The mental state that had created her psychosis was no longer present.
导致她精神错乱的那种心理状态已经不见了。
Thirdly, China is a state that pursues cooperation.
第三，中国是一个追求合作的国家。
He'd throw himself into such a state that Dr. Craven said he couldn't be responsible for forcing him.
他会让自己陷入这样一种状态，克雷文医生说自己不可能对强迫他负责。
Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态，而是一种可以为之奋斗的理想状态。
The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
Before I leave you, I wish to state that there will be another performance tomorrow night.
在我离开你们之前，我想声明明晚还有一场演出。
Michigan is the only state that prohibits discrimination on the basis of weight and height.
密歇根州是唯一一个禁止歧视体重和身高的州。
The school rules state that no student shall be allowed out at lunchtime unless he has a request form.
学校规定说不允许学生中午外出，除非他有外出申请表。
The possibility of receiving an award also produces a state of hope—a state that is in itself psychologically rewarding.
获得奖励的可能性也会使人满怀希望，这种状态本身就是一种心理上的奖赏。
Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don't have to.
亚马逊凭借其仓库网络，在征收消费税的州收取消费税，但是其网站上的第三方卖家则不需要缴税。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
Specifications frequently state that capped steels may be used in certain fabrications.
规范经常表明，在某些制造中可以使用加盖钢。
我再说一遍。
In your guide, clearly state that distinction.
在指南中，请清楚地说明这一差别。
One state that has addressed the issue is Louisiana.
有一个州已经对这一问题进行了处理，这就是路易斯安那州。
We publicly state that we want to be closer to Christ.
我们可以公开宣告我们要亲近基督。
Ajax applications have a state that is constantly in flux.
Ajax应用程序有一个总是不断变化的状态。
The state that ranks 49th or 50th in virtually every measure of U.
这个州按美国生活标准的几乎每个指标排名49名或50名。
The rules state that smoking is banned in indoor public places.
规定阐明，在室内公共场所禁止吸烟。
You basically state that you just don’t want to be friends anymore.
您基本上会说：我不想再和你做朋友了。
Most men unanimously state that women are worst at parking their cars.
绝大多数的男人们一致认为女人们车停得最差。
Brazilians yearn for a state that behaves like the servant of its citizens.
巴西人渴望一个像仆人一样对待他们的国家。
Some patients state that lesions develop at the site of antecedent trauma.
一些患者指出，病灶出现在先前的创伤部位。
It promotes the sort of contemplative state that suits a visit to the Art Museum.
这美景促使我进入一种适合沉思的状态，使我能够更好的参观艺术博物馆。
Most automated screen testing tools explicitly state that they do not support DHTML.
大多数自动化的屏幕测试工具都明确宣称不支持DHTML。
They state that all earnings, after the deduction of costs, should go to good causes.
他们声称扣除成本后所有的收入应捐给公益事业。
Polish, Russian, Belarusian and Ukrainian sources state that four such camps existed.
波兰、俄国、白俄罗斯和乌克兰的史料证明存在着四个这样的营地。
Polish, Russian, Belarusian and Ukrainian sources state that four such camps existed.
波兰、俄国、白俄罗斯和乌克兰的史料证明存在着四个这样的营地。
应用推荐