Mr. Stepashin said he expected this response and was glad the letter included some praise.
斯捷帕申先生表示，他对回信的内容早有准备，同时也为信中包含了某种赞扬而感到高兴。
Stepashin, who recalls staying up two nights as a 10-year-old so that he could finish Tolstoy's novel "Resurrection," Shared the sense that the writer was getting short shrift.
斯捷帕申先生还回忆自己十岁那年，曾用整整两个晚上阅读托尔斯泰的小说《复活》，分享作者临终忏悔的感受。
Stepashin described the visit - made while he was director of the Federal Security Service, successor to the K. G. B. - as an emotional experience that he has never been able to shake off.
当时还是联邦保安部负责人的斯捷帕申先生描述说，这次参观是一次令他永远难以忘怀的感情经历。
The men met about 15 years ago, when Mr. Stepashin, then director of the Federal Security Service, presented Mr. Tolstoy with sheaves of family letters pulled out of Soviet intelligence files. Mr.
两人相识于十五年前，时任联邦安全部负责人的斯捷帕申，曾把从苏联情报文件中拣出的部分家族信件当作礼物，赠送给托尔斯泰先生。
The men met about 15 years ago, when Mr. Stepashin, then director of the Federal Security Service, presented Mr. Tolstoy with sheaves of family letters pulled out of Soviet intelligence files. Mr.
两人相识于十五年前，时任联邦安全部负责人的斯捷帕申，曾把从苏联情报文件中拣出的部分家族信件当作礼物，赠送给托尔斯泰先生。
应用推荐