In the next column in this series, I will apply the method to the banking domain of account management and describe each step with an example.
这一系列的下一篇文章中，我将应用该方法到帐户管理的空领域中，并且用例子来描述每个步骤。
After you're done with service design, the next step is to implement (construct) services based on this design, as will be described in the next part of this series.
在您完成了服务设计之后，下一个步骤就是根据这一设计实现(构造)服务，这将在本系列的下一部分中介绍。
It provides the end user with a familiar path through what can be a complex series of steps with each step broken into smaller chunks.
它提供给终端用户一个亲切的途径完成一系列复杂的步骤，每个步骤都被打碎为很多块。
This is included in the deployment step because it is this information that needs to be changed in the subsequent parts of the series for integration with other IBM products.
将此信息包括在部署步骤中的原因在于，在本系列的后续部分中与其他IBM产品进行集成时，需要更改的正是此信息。
Several previous installments of this series focus on the obvious first step in emergent design: discovering idiomatic patterns.
本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。
As I continue through this series of tutorials, I will cover additional aspects of the BPEL4WS language by adding levels of complexity to the step that processes the request.
随着我继续这个系列教程，我将通过向处理请求的步骤增加复杂度来介绍BPEL4WS语言的其它方面。
This article describes step 1; the rest of the articles in this series will cover steps 2 through 5.
本文将介绍步骤1，本系列其他文章将介绍步骤2到步骤5。
You formed your team back in step 1 of Part 1 of this series.
您在本系列的 第 1部分组建了自己团队。
The DB2 set up script that you ran (either in step 1 or when following the steps in the first article of this series) created a target table for account portfolio information in your DB2 database.
DB 2设置要运行的脚本(在步骤1中或者按本系列第一篇文章中的步骤操作时)，并为DB 2数据库中的帐户组合信息创建目标表。
In Part 1 of this series, your first step is to import Apache POI along with exception and file-handling classes (see Resources for the link to Part 1).
在本系列的第1部分中，第一步是导入ApachePOI以及异常和文件处理类(参见参考资料中到第1部分的链接)。
This step - not needed for the UsernameToken you'll learn about in this article - is required for other security features to be covered later in the series.
本系列后续文章中涉及的其他安全特性(不包括本文将介绍的UsernameToken)需要使用这一步骤。
Over the past year, a series of medical breakthroughs have brought five such magic-bullet pills one step closer to reality, aimed at diseases such as osteoporosis and type 2 diabetes.
最近一年来出现了一系列的医学突破，用于治疗骨质疏松、II型糖尿病等疾病的五种神奇药物因此可望更快面世。
FFS was a critical first step toward automated database management; it spawned a series of software systems that could be regarded as the first database management systems (DBMSs).
FFS是走向自动化数据库管理的很关键的第一步；它催生了可被视为首批数据库管理系统(DBMS)的一系列软件系统。
The Normalization process can be illustrated with a series of steps. The following shows an example of each step in the process to illustrate how it works.
可以用一系列步骤来演示标准化流程，下面显示了流程中的各步骤，演示了它是如何运行的。
Each tutorial in the series provides simple exercises and step-by-step instructions to familiarize you with the components and use of a particular product.
本系列中的每个教程都提供了简单的练习和逐步说明来帮助您熟悉特定产品的组件和使用方法。
The custom step completion widget contains a series of published events and a handled event.
自定义步骤完成小部件包含一系列已发布的事件和一个已处理的事件。
This scenario was built step by step in the first article in this series; this section discusses the key design considerations for the scenario.
此场景是在本系列的第一篇文章中分步构建的；本部分将讨论此场景的关键设计注意事项。
The next article in this series will describe step-by-step how to build the sample scenario.
本系列中的下一篇文章将描述有关如何构建该示例场景的逐步过程。
High availability is best seen as a series of challenges, and the solution outlined here describes the first step.
高可用性被视为一系列挑战，本文介绍的解决方案描述了第一个步骤。
Subsequent articles in this series will provide step-by-step instructions on how to implement these architectures using IBM products, as well as further advice on selecting tokens.
本系列的后续文章将提供有关如何使用IBM产品实现这些体系结构的循序渐进说明，并对如何选择令牌提供进一步的建议。
In this step, start to engage interested stakeholders to execute a series of use cases that they are used to performing in the old system.
在这一步中，会开始让感兴趣的利益相关者执行一系列曾在原有系统上使用的用例。
The next article in this series will provide step-by-step instructions on how to install and use the test tools.
本系列的下一篇文章将一步一步地说明如何安装和使用这些工具。
Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.
在这个基础上更进一步，本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名，并提供使用它们的详细指南。
Part 1 of this series focuses on the road map, which provides a simple, 10-step process that serves as an overall guide for an SOA security team.
本系列的 第 1部分重点讨论路线图，此路线图提供了简单的 10 步骤流程，可作为SOA安全团队的总体指南。
This is the same as Step 1 in Part 1 of this series.
这和同系列文章中的第1部分的第一步相同。
This binding is the first step in a series of responses that lead to destruction or disposal of the pathogens by the immune system.
这一结合是引起免疫系统破坏并清除病原体的一系列反应的第一步。
The last article in the series walks you through a step-by-step sample migration scenario.
本系列的最后一篇文章分步介绍一个示例迁移场景。
This series is a step-by-step introduction to a view of web evolution.
这个系列将一步步介绍万维网的进化。
This series is a step-by-step introduction to a view of web evolution.
这个系列将一步步介绍万维网的进化。
应用推荐