Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
The first step in solving this meaning shortage is to figure out what you really care about, and then do something about it.
解决这个意义缺失（问题）的第一步是找出你真正关心的事情，然后再做点什么。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”
As noted, the first step in the actual job search process is to discover what is you want to do.
如前所述，在实际找工作的时候第一步都是要想好自己想要做什么样的工作。
Even if you haven't accomplished all that you set out to do, celebrate the fact that you have made a step in the right direction, no matter how small.
尽管你还没有全部达成目标，只要是在正确的方向上前进了一小步都值得庆祝。
Create a custom map to do the mapping within the Business Object Mapper created in the previous step.
创建一个定制映射，以在前一个步骤中创建的BusinessObjectMapper中执行映射。
The first step is very important, especially for the teams that haven't adopted ODC before. In this step, the things we need to do include.
第一个步骤是十分重要的，对于那些以前没有采用ODC的团队来说尤其关键。
Everything that we do is a step in one direction or another, even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向，甚至“什么都没做”本身也是一种行为，它让我们前进或倒退。
When you step back to assess the health of software development efforts in your organization, what do you see?
当你回过头来评估你的组织中的软件开发工作的全面状况时，你看到了什么？
If they do not move quickly and aggressively to protect consumers, Congress should step in.
如果他们不迅速采取行动并积极保护消费者，国会就应该介入。
The first step in this quest is a system immune to operations that do not scale.
实现此目标的第一步是在系统中避免不可伸缩的操作。
We also feature step-by-step-tutorials in the end of this post: and here you go — now you have something fun to do over the weekend!
我们在本帖后面重点介绍一些循序渐进的教程：好了——现在你这个周末可以做点有趣的事情了。
When one fund broke that promise after Lehman Brothers collapsed, the run on money funds threatened to do so much damage to the credit markets that the Fed felt compelled to step in.
当雷曼兄弟公司破产后，一家基金违背了这一承诺，货币基金的赎回潮对信贷市场构成了莫大的威胁，以至于美联储感到必须介入。
Although they are not compelled to do so, those companies are almost certain to step in to prevent any losses in their money market funds.
尽管没人去强迫他们这么做，他们总是必然的采取步骤来防止他们货币基金的损失。
The final step in this article is to actually do a state machine transition.
本文的最后一个步骤是实际执行一次状态机转换。
Questioning is the first step, but if you only do that, the possibilities of moving to a more empowering perspective stay in your head.
质疑它，只是第一步，但如果仅仅质疑，只能说你的思想上达到了一种支持性信念。
In order to do this, we need to take still another step back and remind ourselves of the main goal of a software QA team and software testing in general.
为了这样做，我们还需要回退一步，并且提醒我们自己，软件qa团队和软件测试通常的主要目标。
We cannot afford the risk of losing a class of first-rate insecticides with no suitable replacements ready to step in and do the same job.
我们无法承受在失去这类一流杀虫剂的同时，没有适当的替代品加入进来并起到同样的作用。
Now assume that the number you are working with in register 3 is not zero. This means that you need to do a recursive step.
现在假设所处理的寄存器3中的数值为非零，这就意味着需要进行递归的步骤。
You do not need to accomplish everything in a single step.
你不需要一步就完成所有的事情。
The real danger in this step is in trying to do too much.
这一步的真正危险是试图做过多的事情。
You do not have a specific step to take in this case.
你没有具体的步骤可以采取了。
If you intend to write "tune my car" in your to do list, what is the next step you are going to take?
如果你把“调试汽车”写进工作列表，那下一步你准备怎么做呢？
In this example, the orange resource was required to do Step 3 in Workflow a, only because there was a portion of Step 3 that needed an advanced level of multi-threaded Java design.
在这个例子中，工作流程中的“桔红色”资源需要在步骤3中使用，这仅仅是因为步骤3的一部分需要高水平的多线设计。
If it's a goal you can complete in a week, you don't need to do this step.
如果目标仅需一个星期完成，这个步骤也就没有必要。
Find out what's going on in the rest of the world and then take a step to do something about it.
了解世界其他地方在发生什么，然后迈出一步，做点事情。
Find out what's going on in the rest of the world and then take a step to do something about it.
了解世界其他地方在发生什么，然后迈出一步，做点事情。
应用推荐