Military factors still occupy an important position in state security.
农业在国民经济中占有重要地位。
The internal security apparatus includes the Ministry of Public security (MPS) and the State security Department (SSD).
内部安全保卫机构，包括公共安全部(MPS)和国家安全部(SSD)。
Locals say the building, which is now used as a training facility by Lithuania's state security service, originally had no Windows.
当地人说这栋楼以前没有窗户，现在被立陶宛国家安全部门作为训练中心使用。
Unable to shake the latest batch of state security men following us by foot, we jumped into a wheezing taxi of mid-20th century vintage.
眼见没法通过步行甩掉新的一批的安全部门人员，我们这帮外国人钻进了一辆出租车——那种气喘吁吁的20世纪中期的老爷车——并要求赶快开车。
Yu to respond later Saturday, saying: "I absolutely believe in the abilities of China's state security ministry—it would not have missed such a big case."
于教授说：“我绝对相信中国国家安全部的能力，他们绝对不会错过这样一件大案。”
Perhaps they were not unsophisticated Chinese photographing the exotic. Perhaps they were undercover state security officials who were photographing any and all foreigners.
也许，他们并不是拍摄异国情调的粗鲁中国人。也许，她们是拍摄任何，所有外国人的便衣国安警察。
Outbreak of avian flu in other countries, Japan is only a state of their customs, and other products are considered to be state security products can be normal to enter the Japanese market.
其他国家发生禽流感后，日本只对其一个州封关，其他州产品均被视为安全产品，可正常进入日本市场。
With the comparative analysis of five typical social security modes Savage, Insurance, Welfare, State security and Self help, the following paper proposes our country's social security modes.
本文通过救助型、保险型、福利型、国家保障型、自助型五种社会保障模式比较分析，提出了我国社会保障模式的构想。
Dozens of others have been interrogated, and an unknowable number are being watched by state security agents as they make phone calls and type email messages on behalf of their jailed comrades.
数十位其他签署者被传讯，而在为其被监禁的同仁打电话和写电子邮件时遭国安人员监视者不计其数。
(Sometimes, inmates are given permission to marry if they work very hard and find favor in the eyes of the State Security agents). This was how both my brother and I were born as political prisoners.
我的父母在价川服刑之际，他们被准许结婚（有时候，如果一些囚犯工作很卖力，被国安机关的人看顺眼了，就可以获得结婚的权利）这也是为什么我和我哥哥都天生是囚徒的原因.
But there is a sweetener regarding Social Security (state pensions) : any savings made from that programme would go towards shoring up its parlous finances, rather than paying down the deficit.
但是在社会安全(国家养老金)方面倒是有些甜头的：由此项目节约出的任何资金都将用于巩固岌岌可危的财政，而不是为赤字买单。
"First, I think that time is not on the side of either Israeli or Palestinian aspirations for security, peace and a state, " Clinton said.
希拉里说，“首先，我认为时间不因为巴以任何一方对国家和平与安全的渴望而有所偏向。”
The resource manager implements the object pool and it gets the managed resource that implements persistence, security state management, and transaction.
资源管理器实现了对象池，它能够获得实现持久化、安全性状态管理和事务的托管资源模式。
A land tax is needed, too: rural landowners, some of whom in the past financed the paramilitaries, should pay the state to provide security.
征收土地税也是必要的︰乡下的地主应该缴税给国家以换来安全，其中一些地主过去曾资助民兵。
The basic functions of a state are to provide physical security, efficient institutions and capable administration.
国家的基本功能是提供实体安全、高效的机构以及有力的行政管理。
The increased transparency of XML data requires an increased transparency of application processing workflow in order to mitigate problems from security to state control.
XML数据所带来的透明性要求应用程序的处理工作流的透明性也相应增加，从而减少从安全性到状态控制方面的问题。
Duvalier quickly set about consolidating his power over the state and security services, enriching himself and his cronies through bribery and extortion, and building his own personality cult.
杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力，通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富，并且树立个人崇拜。
The system itself notifies you about available upgrades, possible security risks, and the current state of your system.
系统会提醒你可用升级、可能的安全风险和当前系统状态。
Similarly, the European Union's declared security strategy sees state failure as an "alarming" phenomenon.
同样，欧盟公布的安全战略也宣布将国家的衰败视为“报警”现象。
If possible, always try to preserve the state of the system for a security expert to review.
如果可能的话，一直保留系统状态以待安全专家检查。
So it is therefore absolutely vital for Israel's security that a Palestinian state be fully demilitarised.
所以，一个完全非军事化的巴勒斯坦国家对以色列的安全绝对重要。
That means the borders of a new Palestinian state, security for Israel, the status of Jerusalem and the future of Palestinian refugees.
核心问题是指新巴勒斯坦国的边界问题、以色列的安全、耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民的未来。
It can also be used to apply for a Social Security Card and a state issued driver's license.
绿卡也能用于申请社保卡和国家颁发的驾照。
That tells you all you need to know about the state of security in Afghanistan, more than seven years into the war.
从中我们足以看到开战七年多之后阿富汗的安全现状。
That tells you all you need to know about the state of security in Afghanistan, more than seven years into the war.
从中我们足以看到开战七年多之后阿富汗的安全现状。
应用推荐