With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
美国国会一直在为创建更直接的农业工人签证设阻，这种签证可以让外国工人在美国停留更长时间，还能在该行业内更换工作。
It's a pity that you can't stay longer.
你不能再多停留些时间，真是遗憾。
She said she wanted to stay longer but couldn't because she had to work.
她说她想多待一会儿，但她不能，因为她必须工作。
Fine dining shops prefer customers to stay longer and spend.
高级餐厅喜欢顾客逗留更长时间并且进行消费。
Unlike fast-food places. fine dining shops prefer customers to stay longer and spend.
与快餐店不同，高档餐厅更喜欢顾客在餐厅内待久一点、花费多一点。
It's a pity you can't stay longer.
你无法久留，真是遗憾。
Get visitors to stay longer on the website.
促使访客在网站上停留更久。
only hope that your genteiness will stay longer.
只希望你的温柔能够多做停留。
A: I wish I could stay longer, but I must be going.
甲：我真希望能再待久一点，但我非得离开了。
That was a good way to make the customers stay longer.
这可是留住顾客的好方法啊。
I have every reason to stay longer and of course I will.
我有足够的理由继续呆下去，而且我肯定会。
He apologized for not wanting to stay longer. Isn't that true?
他不能久留还表示了歉意，是不是？
They tend to stay longer, and return to web sites that facilitate flow.
他们希望在容易形成“心流”的网站上停留更长，并重复访问。
The company aims to persuade the average subscriber to stay longer.
公司旨在说服一般用户使用时间能长一些。
If you stay longer, walk 4 times the third week, 30-35 minutes each time.
若是你想留得更久，第三周走四次，每次30 -35分钟。
He didn't invite me to stay longer, or talk about seeing each other again.
他没要我再多住几天，或者再次见面。
But TFA, supporters say, has never promised its teachers will stay longer.
但是据该项目的支持者所说，FTA从未保证过他的教师会继续任教。
You can pay them less and they will stay longer, you can get better terms with suppliers.
你可以支付较低的薪水，他们也会呆得更长；你可以从供应商那儿得到更优惠的条件。
If he's going to stay longer than that he's going to have to start working for his bread.
如果他住了超过两三天，他就要工作来挣面包吃了。
This may be because holidaymakers will stay longer and fork out more on a long-distance trip.
这或许是因为到外地度假的游客长途旅行时会待得更久，花得更多。
Vatican envoys usually stay longer en poste than secular ones (one nuncio was in Dublin for 26 years).
梵蒂冈的使节通常比世俗国家的使节驻节时间更长(一名教廷大使曾在都柏林带了26年)。
This means ships can stay longer away from port and multiply the size of their annual catch many times.
这意味着渔船可以离开港口更远，并且使每年的捕捞量增加很多倍。
There is a clear, identifiable glance that passes between lovers when a friend asks one of them for any plans to stay longer.
当一个朋友问他们当中的一个是否计划逗留的长一些的时候，是有一丝明确确认的目光扫过的。
The other two colors represent features that are not ready in one iteration and need to stay longer in their respective channel.
另两种颜色代表迭代中并未准备好的特性，这些特性还需要位于各自的通道中一段时间。
Beginning July 1, Australian pensioners will get improved "work bonuses" to find part-time jobs or stay longer in the workforce.
从7月1日开始，澳大利亚领养老金的人将通过“工作奖励”得到改善，可以找到兼职工作或者延长退休时间。
Now forty years after the first moon landing, NASA has turned its attention back to lunar missions, this time planning to stay longer.
在首次登陆月球40年后的今天，美国宇航局再次将注意力转向了月球探索，这一次他们计划要在月球逗留更长的时间。
One strategy is simply to persuade people to stay longer, which provides more time for employers to spot and seduce the best performers.
策略之一是劝员工先留住一段时间，让雇主有时间发现最优秀的员工，并说服其留下。
One strategy is simply to persuade people to stay longer, which provides more time for employers to spot and seduce the best performers.
策略之一是劝员工先留住一段时间，让雇主有时间发现最优秀的员工，并说服其留下。
应用推荐