Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image.
知道如何在炎炎夏日穿着得体，同时又能保持舒适和专业，有潜力提升你的专业形象。
Scientists laboured for months to unravel the mysteries of Neptune and still remain baffled.
科学家们为揭开海王星之谜艰难地工作了数月，但依然迷惑不解。
They ache like history: things long done with, that still remain as pain.
它们就像历史一样痛苦：事情已经过去很久了，却仍然为此感到痛苦。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
In the depths of the French Guyanese rainforest, there still remain unusual groups of indigenous people.
在法属圭亚那热带雨林的深处，仍然有罕见的土著人群体。
Traces of those chemicals still remain in the soil.
微量的化学物质还残存在土壤中。
Later, the two sides still remain good friends.
事情过后，双方依然还是好朋友。
If you eradicate the memory, will the lesson still remain?
如果你彻底消除这个记忆，这个教训还会存在吗？
There may still remain some glimmer of the life you once knew.
也许还留下一点你曾经了解的生命的火光。
Here are two disadvantages that still remain in this example.
这个实例中仍存在两个不足之处。
Second, plenty of land-based deposits still remain to be exploited.
其次，大量陆地上的矿床仍然需要开采。
And some of his unrepentant and unpunished henchmen still remain at large.
而他手下冥顽不化而未受惩罚的心腹亲信仍有很多还活着。
The ancient battlefield has become a holy land. It was still remain its view.
古战场成了圣地，它几乎保持着当年的风貌。
However, parts of the skeleton not found in 1940 may still remain at the site.
但是，在1940 年没发现的那部分骨骼也许还留在那个地区。
The stakes still remain high, with politicians aware of the risk of contagion.
赌注仍然很大，政客们对其中的风险很警惕。
It can be submerged in water for two months and still remain dry to the touch.
这种服装浸泡在水中两个月还能保持干燥。
Simple peripherals like these could be five, even ten years old, and still remain current.
类似这样的简单外设可能用5年，甚至10年，依然耐用。
Many of my friends have had their hair styles changed, but they still remain kind and decent as ever.
我的很多朋友都换了发型，但他们一如既往的友好得体。
The bonuses would still remain in the pockets of the employees whose failures deserve censure, not reward.
这个奖金红利仍然待在那些带来了失败并且应该受到责备的员工的口袋里，而这些员工本来却不应该得到这些奖励。
Three years later, access to HIV treatment has increased three-fold, but major challenges still remain.
两年以后，艾滋病毒治疗可及性已提高两倍，但仍然存在重大的挑战。
So, problems still exist in the sell-give conflict, but kind-hearted free offers still remain in effect.
显然，“卖”与“赠”这二者之间的冲突正是问题所在。但仍然不乏好心人会将自己的书无偿送给别人。
The EU attempted to remedy the situation in 2005 when it banned certain additives, but many still remain.
2005年时，欧盟试图纠正这一状况，下令禁用某些添加剂，但迄今许多被禁添加剂仍在使用。
These experimental approaches have produced some excellent results, although many challenges still remain.
这些实验产生了一些优秀的成果，但仍然面临许多挑战。
Four-hundred and nine years later, Pope Paul VI would abolish it, although attempts at censorship still remain.
尽管检查仍然存在，但是409年后，教皇保罗六世将其取消。
These ties still remain, as does the agenda of influence seeking, weapons sales and nuclear-technology transfers.
如今这些关系仍然存在，同样存在的还有庇护寻求、武器销售和核技术转让。
However, the popularity and esthetic value of drawings still remain high, especially among the fans of traditional art.
然而，绘图的普及程度与美学价值仍旧很高，尤其对那些传统艺术的爱好者是如此。
However, the popularity and esthetic value of drawings still remain high, especially among the fans of traditional art.
然而，绘图的普及程度与美学价值仍旧很高，尤其对那些传统艺术的爱好者是如此。
应用推荐