The company suffers from the volatility of sales at its own restaurants, but can rely on steady income from franchisees.
麦当劳公司正在苦于自有餐厅的销售额浮动，但却可以靠特许经营商得到稳定收入。
Figures indicate that while sales through traditional agencies have spiked and troughed several times, online bookings held steady throughout the second half of 2008.
数据显示，尽管传统旅行社的销售量出现了几次上下波动，但整个2008年下半年在线预订量保持稳定。
As developer momentum has been somewhat steady thus far, even with slow initial sales Numbers, Microsoft needs to ensure that new developers are brought on board to keep the platform growing.
到目前为止，随着开发商的动力稍稍稳定，始于较低的销售数量，微软需要保证新的开发商保持平台的增长。
Sales growth was slow, but steady as Lotus sold the product to high-end customers willing to invest time and effort getting large groups of users up and running.
随着Lotus将产品销售给高端客户，希望投入更多的金钱和努力来建立更大的用户群，销售额缓慢而稳定地增长。
By contrast, comparable sales abroad remained steady at above 6% this year: In May, sales rose 7.6% in Europe and 6.4% in the company's Asia/Pacific, Middle East and Africa segment.
与此不同，今年麦当劳的海外市场可比销售额仍然保持6%以上的稳定增速。5月，欧洲市场上涨7.6%，亚太、中东和非洲市场上涨 6.4%。
Though Michael says the months of May, June and July were steady, sales took a drastic drop in August and haven't improved since.
虽然迈克尔说5月、6月和7月的销售额比较稳定，但是8月份销售额出现了大幅下降，之后也没有多少增加。
One analyst believes the iPod adoption rate will surge to critical masses over the next 6 years, transforming Apple into a steady 10 billion dollar company and increasing Mac sales along the way.
一位分析人士认为在今后的6年中iPOD的利用率将会有极大的增加，这将使得APPLE成为一个价值100亿美元的公司，同时也会促进MAC机的销售。
Japan has seen steady annual sales of about 300, 000 for several years, and in the cycle-crazy Netherlands e-bikes are beginning to take off.
在日本，已经有几年销量稳定在每年三十万辆。 在有骑车狂热的新西兰，电动自行车销量也开始起飞。
Airline ticket sales grew 14% despite fee reductions introduced by our competitors during this period to compete with our low price positioning, and growth in rental car days was steady at 15%.
虽然在此期间，我们的竞争对手推出了预订费减免政策与我们的低价定位开展竞争，但我们的机票销售量仍然增长14%；租车的天数稳步增加了15%。
In turn, this has fueled a steady increase in sales and confidence in the brand among both customers and dealers.
反过来，这已经助长了一个稳定的销售额的增加和信心在品牌在客户及经销商。
In the fourth quarter of 2010, iPod sales made up just 8 percent of Apple's total revenue, and they have been in a steady decline ever since the iPhone's introduction.
在去年的第四季度，iPod销售只占苹果所有收入的8%，并且，因iPhone的推广其正呈稳步下降态势。
Total sales of M-rated games have held steady at around 12 percent of all games sold in 2002 and 2003, according to the Entertainment Software Association.
据美国娱乐软件协会(esa)统计，在2002年和2003年电子游戏的总销售额中，M级游戏的销售额占12%。
There is a steady demand here for fashion handbags of high quality and, although sales are not particularly high, good prices can be obtained.
对高质量的时装提包这里有稳定的需求，虽然销售数量不特别多，但能卖到好价格。
The steady increase of our sales proves that our strategies are correct.
销售量稳定的增长证明我们的策略是正确的。
He says he has tried to hold prices of his sweets steady in order to boost sales, although this might lower profits. But it is not helping much.
他说，为了增加销量，他试图保持糖果价格不变，这意味着利润降低。但是似乎没有什么效果。
The year 2001 brought with it steady growth of PC sales but an explosion in console sales.
2001年个人电脑销售量稳步上升但家用游戏机的销售量骤增。
And while software sales are relatively steady.
软件销售额的增长相对稳定。
The company's sales here have held steady in recent weeks.
在最近数周，该公司的销售量已经有所掌控。
Steady growth of market sales.
市场销售平稳增长。
It has had steady growth in sales for the replacement-parts market and has been increasing original-equipment sales to Chinese domestic auto manufacturers, Mr. Cheung wrote in a report.
张文龙在研究报告中写道，该公司的备件销售业务一直保持稳定增长，并一直在增加对中国国内汽车厂家的原装产品销售。
Driven up by demand for purchases in the Spring Festival and medium and high-end commodities as well as promotion activities, sales of large circulation enterprises kept steady growth.
在年货和中高档商品需求的带动以及企业促销作用下，大型流通企业销售保持稳定。
Harvey: You'll notice there's been a steady increase in sales which are at their peak right now... a very positive sign.
哈维：这组数字表明在我们进行了有针对性的广告宣传之后销售业绩出现了大幅度上升。
While the yo-yo fad had waned, sales remained steady, if modest.
虽然溜溜球热潮已经消退，销售保持平稳，如果谦虚。
This sales force is comparatively steady, and the first line business personnel, verse in e-book knowledge, have relatively strong capacity for implementation and expansion.
销售人员较为稳定，一线业务人员熟悉电子书产品知识，有较强的执行力和拓展力。
In the joint efforts of all staff, our company annual sales rate of 50% of steady growth.
公司在全体员工的共同努力下不断地发展壮大，每年的销售总额以50%的速度稳步增长。
We have got rich garments resources and steady mature sales network both in domestic and overseas markets, so we continuously purchase and supply the special price garments.
我司资金实力雄厚，拥有丰富的货物来源和稳定成熟的国内外销售网络，长期采购和提供生产厂家的各类型特价服装；
We have got rich garments resources and steady mature sales network both in domestic and overseas markets, so we continuously purchase and supply the special price garments.
我司资金实力雄厚，拥有丰富的货物来源和稳定成熟的国内外销售网络，长期采购和提供生产厂家的各类型特价服装；
应用推荐