Are those orders still operating in Australia?
澳大利亚的这些修会仍然在运作吗？
Were the structures of particles in deeper layers still operating?
她的深层的不可测定的微粒构造是否尚在运作呢？
Parts of the network have been shut down.Others are still operating.
这个网络部分已经关闭，余下部分仍在运作。
Parts of the network have been shut down. Others are still operating.
这个网络部分已经关闭，余下部分仍在运作。
Still operating on that level where losing is bad, and winning is good.
仍旧停留在输钱是坏的，赢钱才是好的境界。
Prahalad argued: "we are still operating as if we never left Gutenberg."
普拉哈拉德认为：“我们仍然使用古滕堡发明的方式来工作。”
The Banks are still operating as before and derivatives are still largely untamed.
这些银行仍像以前一样运营，其信贷衍生品也依旧难以操控。
There are a couple of ferries still operating in the area and we came upon one.
仍有两艘渡轮在这地区营运，我们看到这一艘。
Bangkok's primary airport, Suvarnabhumi, is still operating and is expected to stay dry.
曼谷的的主要机场，苏凡纳布仍在使用中而且预计将保持干燥。
The restaurant (above) is still operating, but according to the photographer, the food is terrible.
这座餐厅（上图）仍然营业，但据摄影师称，食物很是糟糕。
Fred and George are driving Muriel up the wall, they're still operating an Owl-Order business out of her back room.
弗雷德和乔治让穆丽尔姨婆很生气，他们仍然在她的后屋承接猫头鹰订单业务。
The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.
音乐中心直到今天还在正常运作，意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。
"We are still operating the plant normally and there is no immediate impact to August shipments," said an official from the company.
“工厂装置依然保持正常运行，对于八月份的货物，不会造成直接影响”公司发言人表示。
America's economy is still operating well below its potential and there is little doubt that most of the rise in unemployment is the direct result of this.
美国经济还远未发挥出其潜能，毫无疑问，这直接造成了大部分失业率的上升。
Because most Web frameworks are still operating under the stateless model, you often find yourself stepping outside of the framework to "hack" custom solutions.
因为大多数Web框架仍然在无状态模型下操作，所以您常常发现自己走出了这种框架，而“开辟”出定制解决方案。
Moreover, the sixteen nuclear power plants that are still operating in the country are scheduled to shut down for routine inspections between now and June 2012.
此外，仍在运行的16座核电站预期将于现在到2012年6月间的例行检查中关闭。
The Chinese economy is still operating within a proper range. It grew by 7 percent in the first half of this year, and this growth rate remains one of highest in world.
中国经济运行仍然保持在合理区间，今年上半年，中国经济增长7%，增速仍然居世界前列。
Still operating as a separate division, aviation Compliance Testing now offers its services to a number of different companies and organizations in the aviation industry.
航空顺应测试站现在作为一个单独的部门运行起来，为航空工业上大量的公司和机构提供服务。
When the journalists arrived, the rescue effort had been going on for more than 70 hours, with a lot of rescue workers and large-scale machinery still operating day and night.
记者抵达时，营救工作已经开展了70多个小时，大量救援人员与多台大型机械设备仍在昼夜奋战。
But it has also shaken an international economic system still operating through the arrangements forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
这是沧海桑田般的巨变，也带来了巨大的契机。但这也撼动了一个仍通过在二十世纪中叶形成、自此数十年来修修补补的安排来运转的国际经济体系。
Simpson said that she considered her involvement with the Tropical Rainfall Measuring Mission, launched in 1997 and still operating today, to be the most important accomplishment of her career.
辛普森说，她认为参与自1997年启动运行至今的热带降水测量任务是她职业生涯中最重要的成就。
Meanwhile, the LHC is still operating at only half of its maximum energy, and the ALICE team expects to create even denser forms of quark-gluon plasma as the machine ramps up in the future.
同时，大型强子对撞机仍在开动状态，但只有它最大能量的一半。大型离子对撞机实验的研究小组希望随着对撞机能量的增加能在将来制造出密度再大些的夸克胶子等离子体。
Still other signals are transmitted from the operating system to processes in special circumstances.
在特殊情况下，操作系统还可以将一些其他信号传送给进程。
This trust is usually extended to code that may not really count as part of the operating system but still needs to run in the kernel.
这种信任通常扩展到代码，这些代码实际上不是操作系统一部分，但仍需要在内核中运行。
Yet after nearly a year and a half, advanced smart phones are still in the “early adopter” phase in China, with some 93% of current subscribers still uncommitted to an operating system.
然后在一年或者半年后，高级的智能手机操作系统仍然处于早期阶段，当前的93%的用户将不会用到这些国外的操作系统。
Yet after nearly a year and a half, advanced smart phones are still in the “early adopter” phase in China, with some 93% of current subscribers still uncommitted to an operating system.
然后在一年或者半年后，高级的智能手机操作系统仍然处于早期阶段，当前的93%的用户将不会用到这些国外的操作系统。
应用推荐