Then they simply checked which directors stayed from one proxy statement to the next.
接下来，他们只是检查哪些董事更换过代理声明。
We stayed from Monday till Friday.
我们从星期一呆到星期五。
From now on, she stayed at Peter's side.
从现在起，她待在彼得身边。
Dad doesn't like heights, so he stayed at the bottom of the tower and took pictures from the ground.
爸爸不喜欢高处，所以他呆在塔的底部，在地面上拍照。
Management also stayed away from work during the strike.
管理人员在那次罢工期间也不去上班了。
Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
This twister stayed in the open country, away from people or buildings, rotating at 120 mph but only moving at 5 mph.
该龙卷风停留在开阔的乡野，远离人群和建筑，以每小时120英里的时速旋转，但仅以每小时5英里的时速移动。
He went up from North Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.
他从北丹麦到挪威海岸的一个荒岛上，在那里住了大约三个星期。
People felt insulted and stayed away from Ratner's shops.
人们觉得受到了侮辱，纷纷离开了拉特纳的商店。
In the morning he seemed much occupied with business, and in the afternoon gentlemen from the neighourhood called and sometimes stayed to dine with him.
早上他似乎忙于生意，下午附近的绅士们来访，并且有时留下来和他一起吃饭。
In the art world that meant collectors stayed away from galleries and salerooms.
在艺术界中，那意味着收藏家们远离了画廊和售卖所。
She stayed away from these children and talked less with them.
她远离这些孩子，并且减少和他们说话。
The time for one-month mission is not the longest time that Chen has stayed away from home.
执行任务的一个月并不是陈冬离开家的最长时间。
The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.
小羊和它的妈妈走散了，所以我从拖拉机上跳下来去照看它，而唐还待在他的座位上。
After he studied at the University of Science and Technology of China from 1985 to 1995, Pan went to Vienna in 1996 for further studies and stayed there until 2001.
从1985到1995年，潘建伟在中国科学技术大学学习后，在1996年赴维也纳深造，并于2001年回国。
But the fact is she succeeded and he stayed on, switching from her own subject, history of art, to geography.
但事实上，她的确成功的说动了他，还让他从她就读的艺术史专业转到了地理专业。
But my hands did not dare even graze her, and always stayed a few centimetres from her skin.
但是我的手甚至不敢碰到她，总是停留在离她的肌肤几公分之外。
Most toys came from grandparents, and some toys stayed at the grandparents’ house.
大多数的玩具都来自祖父母家里，有些还在他们家里放着。
If funding conditions in developed markets stayed tight, China would gain formidable advantages from an IPO market that is healthy enough to provide large amounts of cash.
如果发达国家中仍然资金紧张，中国将从健康的IPO市场中占有巨大优势，并从中得到大量资金。
I retired from Fort Riley and stayed in Kansas.
我从FortRiley退役，住在堪萨斯州。
The longest standing design at Facebook was the front page from 2004 -it stayed live for 18 months.
在Facebook，设计存在时间最长的是首页，从2004年发布，历时18个月。
Your son has stayed away from me for a week.
你儿子离开我已有一个星期了。
But at night, uncertain Athenians stayed away from the normally bustling city center, which was ghostly quiet.
不过在夜间雅典人通常会离开活跃的市中心，让那里变成一座寂静的鬼城。
I do not see any major breach from our side, the principles we stayed for years.
我认为，在我们一方，我们多年来遵循的原则没有任何重大漏洞。
Clay was not at the convention. He stayed in Washington and waited for news from the convention.
克莱没有参加辉格党的全国大会，他在华盛顿等待大会的最新消息。
But for his forced exile from Germany, Warburg would probably have stayed there as an intellectual or politician, reckoned Ziegler.
他要不是被迫离开德国，很有可能成为一名知识分子或成为政客。
Europeans back from summer vacation this week may be wishing they'd stayed on the beach.
本周夏日度假归来的欧洲人也许还恨不得仍懒洋洋地躺在海滩上。
After Johnson returned from patrol, the two stayed up most of the night talking of home.
约翰逊巡逻回来以后，两个人又凑在一起，唠了大半夜家乡的事。
But these inflows have been scant in recent months as investors globally have stayed away from risky assets like emerging-market stocks.
但这些资金流入在近几个月很少，因为全世界投资者都避开了新兴市场股票等高风险资产。
应用推荐