One thing that helped us in creating this model was the statement of work (SOW).
在创建这个模型中能够对我们有帮助的一件事情是工作状态(SOW)。
It didn't meet the statement of work - which was their formal statement of the goals.
因为没有满足正式的工作说明——也就是对目标的正式说明——的需要。
Another organization brought in a contract development team with a formal statement of work.
另一个组织引入了一个合同开发团队，并且这个组织有对工作的正式说明。
Each Statement of Work and Appendices must be signed by the parties and constitute the reference to this Contract.
每份工作描述及附件须经双方签署并作为本合同合法有效的组成部分。
The system features from the statement of work and request for proposal have been comprehensively documented using RequisitePro.
使用RequisitePro，从工作描述直至提案需求等系统特征都可以被完整的归档。
"Agreement" means this Purchase Agreement, including the Statement of Work, performance guarantees, addendums and amendments hereto.
协议系指本协议，包括工作表、履约保函、附录及附件。
Another idea that came out of Karen's talk is that you can also view the test strategy as a testing bill of goods or statement of work.
Karen谈话传达的另一个信息，是可以将测试战略当做测试商品账单或者工作总结。
The creation of demand comes from the requirements, statement of work, and by estimating the effort by the work breakdown structure (WBS).
需求的创建来自于需要，工作状态，以及对工作分解结构(WBS)中的工作的估计。
For internal projects, the project initiator or sponsor provides the statement of work based on business needs, product, or service requirements.
对于内部项目，项目发起人或赞助人根据经营需要、产品或服务要求提供一份工作说明书。
All from a statement of work, we can derive the feature list and use case diagrams, break up the problem, and then pick a use case to start to iterate.
所有内容都来自于工作说明，我们得到特性列表和用例图，分解问题，然后选择一个用例开始迭代。
Additional costs, except those described on the statement of work within the Agreement, will not be reimbursed without Buyer's prior written approval.
未经买方书面同意，工作表内所列的额外费用不得报销。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
Once the statement of work and the resource list have been created, the project manager should build a project schedule. This is usually done in several steps.
工作说明和资源列表一旦创建完成，项目经理就应该制定项目进度计划。通常分以下几步。
What is the document that forms the basis for an agreement among by identifying both the project objectives and the major project deliverables A. Project statement of work B.
Work breakdown structure有一个文件，它通过确定项目目标和主要项目可交付成果，形成了项目团队和项目客户之间达成一致的基础。
Outlined below are the required components of each Statement of Work that is to be attached to this agreement for each project under which supplier provides services to bank of America.
下面概述的是工作说明的必要组成部分，这隶属于每个工程的协议，按照协议供应商为美国的银行提供服务。
While there is no official statement about the support of LDAP servers it's safe to assume that all LDAP V3 compliant LDAP servers will work.
尽管对于支持的LDAP服务器没有官方声明，但是可以假设支持所有符合LDAPv3的LDAP服务器。
It's natural to uncover hitherto unknown aspects of the problem as you work on the use cases, and you should go back and add these to the problem statement before you forget them.
在开发用例时发现问题的迄今未知方面是很自然的，在遗忘之前应该回头把它们添加到问题陈述中。
The move follows a joint statement by the Group of Eight major industrialized countries at Gleneagles, Scotland, in July 2005, calling for the partnership to continue its work.
在这项活动之前，八个主要工业化国家于2005年7月在苏格兰鹰谷发表了共同声明，呼吁该伙伴关系继续进行其工作。
Another woman at the seminar, a 27-year-old art photographer, said in her police statement that she'd come to hear Assange's lecture because of her fascination with him and his work.
研讨会上另一个女人，27岁的艺术摄影师，据她的警方陈述说，因为迷恋他和他的工作她特地来听阿桑奇的演讲。
I typically have the problem statement, any relevant use-case descriptions, the UML diagrams, and the code all in front of me at the same time as I work.
通常在我工作的同时，我会将问题陈述、所有相关用例描述、UML图和代码都放在我面前。
Staff at the Oberhausen Sea Life Center in western Germany said in a statement they were "devastated" to learn of Paul's death when they returned to work on Tuesday.
德国西部奥伯豪森水族馆的工作人员在一份声明中称，他们在本周二上班后得知保罗去世“悲痛万分”。
In my work, I try to incorporate some sort of deeper meaning or statement that I find to be thought provoking.
我尝试着把某些我觉得发人深思的更深层次意义注入到作品中。
Your life work is a statement of Who You Are.
表述自己为何人乃人毕生的工作。
Many of us take from that statement that if you focus enough on an object that you desire, with no more work and effort, it will become yours.
有些人却断章取义，认为，如果你足够关注，哪怕不必多付出，它也会变成现实。
A COMMIT statement controls the unit of work.
commit语句控制工作单元。
Rather, it's always a combination of aspects that work together to produce a statement about granularity.
相反，总是通过结合各个方面才能够确定粒度。
Some work is required to keep track of the repeating elements such as Statement and Item, so array indices are used.
需要对跟踪重复的元素(如Statement和Item)进行一些工作，因此使用了数据索引。
Some work is required to keep track of the repeating elements such as Statement and Item, so array indices are used.
需要对跟踪重复的元素(如Statement和Item)进行一些工作，因此使用了数据索引。
应用推荐