A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.
顷刻间平静的池面上轻轻地泛起一层涟漪。
Make your mind like a still pool of water, ready to receive whatever thoughts I drop into it.
让你的大脑像平静的水面，准备好接受进来的任何东西。
This gives you the ability to choose any page size you want, and still maintain a single buffer pool and uniform page size across the database.
这使得您可以选择需要的任何页面大小，并且在整个数据库仍然维护一个缓冲池和统一的页面大小。
After lunch, at the pool, the Bahraini family was again sitting near me, the husband and children in swimming costumes, but the wife still completely covered.
吃完午餐，那一家巴林人还靠近我坐在游泳池边，丈夫和孩子穿着游泳衣，而妻子仍包裹得严严实实。
Imagine a still forest pool, reflecting all the trees and plants around.
想象森林中有一个静止的水池，上面有周围所有植物的倒影。
Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you’re on top of the world.
还有，几乎没有人可以在 144.6米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。
I have a plastic pool cover that has reduced my propane consumption, but I still go through a couple of tanks of propane in the summer.
我有一个塑料的池盖，用来减少丙烷的泄露，不过一到夏天，我还是会多用上几池的丙烷。
Beside the stream is a still deep pool of crystal clear water.
在小溪的旁边有一个平静深沉的池塘，里面充满了清澈的水。
Note also that the pool remains online, and you can still get to your data, as ZFS self-corrects through RAID-Z.
还请注意在ZFS通过RAID - Z自我更正时，池仍然在线，您仍然可以访问您的数据。
These sectors would start to draw down the accumulating pool of unemployed workers, even as the capital-intensive sectors still piled on newly laid-off workers.
这些部门将开始重新启用那些失业的工人，即使那些资本密集部门仍然在解雇工人。
Still less while walloping the rest of the world's best in the pool?
但要对抗其他世界泳池名将难道还是少了点吗？
The second cluster needs to be manually added to the newly created resource pool. While you are still in the Tivoli Service Automation Manager administrative user interface.
第二个集群需要手动添加到最新创建的资源池中。
Making their work more complicated still, when a pool of water is suddenly found with potentially lethal doses of radiation, the other measurements are thrown into doubt.
一池水中突然被检测出带有可能足以致命的辐射，这使其工作变得更加复杂，也其他测量数值陷入质疑。
Use of a CRL is still mandatory to handle compromised certificates, but it is of very limited use in removing a DN from the match pool.
虽然仍需要强制使用CRL来处理被破坏的证书，但是在用于从匹配池中删除DN 时会受到很大限制。
Worse still, to generate the amount of commissions needed to satisfy such a large pool of Banks, the offering size may be stretched and the price diminished.
更糟糕的是，要创造足够多的佣金满足这样一大群投行，募集规模会很紧张，而价格会被拉低。
Directly in front of us is a pool that still reflects the dream of a King, and the glory of a people who marched and bled so that their children might be judged by their character's content.
在我们正前方，一池碧波仍折射出一代君王的梦想，折射出为让子孙能以人品获评判而浴血前行的民族荣光。
Having said that, however, we were still able to see some benefits by increasing the buffer pool.
尽管如此，增加缓冲池还是有一些好处的。
Worse still, to generate the amount of commissions needed to satisfy such a large pool of Banks, the offering size may be stretched and its price diminished.
更糟的是，支付这么多银行所需的佣金可能会导致它扩大新股规模并降低价格。
When the sun sets, my classmates and I still play pool slapstick.
夕阳西下时，我和同学们还在泳池里嬉戏打闹。
Any data that could not be moved to volumes in the reclamation storage pool still remains on volumes in the original storage pool.
任何不能被移动到回收存储池所含卷的数据仍然会保留在源存储池的卷中。
The output shows that storage pool of the file Confidential-Development.txt is now changed to system while that of the file Confidential-Report.doc is still secret.
输出结果显示Confidential-Development.txt文件的存储池改为system，而 Confidential-Report.doc 文件的存储池仍然是 secret。
You can spend years understanding your fear of water and still never walk to the edge of the pool and jump in.
你可以花费多年认清你对水的恐惧，但仍然不走近池边跳下去。
This was the swimming pool of our residence place. It was not very special, but still decent enough.
这是我们度假屋里的游泳池，没有什么特别的地方，但也还不错。
But the pool still beckoned, and last weekend, just 17 months after giving birth, she won a silver and a bronze in Rio.
但她又感受到了泳池的召唤，上周末，也就是刚刚生产17个月之后，她在里约赢得一枚银牌和一枚铜牌。
It is silent and still as a pool of water.
它是沉默的，而且静止的，象一池水一样。
Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you're on top of the world.
还有，几乎没有人可以在144.6米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。
However, even when children have completed swimming classes, parents should still supervise swims and make sure pool fencing and other safety features are in place.
尽管如此，甚至在孩子们完成游泳课程以后，家长还应该监督他们游泳以及确保泳池防护和其他安全措施到位。
However, even when children have completed swimming classes, parents should still supervise swims and make sure pool fencing and other safety features are in place.
尽管如此，甚至在孩子们完成游泳课程以后，家长还应该监督他们游泳以及确保泳池防护和其他安全措施到位。
应用推荐