Of course, teens are still reading.
当然，青少年仍在阅读。
Not quite. I'm still reading the last chapter.
还没完全看完。我还在看最后一章。
People are still reading, at least.
至少人们仍在阅读。
Are you still reading or can I turn out the lights?
你还在看书吗？还是我可以把灯关掉？
Can I see the sports section or you still reading it?
可以把体育版给我吗，或是你还在看？
Are you still reading this out loud like you promised.
你仍象你承诺的那样在大声读这些吗？
If he is still reading when you get there, don't disturb him.
如果到达那里时他还在阅读就不要打扰他。
Okay, so you don’t have an iPad and you’re still reading this post about iPad accessories.
好吧，你还没有iPad，却读了这篇关于iPad配饰的文章。
Still reading? Well, here's two new match engine video for you, taken with the very latest code.
还在看？好，这有两个新的比赛引擎的视频，采用了最新的代码。
There are many reasons for still reading Marx in our turbulent times, but this is not the least of them.
在我们这个动荡不已的时代，仍有许多原因去继续研读马克思，但这是最重要的理由。
If you are still reading this, you might be feeling confused about where SPROCs fit into this post.
如果你还在读这个文章的话，你可能会感到很疑惑——哪儿有存储过程呢？
At the library he finds a few other “medical retreads” still reading books and using ancient machines like laptops.
在这里他找到了一些其他的“医学再生者”，他们依旧阅读书籍并运用笔记本电脑这样的古老机器。
If you're still reading, you are amongst the vast majority of us striving for a better life, yearning for a more peaceful and joyful existence.
如果你还在读，那你和我们一样，也是为更好的生活奋斗并寻求更欢欣安宁的生活方式的芸芸众生之一。
What the Roman and Grecian multitude could not hear, after the lapse of ages a few scholars read, and a few scholars only are still reading it.
那是古罗马和古希腊平民闻所未闻的，时代迁流，潜心诵读它们的学者已成稀有，而今唯少数学者亦不辍研读这些作品。
I've read many of them and I'm still reading, but they are endless... thank you all for love and affection that you showed me, thank you for all great emotions you made me feel.
大多数我已经阅读，我现在仍在读着，这些是无穷尽的……谢谢你们的爱以及你们给我带来的影响，谢谢你们让我有了这么强烈的感觉。
“One of my best students responded, ‘Yes, but you wouldn’t say it with the same conviction or affect as one who had experienced it personally, ’ ” Professor Schuck continued, still reading.
我的一个很出色的学生回答道：‘没错，但是你说得一定不如亲身经历其事的那个人讲得那么有说服力和感染力，’”舒克教授继续读道，“这一条我必须承认。
It does point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
它确实指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是担心孩子们看屏幕的时间越来越长。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
He still kept on reading, because he always believed "Reading makes a full man".
他仍然坚持读书，因为他始终相信“读书使人充实”。
Many people still prefer paper books to e-books because they think that brains work better when reading paper books.
许多人仍然喜欢纸质书，而不是电子书，因为他们认为阅读纸质书时大脑工作得更好。
Even with a pared-down reading list, reading can still be a challenge: how do you read without distractions?
即使削减了阅读清单，阅读还是会有挑战：你如何能专心阅读不被打扰？
仍然值得一读吗？
Of course, a little extra processing would be needed to combine dictionaries in memory after reading each database file, but that should still be cheaper than reading all of the files.
当然，读取每个数据库文件后在内存中合并词典需要额外的处理，但这也比读取所有文件的消耗小得多。
I still find myself reading the forums and asking the occasional question when I need some advice on a particular matter.
当我需要某个特殊素材的建议时，我仍然会浏览论坛和问些临时性的问题。
And those who prefer staring at a television or mashing buttons on a game console, they say, can still benefit from reading on the Internet.
而一些电视和游戏粉丝认为，网上浏览对阅读颇有益处。
Fortunately, if you're reading this, there's still time to change.
幸运的是，如果你读到这篇文章，那你还有时间可以改变。
Fortunately, if you're reading this, there's still time to change.
幸运的是，如果你读到这篇文章，那你还有时间可以改变。
应用推荐