The probe will stay near an area called a Lagrangian point - there are five similar points.
该探测器将停留在一个叫拉格朗日点的地区附近，太阳系有五个类似这样的点。
At one point, I found myself in Thailand with a double-entry visa, for which I would have to leave the country after two months and return in order to extend my stay.
一度，我发现自己在泰国有双入境签证，为此我将不得不在两个月后离开这个国家，然后回去延长停留在泰国的时间。
The team then needs to make it a point to regularly go back to the vision document throughout the project and make any necessary course correction to stay in sync with the vision.
随后团队要特别重视在项目过程中定期地回顾一下愿景文档，并做一些必要的航向修正以保持与愿景同步。
And, if you look on the plot, say that you started at the saddle point in the middle and you try to stay at the same level.
如果你从中间的鞍点开始，观察图像，并且试图总是呆在同一海拔。
There's a point, and I'm about at that point where you either move on or you stay in it.
有那么一个点，我现在就在这个点上，不得不抉择是留下还是前行。
Which brings me to the main point of today's post: how to stay hydrated during the hottest months of the year.
这刚好就是我们今天的话题：如何在一年中最热的月份保持水分。
One in six of the population could not afford to buy sufficient food to stay healthy at some point last year. Photograph: Spencer Platt/Getty Images
在去年的某个时间，有六分之一的人口买不起足够的食物，无法保持健康状况。
When we moved, my mother made a point to tell the spirits that they couldn't go with us. They had to stay there.
奇怪的事情一直持续着，东西移了位置，沉闷的响声，脚步声……我们从那儿搬出来时，妈妈告诉那些鬼魂他们不能跟着我们。
Perhaps the business concepts will stay with the girls even if they don't want to inherit the property business - and, at this point, they have said they don't want to.
尽管女儿不想继承房地产生意，但是商业概念还是会留在孩子们的脑海中，从这点上看，她们也是别无选择。
A mild word of caution is in order, particularly when sending E-mail to the development list: do your homework and stay on point.
这里稍微提醒一下，尤其是在发送电子邮件到开发列表的时候：做好自己的工作，问题要有的放矢。
The most important point here is "choice" because you decide how you view your failure, you decide if you stay down.
更重要的一点是：之所以还有机会，完全取决与你对失败的看法，取决于你是否决定任其下跌。
My point in sharing our story is that if we had done nothing, if we allowed ourselves to "stay down", then we would have failed.
我之所以像要和大家分享我们的故事是像要告诉大家：如果我们一事无成，如果我们放任自己一直往下跌，那么我们就真的失败了。
The survey authors suggest that these everyday annoyances build up to the point that couples increasingly need time apart in order to stay together.
研究的作者认为，这些每天都会遇到的琐碎小事使得夫妻们越来越需要分开一段时间以维持他们的关系。
To see that, recall the fact that according to the personality view, as a theory of personality identity, the crucial point isn't that my personality stay identical.
要明白这一点，回想一下根据人格理论，作为个人认同感的理论，关键点不在于人格要保持不变。
If you are following along and planning to take a break at this point, please stay around as you now have two jobs that are creating ever larger files in your file system.
如果您在此时想休息一下，那么请不要离开太久，因为您的两个作业在文件系统中创建的文件会不断变大。
That would mean rates on certain credit CARDS, home equity loans, some adjustable-rate mortgages and other consumer loans would stay at their lowest point in decades.
这意味着信用卡、房屋抵押贷款、可变利率抵押贷款和其他消费贷款的利率将维持在数十年来的最低水平。
I told friends my new plan was to stay single until I was 65, at which point I'd need a wife to call the ambulance when I'd inevitably slip in the shower.
我告诉朋友们我计划一直单身到65岁再娶个老婆，因为那时候我无法避免会在浴室摔倒，得有个人帮我打电话叫救护车。
He wasn't going to stay around and debate the point.
他不打算站在这里，跟他争论这个问题。
RAO: There was a point though where you seemed to suggest that you were going to stay out of the public eye indefinitely.
主持人：你曾经说过，你将无限期退出公众的视线。
My mother at that point decided that she would not stay in the South.
那时，我母亲决定，离开南部。
With deficits running at $1 trillion a year, and in order to stay solvent, they will have at some point to cut spending, pay more taxes, or both.
现在每年的赤字是一兆美金，如果美国要能维持信用，他们迟早要削减开支，或者是多付一些税金，或者是这两件事一起做。
Ultimately, share of voice, point of view and community influence will be more important than brand ownership -- and marketers will need to get over it if they want to stay relevant in 2012.
到那时，shareof voice（分享的声音）,point ofview（观点）和community iinfluence（社区影响力）将比品牌更为重要，而营销人员如果想在2012年仍有作为，也必须掌握这些知识。
Ultimately, share of voice, point of view and community influence will be more important than brand ownership -- and marketers will need to get over it if they want to stay relevant in 2012.
到那时，shareof voice（分享的声音）,point ofview（观点）和community iinfluence（社区影响力）将比品牌更为重要，而营销人员如果想在2012年仍有作为，也必须掌握这些知识。
应用推荐