Shut the steam off -- it's getting too warm in here.
把暖气关上 -- 屋里太暖和了。
We should let the steam off the boiler.
我们应该放掉锅炉里的蒸气。
But you can't always blow steam off at your wife and kids if you want to maintain your marriage.
但是，你要是想维持你的婚姻的话，你就不能老是把气出在你太太和孩子身上。
Though such a change appears small, incremental differences can, for example, add to the ferocity of storms by evaporating more steam off the ocean.
这一气温变化看似微小，但是，举个例子说，渐增的温差可能会加剧海面水汽的蒸发，从而使暴风雨愈演愈烈。
He picked up his mug and blew off the steam.
他端起杯子吹掉蒸汽。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can.
当我们通过的时候，我就关闭蒸汽，尽我所能地刹车。
People here just really, just blow off steam and they just go crazy.
人们来这是会好好地释放一下，狂欢一下。
Finally, Dad turned off the stove, the pot began to cool and the pressure relief valve sprayed out a cloud of steam.
最后，爸爸关上了炉子，锅开始降温，然后解压阀喷出了一股水汽。
The dishwashing machines were off, but steam still rose from them like a jungle mist.
洗碗机虽然关了，但是蒸汽还从里面冒出来，像森林里的迷雾。
I was on my way to Mickey's Billiards to blow off some steam playing pool and pinball.
我当时正在去米奇台球馆的路上，我要去那里炸掉几个冒着蒸汽的水球场和弹珠台。
Soon, the water had burned off and the fuel rods were exposed -- allowing them to emit levels of heat and steam that can melt the reactor's core.
水很快蒸发殆尽，燃料棒部分露出冷却，这样可将熔毁反应堆核心的热量和蒸汽散发出来。
It's been 50 years since power plants began running off the pools of steam that sit under California's Mayacamas Mountains.
年前，发电厂就开始利用加利福尼亚马亚卡马斯山脉下的蒸汽池。
Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.
很可能你的朋友只是想向你发发牢骚，并不期望一份行动计划书。
But most of the time, arguments are just a way to let off steam when parents have a bad day, don't feel well, or are under a lot of stress - kind of like when you argue with them.
但是大多时候争吵只是一种发泄方式，当父母过了糟糕的一天，感觉不好的一天或者压力很大的一天，就像你和他们争吵时的原因差不多。
May had begun, and in honour of the season-a little sacrifice to the gods of spring, perhaps-the authorities had cut off the steam from the hot pipes.
已经进入五月份了，为了庆祝季节的轮替，又或者是为了迎接春姑娘的回归有必要做一点牺牲，主管部门停了暖气。
That will take some of the steam out of Asia's exports, which may already be levelling off.
这可能会减少亚洲出口的动力，如今其出口可能已经在原地踏步。
If it's overly structured, set aside time for blowing off some steam.
如果你的生活过分地呆板，留一些时间出来，好好发泄一下。
Work is starting to be a drag and I really need to blow off some steam!
工作开始变得很烦人，我确实需要缓解一下压力了！
"It's entirely possible that people can look at all those stories and in some emotional way let off steam," said Mr. Hackett of people.
“人们完全有可能通过观看这些故事，在某种情感层面上发泄自己，”《人物》杂志的哈克特先生说。
If you can, retreat to a place where you can blow off some steam by doing a few jumping jacks, sit-ups, push-ups or stair sprints.
如果可以的话，去一个人少的地方，在那里你可以通过几个开合跳，仰卧起坐，俯卧撑，跳台阶来宣泄压力。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can, and the moment it's safe to do so you must jump and hide in the wood, before they get through the tunnel and see you.
一过隧道，我就关汽，来个急刹车。等车速慢到可以安全跳车时，你就跳下去，在他们钻出隧道、看到你以前，跑进树林里藏起来。
Jane: Come on. I think you need to let off some steam.
简：来吧，我觉得你应该把愤怒发泄出来。
As these companies fail, the markets take note. This lets off steam and settles things down.
随着这些公司的失败，将会引起市场的注意，从而放掉市场上存在的气泡，使其运营更加稳定。
The horsemen stop at the final steps to the top, where I set off to the summit under my own steam.
马夫在离山顶的最后一段停了下来，我下了马自己向顶峰冲刺。
The best family friendly hotels have plenty of safe, spacious grounds where children can let their imaginations run wild as they let off steam before or after a long journey.
好的酒店会有开阔安全的场地供孩子们嬉戏玩耍，让他们在旅行中充分释放想象空间。
The best family friendly hotels have plenty of safe, spacious grounds where children can let their imaginations run wild as they let off steam before or after a long journey.
好的酒店会有开阔安全的场地供孩子们嬉戏玩耍，让他们在旅行中充分释放想象空间。
应用推荐