Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"
蟾蜍踩下踏板，火车减速至与步行差不多时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
For example, you can run programs, set line, watch and service entry breakpoints, step through program instructions, examine variables, and examine the call stack.
例如，您可以运行程序，设置界限，监视与服务进入中断点，通过程序指示的步骤，检查变量，并检查访问栈。
If you are a college student or graduate the first step is to visit, call or email your institution's Career Office.
如果你是个大学生或毕业生，你找工作的第一步应该是拜访，打电话或发电邮给你学校的职业指导办公室。
This is step 3, updating the system call table.
这就是第3个步骤，更新系统调用表。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台，但他无法强迫他这样做。
So now, then we're going to use what we're going to learn from step two in order to calculate III this part, what we could call step three.
现在我们要用从步骤II中,得知的东西来计算这个部分,我们可以叫它步骤。
In fact, the first step should be to place a call to the provider's technical team to try to get the network back up.
实际上，第一步应该做的是联系提供商的技术团队努力让网络恢复正常。
There's only one more step before we're ready to call the PHP script on the server.
在调用服务器上的php脚本之前，只剩一个步骤要做。
In March, Sabre bonds were trading at less than 40 cents on the dollar, and the company took the unusual step of holding a conference call and releasing 2008 financial results.
3月，Sabre的债券交易价为不足40美分，而该公司采取了不同寻常的举措：召开电话会议公布2008年财务结果。
Step 5: If the user is authenticated and authorized to call the MDM service, the DataPower Appliance performs the last step.
步骤5：如果用户通过身份验证并被授权调用MDM服务，那么最后一步将由 DataPowerAppliance 完成。
After a few more housekeeping checks, the penultimate step is to call the module's exit function (provided within the module itself).
在几个维护检查之后，倒数第二个步骤是调用模块的exit函数(模块内部自带)。
The actual work is done in the final step, in this case, the call to Max .
实际的工作在最后一步进行，在本例中就是对max的调用。
Validate - implemented by the step should call super.validate first to make sure the parameters are of the proper type and all the required parameters are supplied.
validate——由步骤实现，应该首先调用super . validate，以确保参数为正确的类型，并提供了所需的所有参数。
Again, session.temp can be referenced because of our call to init_temp in step 1.
再次说明，可以引用session .temp是因为在步骤1中我们调用了init _ temp 。
In this step, you call the USPS web service and receive a response.
在此步骤中，您将调用USPSWeb services并接收一个响应。
This step is done using an HTTP POST call to the document type's feed URL.
通过使用HTTPPOST调用文档类型的提要URL来完成该步骤。
Each line is a critical step in your GWT call. Here's the checklist.
每行都是GWT调用中至关重要的步骤。
The final step in adding an item is to make the API call to the web service.
添加商品的最后一步是对Web服务调用API请求。
The next major step is to create the function that makes the phone call once the user agent server addresses have been set.
设置了用户代理服务器地址后，下一个主要步骤是创建进行电话呼叫的功能。
The next step is to call up information about your surroundings using mobile devices-something that is starting to become possible.
下一步是要让你可以用移动设备收集到你周围的信息—现在这正成为可能。
It may use too much memory if you compile and run the GNU debugger, probably because it tends to open a window whenever you step into a program call.
如果您编译运行gnu调试器，可能会使用太多内存，或许是因为您进入一个程序呼叫时，它都试图打开一个窗口。
On this International Day Against Nuclear Tests, I call on all States to take a bold step towards a safer and saner world for all.
值此禁止核试验国际日，我呼吁所有国家迈出大胆的一步，为全人类建设一个更安全、更理智的世界。
Time passed with no sign of the boy's parents, so the next step was to call for a patrol car to take him to headquarters.
过了很长时间，也没看见他父母的影子，所以我就准备打电话叫辆巡逻车将他送回总部去。
The next step is to call these EJBs using JNDI to access the database.
下一步是调用这些使用JNDI的ejb来访问数据库。
It is unclear why exactly Papandreou decided to step up now and call for a referendum.
不清楚到底为什么帕潘德里欧现在决定站出来，呼吁举行公投。
It makes an asynchronous call to the data that we exposed RESTfully in the previous step.
它对上一步中以REST形式显示的数据进行了异步调用。
Now, they specialise not so much in final products as in a step, or steps, in the production process, what economists call “vertical specialisation”.
而当前，这些国家并不是那么专门地生产产成品，而是在生产过程中完成一步或者几步的生产环节，也就是经济学家们所称的“纵向专业化”。
I call on the international community to step up efforts to tackle both of these diseases together.
我呼吁国际社会加强努力，同时应对这两种疾病。
In Step 12 of Listing 8, you call the search method, passing the search context, search filter, and search controls along with the method call.
在清单8的步骤12中，您可以调用search方法，并随该方法调用一起传递搜索上下文、搜索过滤器和搜索控件。
Step two: the write system call causes the kernel to copy the data from the original kernel buffers into the kernel buffers associated with sockets.
步骤二：write系统调用导致内核将数据从内核缓冲区复制到与socket相关联的内核缓冲区中。
应用推荐