Strange (and Oftentimes Deadly) Historic STD treatments.
五种具有历史意义的、奇怪的(经常医死人的)性传播疾病的治疗方案。
In fact, a person may have an STD without knowing it.
事实上，一个人可以在不知情的情况下已经感染。
It is just as important that you and your partner are routinely checked for herpes or any STD for that matter.
这一点非常重要，和你们在固定时间去医院检察有没有得疱疹或其他性传染疾病是一样的。
The CDD file would manage the regression testing of the entire application by calling the necessary STD files.
CDD文件可以通过调用必要的STD文件管理整个应用程序的回归测试。
It would be nice if this statement was true — everyone could save a lot of time and money by not having to go for regular STD testing.
如果是这样的话那就太好了，每个人都可以省下许多定期检测STD花费的时间和金钱。
The STD files would manage the regression testing of different chunks (components, use cases, major areas of functionality, etc.) of the application by calling the related SDD files.
STD文件通过调用相应的SDD文件可以管理应用程序不同部分（组件，用例，功能的主要区域，等等）的回归测试。
The only way for someone to know whether or not he or she has an STD is to go and get tested….
唯一知道某人是否有STD的办法就是去医院检测。
Cumming explains the objective of Knoppix-STD and how it differs from other similar projects: "As with all things open source, there are many tools to do the same job; security CDs are no different."
Cumming这样解释Knoppix - STD的目标以及它与其他类似项目的区别：“随着所有的工具都开源之后，有很多工具所做的都是同样的事情；安全CD也不例外。”
The size of the compressed pair object is 4 bytes—half what std::pair takes.
压缩的pair对象的大小为4字节，即 std::pair所占字节的一半。
std::pair has a comparison operator that does effectively the same comparisons as your version.
pair有一个比较运算符，跟你刚才写的那个一样。
Controlling command-line options and integrating them with the file configuration: AppConfig provides support for both Getopt: : Std and Getopt: : Long command-line option parsing.
控制命令行选项并将它们与文件配置集成：AppConfig提供对Getopt：Std和Getopt：Long命令行选项解析的支持。
You can also install STD onto a hard disk using the normal Knoppix hd-install script,which is included by default.
您也可以将STD安装到硬盘上，这可以使用普通的Knoppix hd-install脚本实现，默认是包含这个脚本的。
The Suite Table (.std) files are intermediate files that can be used to group multiple SDD files together.
SuiteTable (.STD)文件是一个中间媒介文件，它可以用于把多个SDD文件组织在一起。
But if you're one of the many people who blush at the idea, welcome to STD Talk 101.
但如果你是许多羞于启齿这个问题的人中的一员，欢迎你来到STD Talk 101。
Next, add the following lines in the code for the second process (Listing 4) just after STD: : cout, and rebuild the code.
接下来，在第二个进程的代码(清单4)中std：cout后面添加以下代码并重新构建代码。
This distribution is again a customized version of Knoppix with an emphasis on information security tools, therefore STD (security tools distribution).
这个发行版本也是一个定制过的Knoppix版本，它重点关注信息安全工具，因此就得名std (SecurityTools Distribution)。
Type 'perldoc Getopt: : Std' or 'perldoc Getopt: : Long' at your prompt to retrieve the documentation for these modules, which make parsing command-line arguments easy.
在提示符下输入‘perldocGetopt：Std’或‘perldoc Getopt：Long’检索这些模块的文档，它使得解析命令行参数更容易。
std::string root_name( ): Given a path that begins from the root of the file system, this routine returns a string that contains the first character of the PATHNAME.
string root_name( )：在给定从文件系统根目录开始的路径的情况下，此例程将返回包含PATHNAME的第一个字符的字符串。
std::string change_extension(const path& oldpath, const std::string new_extension): This API returns a new string that reflects the changed name.
string change_extension(constpath& oldpath, conststd::string new_extension)：此API将返回反映更改后的名称的新字符串。
This is intentional, because this declaration makes it less specialized than STD: : swap.
这是特意这么做的，因为此声明使它没有std：swap那么特殊化。
STD: : string root_directory : Given a path, this API would return the root directory; otherwise, it would return an empty string.
string root _ directory：在提供了路径的情况下，此api将返回根目录，否则将返回空字符串。
The official line is that we use Linux as a means to an end; STD is about security tools and not Linux, although we are all avid Linux fans.
实际的情况是我们使用Linux作为实现最终目的的一种手段；std是关于安全性工具的一套方案，而不是一个Linux，尽管我们有很多Linux的爱好者。
The Single UNIX Specification version 3, also known as The Open Group Base Specifications Issue 6 and IEEE Std 1003.1, 2003 Edition, specify what a "UNIX-like" system must do.
单一UNIX规范版本3，也称为TheOpenGroupBaseSpecificationsIssue6和IEEEStd 1003.1，2003版，指明了“类UNIX”系统必须做什么事情。
These modules are Getopt: : Std, which parses command line options, and Time: : HiRes, which provides microsecond resolution timing.
这些模块是Getopt：Std，用于解析命令行选项，以及Time：HiRes，用于提供微秒级精度计时。
So why is boost::swap interesting when STL already provides std::swap? The behavior of std::swap is equivalent to
那么在STL已提供std::swap时为什么还有必要使用boost::swap？
To specify the actual standard that GCC uses, you can use the -std option from the command line.
可以在命令行上使用 -std选项指定GCC使用的实际标准。
Command-line switches with Getopt: : STD.
使用Getopt：Std的命令行开关。
Command-line switches with Getopt: : STD.
使用Getopt：Std的命令行开关。
应用推荐