Judge Ito said that if his wife was called as a witness, he would step down as trial judge.
伊托法官说如果自己妻子被传为证人的话，他将辞去审判法官的职位。
But Mubarak did not step down.
但穆巴拉克在那时并未辞职。
Please step down at the back door.
请从后门下车。
The manager had to step down on account of poor health.
那位经理由于身体不好，只能辞职不干。
On May 17th he said he would step down sooner than expected.
5月17日他表示自己将比想象的更早辞职。
I hung in the wind a moment before asking leave to step down.
我踌躇了一会儿，还是请求辞职。
He should therefore step down immediately after the elections.
因此，他应当在选举后立即辞职。
They also said they'd support her decision to step down in 2013.
他们还说他们也支持她在2013年辞职的决定。
In addition, he faces rising international pressure to step down.
另外，他还面临国际上敦促其下台的压力。
There is no immediate sign that Mr Olmert will have to step down.
现在还没有奥尔默特不得不立即离职的信号。
Data selection is the first step down the road of data-driven testing.
数据选择是沿着数据驱动测试之路的第一步。
Blair has said he will step down as prime minister before September.
布莱尔表示，他将在今年9月之前离任。
Oneself at the foot of the road, need to step by step down to earth.
自己脚下的路，需要自己一步一步脚踏实地的走下去。
He previously said that he too would step down once the liberation was declared.
之前他说，一旦宣布解放，他也会辞职。
He said, "It has come time for me to step down and to choose the next emperor."
并对他们说：“到了我该让位给新君的时候了。”
Mel Martinez said he would step down as a senator for Florida before the autumn.
梅尔·马丁内兹说他将在秋季前辞去代表佛罗里达州的参议员职务。
Whether Mr Persson wins or not, most pundits expect him to step down within a year or two.
无论佩尔松输赢，多数学者预期他在一两年内辞职。
Axel Weber said on Friday that he'll step down as President of the German Bundesbank.
AxelWeber说本周五他将辞去德国联邦银行总裁职务。
Top banking executives tend to retain most of their shareholdings until they step down.
顶级银行高管往往会保留他们的多数股权，直到他们离职。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台，但他无法强迫他这样做。
Ken Lewis said he would step down as chief executive of Bank of America by the end of the year.
肯•刘易斯称他将于年底辞去美银ceo一职。
David Wu of Oregon said he would step down following the resolution of the debt limit crisis in Washington.
俄勒冈选区的吴振伟宣布他将在美国国会债务危机解决后正式辞职。
Ray and I are announcing today Ray's intention to step down from his role as chief software architect.
今天，Ray和我要宣布Ray想要从当前的首席软件架构师职位上卸任。
Palin said she will formally step down July 26, and Lieutenant Governor Sean Parnell will be inaugurated.
佩林表示将于7月26日离职，当日该州副州长肖恩·帕内尔将宣誓就任州长。
His resignation coincided with the downfall of Yukio Hatoyama, the fourth prime minister to step down in four years.
他的辞职碰巧和鸠山由纪夫——四年内日本第四位下台的首相——的下台同时发生。
What the experience taught him, he says, is that "taking a step down may be your best bet for ultimate success."
从这些经历中，他学会了“以退为进，选择低职位来过渡也许是一个人最终取得成功的最佳途径。”
To stop the division and the long-existing feud between senior Somali politicians, I decided to step down from my position.
为了停止索马里高级政客之间的分歧和长期的争执，我决定辞去我的职务。
To stop the division and the long-existing feud between senior Somali politicians, I decided to step down from my position.
为了停止索马里高级政客之间的分歧和长期的争执，我决定辞去我的职务。
应用推荐