Chapter III explains China's current legal system on state shareholder.
本文第三章是对中国国有出资人制度的法律分析。
VW has the state of Lower Saxony as a big shareholder and a special law to protect it from takeovers.
大众的大股东是下萨克森州(stateof Lower Saxony)，同时有一条专门的法律保护大众免受并购。
That may be good news for the state as shareholder, but it does not placate Czech consumers, who pay electricity prices that are among the highest in Europe on a purchasing-power basis.
对于国家这个股东而言，这也许是条好消息；却无法安抚捷克的消费者，基于购买力，他们支付的电力价格位于欧洲最高的价位。
As I wrote last March, those of us who have looked to the self interest of lending institutions to protect shareholder 'equity, myself especially, are in a state of shocked disbelief.
我在去年三月就写到，很多人都指望贷款机构能出于自身利益的考虑保护好股东的资本，但现实让这些人尤其是我感到震惊而且难以置信。
At present, the registered capital of 12 billion for the State Grid Corporation's largest shareholder.
目前，公司注册资本为12亿元，国家电网公司为第一大股东。
A director need not be a resident of this state or a shareholder of the corporation unless the articles of incorporation or bylaws so prescribe.
董事可以不必是本州的居民或公司的股东，除非公司章程或内部规章细则如此规定。
The deal was supposed to provide Airbus with a long-term French private-sector shareholder. Instead it risks driving the now-ailing aircraft-maker back into increased state ownership.
与原本欲为空客寻觅一位法国私营业的长期股东的想法相反，此次交易冒险令这个疾病缠身的飞机制造公司重返国有制，且增加了其国有股份的比例。
Where a shareholder requests to consult the accounting books of the company, it shall submit to the company a written request which shall state its motives.
股东要求查阅公司会计账簿的，应当向公司提出书面请求，说明目的。
The asset scale has negative effect on the efficiency in state-owned Banks, while the effect is positive in shareholder-owned Banks.
国有银行资产规模与效率负相关，股份制银行资产规模与效率正相关。
Where the state-owned shareholder hires any intermediary, it shall sign a confidentiality agreement with the hired intermediary.
国有股东聘请中介机构的，应当与所聘请的中介机构签署保密协议。
The state-owned shareholder shall make plans to address issues, if any, on its personnel settlement, disposal of land use right, creditors' rights and debts, etc.
如涉及国有股东人员安置、土地使用权处置、债权债务处理等相关问题，国有股东应当制订解决方案。
When the proportion of the first largest shareholder is more than 50%, the private listed companies perform alignment effects, and the state-owned listed companies perform entrenchment effects.
当第一大股东持股比例大于50%时，民营上市公司表现为协同效应，而国有上市公司表现为壕沟效应。
When the proportion of the first largest shareholder is more than 50%, the private listed companies perform alignment effects, and the state-owned listed companies perform entrenchment effects.
当第一大股东持股比例大于50%时，民营上市公司表现为协同效应，而国有上市公司表现为壕沟效应。
应用推荐