD碟片以及所读的书籍送到士兵们在美国的家里，他们的子女就能够体验远离的亲人正在向他们朗读书籍的情景。
If your list is still unrealistically long, there is probably some purpose that it is serving beyond making effective decisions on what to do and what not to do.
如果您的列表仍然是不切实际的冗长，那么它可能会在其他的方面发挥作用，这些方面超出了做些什么以及不做什么的有效决定。
Problem is, many still contain more salt than the 140 mg most of us should get in a single serving.
问题是在于，很多食品仍旧含有多于我们大部分人一份该摄入的140毫克的食盐量。
This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
A vegetarian lasagne may not use meat but it still has a rich bechamel sauce, Cheddar cheese and egg pasta, bringing in about 450 calories and 20g of fat per serving.
比如素宽面里没有了肉，但仍然有厚重的调味酱、英式硬乳酪和鸡蛋意面，每份约含有450卡的热量和20克脂肪。
Michael: Yes Sir, it is serving yourself, but you still need to decide what food to put on the banquet tables.
迈克尔：是的，先生，您可以根据自己的胃口选择，但您要决定餐桌该上哪些食品。
It does not appear that volunteering for self-serving reasons does actual harm, and it can still do your community good.
这并不表示为了自身利益而帮助他人是有害的，这么做还是可以造福你的社区。
Still, the celebratory gunfire that punctures the sultry night air sets nerves on edge, serving more as a reminder that fighting continues than as reassurance of rebel control.
尽管如此，这些庆祝的枪声刺穿了闷热的夜空，使人心神不宁，其更具提醒战斗仍在持续的作用，而不是确保反对派的控制。
In fact, you can be serving God and working for God and still miss God.
事实上，你可以效力上帝、为上帝工作甚至思念上帝。
Guests can always take second (or third!) servings if still hungry, and it is much easier (and hygienic) to use leftovers from serving platters for future meals.
客人们如果饿的话可以再来一份（或两份），而且从盛放食物的器具中中多次取用食物的方法更为方便和卫生。
The joy is not just for herself. It is surely not for her family, two of whom are still behind bars, one serving a 65-year sentence.
这快乐无疑不为家人——其中2位仍未脱牢狱之困，有一位的监禁长达65年；也不仅仅为她自己，而是为缅甸这不寻常的乐观时刻而欢欣鼓舞。
Asked about the number of medical reservists serving in Afghanistan, Lillywhite admitted there was still a shortage of "trained specialist nurses".
关于问到阿富汗现役军人中医疗人员人数，Lillywhite承认“训练有素的专门护士”仍然不足。
The joy is not just for herself.It is surely not for her family, two of whom are still behind bars, one serving a 65-year sentence.
这快乐无疑不为家人——其中2位仍未脱牢狱之困，有一位的监禁长达65年；
For all the jobs that machines can now do - whether performing surgery, driving cars or serving food - they still lack one distinctly human trait. They have no social skills.
尽管机器现在可以从事各种工作，如手术、驾车、上菜，但无疑它们还缺少一个独特的人类特征，那就是社交技巧。
Playing in the global market also allows companies serving niche segments or use cases to still achieve massive scale.
全球化运营还能让企业服务于不同的小众市场，或运用案例获得规模效应。
Playing in the global market also allows companies serving niche segments or use cases to still achieve massive scale.
全球化运营还能让企业服务于不同的小众市场，或运用案例获得规模效应。
应用推荐