The study says that British advertisements stereotype women.
该项研究显示英国的广告对妇女抱有成见。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
Well a recent study finds that men might have a tiny edge over women in producing humor but the gap is too small to account for the stereotype.
最近的一项研究发现，男人在制造幽默方面或许超过女人一点点，但差距如此细微，不能证明这一成见。
When the negative stereotype about women was not hinted at, there were no gender differences in financial decision making.
当没有暗示对女人的消极成见时，在做财政决策时，没有性别区别。
Being exposed to women who defy the stereotype helps.
通过想想那些跳出老套论调的女性当然有帮助。
The popular notion that Japanese women are demure and subservient is a lazy stereotype, but Miyuki's behaviour would seem bizarre in any country.
关于日本妇女端庄又恭顺的流行观念当然是人云亦云的成见，不过鸠山幸的举止不管放在哪个国家都算得上怪异了。
Since the stereotype is that women aren't talented at these things, this should raise the stereotype in the volunteer's mind.
因为成见认为女人在这些方面没有天赋。这样做应该会唤起志愿者脑中的偏见。
All women have felt that pressure of having to conform to an unrealistic stereotype, which plagues them their whole life.
所有的女性都感受到了压力，要去追求那种不可能达到的形体标准。这种压力会折磨她们一辈子。
Most people would like to (and need to) lose weight, but these studies suggest that the Bridget Jones stereotype of women who would do anything for the perfect body is a myth.
多数人想要(而且需要)减肥，但是研究证明女性愿意为达到理想体态去做任何事情仅仅是一种陈俗的成见。
It turns out when you do that women get hired far more suggesting that the stereotype is a, incorrect and B, has a real negative and unfair effect on people getting hired.
结果发现这样做的话，女人的录取率大大提高，这表明了，第一，刻板印象是不正确的，第二，消极和不公平地影响了，她们的录取率。
So, when put in a situation where relationships were important i.e. face-to-face, women tend to follow the cultural stereotype.
所以当处在一个关系型的情境中即面对面时，女人倾向于服从文化模式。
Molnar says many women new to running are discouraged by preconceived notions of what a runner should look like. They feel they could never be a runner because they don't fit the stereotype.
Molna说许多女性会先入为主的想象一个跑步的人该是什么样的形象，并会为此感到沮丧，因为她们觉得她们不合常规，她们永远也不能成为跑步者。
She rejects the stereotype that women can only find their true satisfaction in being mothers.
她拒绝接受这种陈词滥调，即女人只有在做母亲时才能感到真正的满足。
What was happening was that the women conformed to the stereotype the men projected on them.
结论是，女生认同了并使自己符合了男生对她们的期待。
Contrary to the UK stereotype of the grumpy old man not wanting to be dragged to the shops, men shopped more often than women did.
与英国典型的脾气暴躁的老年男性不愿意被拖去购物相比，这里男性购物的次数多于女性。
Due to the influence of the social stereotype of the female, women are not supposed to express themselves strongly, for their identities are submerged with respect to the use of language.
在社会对女性的陈规套见中，女性不应该坚决地表达自己的观点，因为她们的身份将体现在她们所使用的语言中。
As one important branch of stereotype, the gender stereotype embodies the fixed cognitive pattern of past experience toward men and women.
作为其中一个十分重要的分支，性别刻板印象体现着过去经验在两性认知上的固定模式作用。
It is a stereotype as old as time: women are chatterboxes, while men tend to be more reticent.
这是一句年代久远的陈词滥调：女人爱聊天，然而男人则比较沉默寡言。
Because women often scratch, claw, and yell when they fight, like cats do (that's the stereotype at least), an intense fight between two women is often called a cat fight (noun).
因为女性打架时，经常（用指甲）划，抓，喊叫，像猫一样（这至少是刻板的典型印象），所以两个女人激烈地打架也经常被称作“cat fight”。
There's a reason the stereotype of the computer geek is almost always depicted as male. Around the world, significantly more men than women work in computer science.
计算机狂热者的原型大都被描述成男人，这是有原因的。环顾世界，从事计算机科学工作的男性多于女性。
The popular stereotype of powerful women adopting male patterns of behavior is strongly questioned by these new results.
这项最新调查结果也对女强人的行为方式男性化这一传统观念提出了强烈质疑。
The majority of people in my country, South Korea, believe the gender stereotype that women are inherently inferior to men in mathematics.
在我的国家韩国，大多数人都刻板地认为在数学领域女性是天生就比不上男性的。
Chapter Two focuses on the cause of the formation of the stereotype "Madame Butterfly", and the misrepresentation of Asian women displayed by it.
第二章着重分析了固定模式“蝴蝶夫人”产生的原因，以及由它所表现的对亚洲女性的歪曲。
"As stereotype would have it, " writes Bridget Murray-Law, "Nagging from women is the main reason men ever get their health checked out.
Bridget Murray-Law写到：“由于很多男人思想比较顽固，他们之所以去做健康检查都是迫于女人的唠叨。”
The stereotype that men are better than women at science could put pressure on women, according to the researchers, which could lead to poorer outcomes for these women.
研究人员的研究表明，认为男生在理工科强于女生的传统思维，给了女生很大的压力，从而导致他们成绩更不理想。
Researcher Professor Allan Reiss said: "our findings fit the stereotype of how men and women react to humour."
研究人员艾伦·赖斯教授说：“我们的发现与男女对幽默的反应模式相吻合。”
We need to eliminate the stereotype that women are less intelligent than men so that our community can benefit from the achievements that women are capable of making when armed with education.
我们要消除那种女人没有男人聪明的定势思维；这样一来，当女性拥有知识时，我们的社会就能从她们所能达成的成就中获益。
We need to eliminate the stereotype that women are less intelligent than men so that our community can benefit from the achievements that women are capable of making when armed with education.
我们要消除那种女人没有男人聪明的定势思维；这样一来，当女性拥有知识时，我们的社会就能从她们所能达成的成就中获益。
应用推荐