A State Party to the Convention may denounce it by a notification in writing addressed to the depositary.
本公约成员国可以书面方式通知公约保存机关退出本公约。
As a state party to the BWC, China has fully and conscientiously fulfilled its obligations under the convention.
作为公约缔约国，中国认真、全面地履行了自己所承担的义务。
Since 1998, CAH has prepared and presented to the Committee more than 50 health commentaries on State Party reports.
从1998年起，儿童和青少年卫生与发育司准备并向委员会呈交了超过50份针对各缔约国报告的卫生评述。
An adequate legal framework to support and enable all of the varied IHR State Party activities is needed in each country.
各国均需一个适当的法律框架来支持《国际卫生条例》缔约国的各项活动并使之能够顺利进行。
In cases where the State Party concerned may not agree that a PHEIC is occurring, the Emergency Committee will also provide advice.
如果有关缔约国可能不同意正发生国际关注的突发公共卫生事件，突发事件委员会也将提出意见。
Nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capital punishment by any State Party to the present Covenant.
本公约的任何缔约国不得援引本条的任何部分来推迟或阻止死刑的废除。
However, this shall not prevent the receiving State Party from disclosing in its proceedings information that is exculpatory to an accused person.
但是，这不应当妨碍接收缔约国在其诉讼中披露可以证明被控告人无罪的资料。
In this context, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State Party to comply with its right to health obligations.
在这方面，必须区分缔约国是无能力遵守还是不愿意遵守其健康权方面的义务。
If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.
如发现可证实这种怀疑的证据，该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施。
On October 21, 1994, the United States became a State Party to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
在1994年十月21日，美国成了反折磨和其他酷刑会议的一个缔约国，野蛮的或者可耻的对待或惩罚。
Second, by unilaterally initiating arbitration, the Philippines has violated China's right to choose means of dispute settlement of its own will as a state party to UNCLOS.
第二，菲律宾单方面提起仲裁，侵犯中国作为《公约》缔约国自主选择争端解决方式的权利。
In addition, except for asserting authority over procedures for selecting delegates to national nominating conventions, national party organizations rarely meddle in state party affairs.
而且，除了在推选代表出席全国提名大会的程序上行使权力外，党的全国性机构极少干预各州的党务。
After due representations made by the State Party and after consultation with the Subcommittee on Prevention, the committee against Torture may extend that period for an additional two years.
在缔约国作出适当陈述并与防范小组委员会磋商之后，禁止酷刑委员会可将推迟期再延长二年。
As a State Party to the Chemical Weapons Convention (CWC), China actively supports its purposes and objectives and has conscientiously and strictly fulfilled all its obligations under the Convention.
作为原始缔约国，中国积极支持《禁止化学武器公约》的宗旨和目标，认真、严格履行公约规定的各项义务。
One cannot be too careful in guarding Party and state secrets.
保守党和国家的机密，慎之又慎。
Until I met Sandra at a single weekend party in Catskill in 1972, he was just a little health inspector in New York State.
直到1972年，我在卡茨基尔的一次单身周末聚会上碰到桑德拉，那时他还只是个纽约州的小小卫生督察。
Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don't have to.
亚马逊凭借其仓库网络，在征收消费税的州收取消费税，但是其网站上的第三方卖家则不需要缴税。
"You can't say keg party at Arizona State is much better than bar crawl at the University of Wisconsin," he explained.
“你不能说亚利桑那州立大学的keg party 就比威斯康辛大学barcrawl好很多。”他解释说。
Mr Castle refused to debate her, and she was not taken seriously by the state Republican Party.
卡索先生拒绝和她辩论，州共和党人也不把她当回事。
The tapestry, a tribute to the union of church, state and party, was woven by a church congregation at the behest of their priest.
那幅挂毯，便是献予这个政、教、党一体联盟的贡品，一家教会在其牧师的吩咐下编织了它。
Now, to a large extent the poor quality of Mr. McCain's advisers reflects the tattered intellectual state of his party.
现在，麦凯恩先生的智囊的可怜品质在更大程度上折射出他所在的党的破烂的知识状况。
The state Conservative Party, confused and reeling, is still backing Mr Lazio.
该州保守党尽管晕头转向，但仍然在支持拉齐奥先生。
For the Greens, the only big party in the state to oppose the project, the row has brought big gains.
德国绿党是本州唯一反对该项目的大党，而此次争论给他们带来了巨大的好处。
The Greens will take its place, the first time the party has run a German state.
绿党将取而代之，这也是该党首次得以管理德国一个州。
The Greens will take its place, the first time the party has run a German state.
绿党将取而代之，这也是该党首次得以管理德国一个州。
应用推荐