As one of the most important elements of state's "soft powers", state - image plays an indispensable role in legalizing the state rights.
国家形象是国家“软力量”的重要一环，在维护国家权利合法性方面起着其他力量不可替代的作用。
They have patiently petitioned the state to grant them more equitable rights before the law.
她们耐心地请求国家基于法律给予她们更公平的权利。
Though much of this forest is technically owned by the state, the communities have strong rights to it.
虽然这些森林的很多地区严格说来属于国家所有，但是这些社区对森林拥有很大权利。
The state protects the lawful rights and interests of the individual economy.
国家保护个体经济的合法的权利和利益。
Some state institutions are loosening up: the National Commission for Human Rights, an official body, which opposed Mexico City’s abortion law, has a new director and is not against gay marriage.
一些国家机构也逐渐松口，比如国家人权委员会，它曾经反对墨西哥城的堕胎法，不过现在它更换了领导，开始支持同性婚姻。
In this state, ordinary people are denied their inherent rights.
在这个国家，普通人没有应有的权利。
It's a state where you don't just have no rights - you have no knowledge, either.
在这样的国家里，你不仅仅没有任何权利，你也没有任何知识。
In fact, extorting confessions by torture is already prohibited but the changes made this time clearly state that a suspect's rights must be protected.
事实上，严刑逼供已经被禁止了，但是这次所做的改变明确规定，嫌疑人的权利必须受到保护。
On Friday, Thaci announced a new office of inter-communal affairs to guarantee rights of minorities in the new state.
周五萨奇宣布成立了一个新的办公室，它负责处理社区事务，保护这个新国家里少数人的权利。
Know your rights and responsibilities under federal, state, and local law.
了解你在联邦，州和当地的法律中的权利和义务。
"The state sector is quite popular with women because their rights are better protected there," said Feng Yuan, head of the Center for women's Studies at Shantou University.
汕头大学妇女研究中心负责人冯媛(音译)说，“一般女性都喜欢在国有部门工作，因为在这里她们的权益受到更好地保障。”
Every state and territory must decide for itself what these rights will be.
每一个州或地区都必须就本地区黑人应该享受什么样的权利做出决定。
Thought must be given to state and local requirements and making sure you don’t infringe upon the rights of someone else’s business name.
但必须考虑到各个国家和地方的要求，并保证你不侵犯其它公司名称的权利。
He was a Jew, the child of a mother, Arna (" the sun in our house "), who had fought as a pioneer for the state of Israel before becoming a feisty, raucous advocate of Palestinian rights.
他是一个犹太人，一个叫阿娜的母亲的孩子。阿娜意思是“我们屋子里阳光”，她在成为一名活跃的、声音沙哑的巴勒斯坦人权利的支持者之前，曾是一名为争取以色列建国而战斗的先驱者。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
国家依法保护开发者的合法权益。
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
The bigger airlines had enough cash to survive for a while, but demands for state compensation-and for changes to costly passenger-rights rules-are growing.
大的航空公司有足够的资金可以继续生存一阵儿，而对国家赔偿的要求(以及对于代价颇高的乘客权利规定的要求)仍在增长。
Pushed through despite objections from old-line conservatives, the law for the first time gave equal weight to both state - and private-ownership rights.
尽管有保守者们的反对，这项法案第一次给了国有和私有财产相同的权利。
The Palestinians also seemed to accept the notion of Israel as a Jewish state, provided that minorities had full rights within it.
巴勒斯坦人看起来也能接受以色列作为一个犹太国的想法，只要在犹太国内的少数其他信仰的人也能拥有充分的权利。
They must accept Israel as a Jewish state, albeit one where people of all faiths, including Arab-Israelis, have full rights.
他们必须承认以色列是一个犹太国家，尽管这个国家的人民，包括在以色列居住的阿拉伯人，有着不同信念，但他们都享有完整的权利。
The proposals in Britain's Hutton report seem sensible: allow workers to keep their existing rights but link any future pension rights to the state pension age.
英国的Hutton报告中的提议貌似可行：允许雇员继续拥有现有权利，但将任何未来养老金权利与国家养老金年龄挂钩。
The proposals in Britain's Hutton report seem sensible: allow workers to keep their existing rights but link any future pension rights to the state pension age.
英国的Hutton报告中的提议貌似可行：允许雇员继续拥有现有权利，但将任何未来养老金权利与国家养老金年龄挂钩。
应用推荐