When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书或者根据协议的结果制作裁决书。
Switzerland's bankers association issued a statement in support of UBS 'agreement with the United States.
瑞士银行协会发表声明支持瑞银集团与美国的协议。该协议有效地延缓了一个美国联邦法院针对瑞银的诉讼案。
Mr Obama made a statement shortly after the agreement was announced full of stirring words such as "compromise", "leadership" and "dedication".
奥巴马先生在协议宣布之后，发表的简短声明中大量充斥了诸如“妥协”、“领导”和“奉献”这样振奋人心的词汇。
Not every handshake is the center of a peace agreement, or a statement of belief. The most important thing is your friendly attitude!
问候只是你待人接物的第一步，不是每一次握手都代表着没有分歧或是一种信任的表示，关键在于你是否拥有一颗赤诚之心。
The precise manner in which interest is charged is usually detailed in a cardholder agreement which may be summarized on the back of the monthly statement.
征收利息的精确数额，通常会被详细汇总在持卡人每月收到的对账单背面。
GM, a day after filing for bankruptcy, said in a statement on Tuesday that it was not disclosing the identity of the buyer or the value of the deal under the terms of the agreement.
通用汽车公司，一天后申请破产保护，在一份声明中说在周二一位根据协议的条款没有透露身份的买家且合同金额。
Turkey Telecom statement said that the agreement covers a new generation of cloud network architecture, antenna technology, networking, public security.
土耳其电信声明中表示，该协议涵盖新一代云网络架构、天线技术、物联网、公共安全。
Article 52 a conciliation statement shall set forth the arbitration claims and the results of the agreement between the parties.
第五十二条调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
The council's swift agreement on the statement could be a sign of Beijing's growing frustration with its rogue ally.
安理会迅速达成一致声明或许是北京对其无赖盟友日益不满的迹象。
The statement said, news groups and the Dow Jones board of directors have approved the acquisition agreement.
声明称，新闻集团和道琼斯董事会都已批准了收购协议。
The respondent is asked to select his/her degree of agreement in term of the statement in questions.
受访者被要求选择他/她的学位问题的语句在长期协议。
However, I'm not in complete agreement with all of the exegesis that stands behind that statement.
不过，我对这个陈述背后的释经，并不完全同意。
None of the parties shall be entitled to make any press release or other public statement or disclosure concerning this agreement without the prior written consent of the other parties.
未经其他各方事先书面同意，任何一方均无权就有关本协议举行新闻发布会、发表公开声明或进行披露。
In a joint statement, they hailed the agreement as an event of great historical significance for relations between the two countries.
他们在联合声明中说，这一协定对两国关系具有重大的历史意义。
The details of the agreement need more exact statement.
协议的细节需要更加确切的表达。
Open Debate is the process of free and equal citizens or their representatives use public reason for the statement of reasons each other and try to reach mutual agreement.
公开辩论是自由、平等的公民或其代表公开利用理性相互陈述理由并力图达成一致意见的过程。
"Agreement" means this Purchase Agreement, including the Statement of Work, performance guarantees, addendums and amendments hereto.
协议系指本协议，包括工作表、履约保函、附录及附件。
Where mediation fails or before the statement of mediation is served, one party goes back on the agreement reached, the arbitral tribunal shall make an award in a timely manner.
调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
When outside agencies are used to provide a computer service, there should be a formal agreement including a clear statement of the responsibilities of that outside agency (see Chapter 7).
当使用到公司外包代理商提供计算机服务时，应当与外包商之间有正式的协议书，明确阐述外包商的职责（见第7章）。
Additional costs, except those described on the statement of work within the Agreement, will not be reimbursed without Buyer's prior written approval.
未经买方书面同意，工作表内所列的额外费用不得报销。
This information includes a detailed statement of the "net gain" that each party receives upon reaching agreement.
这个信息含每一方在达成协议后“净收益”的一个详细描述。
Where an agreement is reached after mediation, a statement of mediation shall be prepared by the arbitral tribunal.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书。
Outlined below are the required components of each Statement of Work that is to be attached to this agreement for each project under which supplier provides services to bank of America.
下面概述的是工作说明的必要组成部分，这隶属于每个工程的协议，按照协议供应商为美国的银行提供服务。
According to a draft statement from Eurozone Finance Ministers they expect to finalize the agreement on a permanent bailout mechanism by the end of November.
据来自欧元区财长的声明草案，他们预计于11月底就一个永久性的救助机制达成一致意见。
What is the document that forms the basis for an agreement among by identifying both the project objectives and the major project deliverables A. Project statement of work B.
Work breakdown structure有一个文件，它通过确定项目目标和主要项目可交付成果，形成了项目团队和项目客户之间达成一致的基础。
What is the document that forms the basis for an agreement among by identifying both the project objectives and the major project deliverables A. Project statement of work B.
Work breakdown structure有一个文件，它通过确定项目目标和主要项目可交付成果，形成了项目团队和项目客户之间达成一致的基础。
应用推荐