If I stay here, the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.
如果我留在这里，发生在其他男孩和女孩们身上的事情同样会发生在我身上。
Perhaps you'd better stay all night with some of the girls that live near the ferry-landing, child.
孩子，也许你最好到住在码头附近的姑娘家里去过夜。
The girls were waiting for their next turns at bat during practice, stamping their feet to stay warm.
女孩子们在练习中等待下一轮的击球，还不停地跺脚来暖和身体。
The two little girls often stay together to share their secrets.
这两个小女孩经常待在一起分享她们的秘密。
Girls have to leave school to collect water, while their brothers stay at school studying.
女孩们不得不离开学校去集水，而她们的兄弟们则留在学校学习。
Researchers also found that rates of HIV infection were much lower among girls paid to stay in classrooms: one more lesson in the power of responsibility and self-control.
研究人员还发现，在那些受资助上学的女孩们当中，艾滋病传染比例低得多。这再一次证明了责任和自我控制的力量。
In Malawi, the World Bank recently gave a trial to the idea of paying adolescent girls to stay in school. That worked, too.
世界银行日前在马拉维对支付资金以鼓励未成年女孩就学的方案进行了试点。
Gemma Williamson, a classmate at Marlborough, said that when groups of girls sneaked out of school to go to pubs in Reading, Miss Middleton preferred to stay in, because "it wasn't her thing".
米德尔顿就读莫尔·伯勒学院时期的同学吉玛·威廉森表示，在读书会上，有时一帮女友会一起溜出学校泡吧，但米德尔顿却会留在学校，因为“她不喜欢这些”。
The mean hospital stay was 22 days for boys and 18 days for girls.
从平均住院天数来看，男孩22天，女孩18天。
It's surprising how hard it is to stay away from those topics with little girls, but I'm stubborn.
和小女孩不谈这些话题是出人意料的难，但我就是这么顽固。
Last year, for instance, a girl from Abia village dropped out of school in Katine because her parents could not provide her with the necessary items that help girls stay at school.
比如说去年，一个来自名为Abia村子的女生辍学了，因为她父母没有提供那些能让女孩子呆在学校的必需品。
In Kenya, a project aims to educate girls about HIV prevention while helping them stay in school during their monthly periods.
在肯尼亚一项旨在教育女孩关于HIV防护的工程在她们来例假时帮助她们留在学校。
The two younger girls, alarmed at this incursion of an Indian stranger had gone off to stay with a relative.
他们的两个小女儿，因为害怕一个陌生的印度人的侵袭，已经躲到亲戚家去住了。
The girls arrive armed with DVDs and bags of sweets, and announce they want to stay up really late, just like they did last time they stayed over.
两个孩子带着一堆的DVD和成包成包的零食光临了。 两人一上来就宣布说要熬夜玩，非得跟上次住我这儿那么尽兴。
Perhaps the business concepts will stay with the girls even if they don't want to inherit the property business - and, at this point, they have said they don't want to.
尽管女儿不想继承房地产生意，但是商业概念还是会留在孩子们的脑海中，从这点上看，她们也是别无选择。
Chan tells the girls and boys in a firm tone: birds can pass on avian influenza to people; so it's important to stay away from sick and dead birds, especially chickens.
成龙以坚定的语调告诉这些女孩和男孩：禽类可将禽流感传播给人，因此极其重要的是远离病禽和死禽，尤其是鸡。
They want the girls to stay home and do housework and get married.
他们希望女儿留在家里，做家务，然后出嫁。
Girls born in poor areas leave and outsiders stay away.
出生贫困的女孩远走高飞，外人远离。
Texas child protective services will decide in a few weeks if the girls will be allowed to stay with their parents.
德克萨斯幼儿保护协会在几周之内将作出决定，这对夫妻的女儿们不知道是否还能留在父母身边。
So Boaz said to Ruth, "My daughter, listen to me. Don't go and glean in another field and don't go away from here. Stay here with my servant girls.
波阿斯对路得说：“女儿阿，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。
You must stay away from shameless girls.
你可要离那些无耻的女孩子们远点儿。
It's now the case that girls, rather than boys, are more likely to stay on at secondary school level.
目前的情况是，女童(而不是男童)更有可能完成中等教育。
One more thing. You must stay away from shameless girls. Understand?
还有一件事。你可要离那些无耻的女孩子们远点儿。你明白我的意思了吧？
Li shares a dorm room with seven other girls and plans to stay on for another year. After that she hopes to open a small business back home, a beauty salon perhaps.
李彩和和另外7个女孩同住一个宿舍，她计划再工作一年，然后她希望回家开一个小店，也许是美容厅。
It is tradition for boys to get an education while girls stay at home to do housework.
男孩接受教育，女孩呆在家里干家务活是一贯的传统。
Girls are born to stay home and follow traditions.
女孩们生来就应该待在家中，遵循传统。
It means girls who start secondary struggling with their work are more likely to get GCSEs and stay on at school to do A-levels.
这意味着，读初中前成绩不好的女生更有可能获得GCSE证书并继续在学校上A-levels课程。
It means girls who start secondary struggling with their work are more likely to get GCSEs and stay on at school to do A-levels.
这意味着，读初中前成绩不好的女生更有可能获得GCSE证书并继续在学校上A-levels课程。
应用推荐