That Egypt had consistently granted passage as a matter of state practice until then suggests that its opinio juris in that regard was consistent with practice.
埃及同样一直把通航视作习惯行为，这时却建议埃及在这个问题上的个别法律概念也是基于长期行为的。
China's claim and position in the arbitration case are consistent with the basic spirit of international law, as well as state practice in international relations.
中国对此案的主张和立场符合国际法的基本精神和国际关系实践。
Then discussion and comparison of foreigners' treatment relevant with the right to work in different countries is made in conjunction with relevant regional and state practice.
然后结合有关区域性和国家的实践，就各国在工作权领域给予外国人的主要民事待遇进行阐述、比较。
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但实际情况是，这一纠纷在美国只会导致民事诉讼，而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
From the design and practice perspective, the first thing that needs to be determined is how the business state machine and human task will interact.
从设计和实践的角度来看，需要确定的第一件事是业务状态机与人工任务如何进行交互。
The current state of this practice employs the Unified Modeling Language (UML) as the primary modeling notation.
这些实践的当前情况是使用统一建模语言（UML）作为首选的建模符号。
If state police are patrolling the Boardwalk and casinos, he could assign city police to more blighted areas; but he is not sure what state oversight will mean in practice.
如果州警察可以在石板路和赌场巡逻的话，那他就可以分配更多的城市警察到城市破旧的地区，但他还不清楚“整个州的高度”实践起来到底意味着什么。
This is the idea, first espoused by K. Anders Ericsson, a pyschologist at Florida State University, that it takes about 10,000 hours of practice before any individual can become an expert.
这个思想，首先为佛落里达州立大学心理学家安得斯·艾利克森所拥护，其说法为：任何个人，花大约1万小时的练习，方能成为专家。
In many cases, IXRetail adopted a "Best Practice" guideline to state a preference for using a specific feature of XML or the XML Schema language for specified situations.
在许多情况下，IXRetail采用了“最佳实践”指导原则，声明在特定情况下，优先使用XML或者XMLschema语言的特定特性。
EVAN LaLONDE, student in the M.F.A. program in contemporary art practice at Portland State university.
——埃文·拉珑蒂，美术硕士，波特兰州立大学当代艺术实践专业。
WS-Privacy: Describes a model for how Web Services and requestors state subject privacy preferences and organizational privacy practice statements..
WS -Privacy：描述Web服务提供者和请求者如何声明主题隐私权首选项和组织隐私权实践声明的模型。
It's also good practice, because you can tell from the method signature that calling the method can't alter the object's state.
这也是一种好的做法，因为你可以从方法声明中看出调用该方法不需要更新此对象的状态。
In practice, it is impossible to maintain this state perfectly.
实际上，保持这种完美稳定的状态似乎不太可能。
The issue: over the past two years, the state-run boards of cosmetology in Texas and Arizona have been issuing cease and desist letters to eyebrow threaders who practice without a cosmetology license.
棉线修眉遇到的问题是这样的：在过去两年中，德克·萨斯和亚利桑那的州美容委员会开始向没有美容执照的棉线修眉店发劝退信件。
Books influence people and they have an effect upon the state-of-the-art and practice.
书籍可以在艺术级和实践级别上都给人以影响。
You might expect to always see the ready state move from 0 to 1 to 2 to 3 to 4, but in practice, that's rarely the case.
您也许期望任务就绪状态从0到1、2、3再到4，但实际上很少是这种情况。
And while your yoga practice is deepening your commitment to living green, it can also help you to cope with the anxiety that the state of our world can provoke.
瑜伽习练的深入，亦会加深你奉行绿色生活的信念，解开你心中的困扰。
There are some problems, in theory and practice, about the value added tax collected on petroleum enterprises by the state.
国家对石油企业征收增值税，在理论和实践中尚存在一些问题。
Suitable psychological state of singing plays a leading part in singing and artistic practice.
正确的歌唱心理状态，在歌唱训练和艺术实践中起主导作用。
The primary focus of this text is on federal administrative agencies, although some discussions of state administrative practice are included.
本书的主要焦点是联邦行政机关，但也包括一些关于州的行政实践的讨论。
Says he would promote the rapid deployment of 21st century information systems and technology that allows doctors to practice across state lines.
他说他将推动迅速部署二十一世纪的信息系统和技术，以使医生可以跨越州界提供医疗服务。
Operatio practice showed that the realization of state maintenance could save cost, reduce faults, and improve safe and and economic operation level of power plant.
运行实践表明，实现状态维修能节省成本，减少故障．提高电厂安全经济运行水平。
Operatio practice showed that the realization of state maintenance could save cost, reduce faults, and improve safe and and economic operation level of power plant.
运行实践表明，实现状态维修能节省成本，减少故障．提高电厂安全经济运行水平。
应用推荐