State organs or institutions concerned must make study and disposition thereof and be responsible for giving a reply.
有关机关、组织必须研究处理并负责答复。
The State organs or institutions concerned must make study and disposition thereof and be responsible for giving a reply.
有关机关、组织必须研究处理并负责答复。
Article99 the state organs shall conduct administration on civil servants they employ according to the present Law and the employment contract.
第九十九条机关依据本法和聘任合同对所聘公务员进行管理。
Peasants or agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse any compulsory fund-raising demanded by any State organs or units.
任何机关和单位向农民或者农业生产经营组织强制集资的，农民和农业生产经营组织有权拒绝。
Article 29. State organs and units shall conduct education among their personnel in the need to guard secrets and check up on secret-guarding work regularly.
第二十九条机关、单位应当对工作人员进行保密教育，定期检查保密工作。
Any imposition of fines upon peasants or agricultural production and operation organizations by State organs must be based on the provisions of laws or regulations.
任何机关对农民或者农业生产经营组织进行罚款处罚必须依据法律、法规的规定。
Also, when your body is in a fight-or-flight state, most nutrients and oxygen go to the major organs, not skin.
而且，当你的身体处于紧张状态时，大多数营养和氧气将会进入主要器官而不是皮肤。
The State copyright Administration and local copyright administrative organs have been established in accordance with the copyright Law.
根据著作权法的规定，设立了国家版权局和地方著作权行政管理机关。
Organs and entities shall examine the state secrets determined by them at regular intervals.
机关、单位应当定期审核所确定的国家秘密。
Police systems in us are rather complicated including various levels of police organs such as federal police, state police, city police, county police, special police and private security guard.
美国警察机构复杂多样，同时存在着联邦警察、州警察、城市警察和县(郡)警察及特种警察、私人保安机构等不同层级。
In this state, it passes beyond the three kinds of changes which take place in subtle or gross matter, and in the organs: change of form, change of time and change of condition.
在这种状态中，心将超越在粗糙物质、细微物质和感官中产生的三种变化：形式变化、时间变化和状态变化。
The competent pricing department shall implement cost supervision and examination according to these Measures when formulating charging standards for State administrative organs.
价格主管部门制定国家行政机关的收费标准时，应当按照本办法实施成本监审。
The State shall encourage government organs, enterprises, institutions, social organizations and citizens to participate in and support activities aimed at science and technology progress.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
PrefaceCT Perfusion Imaging, as a kind of functional imaging, can reveal the hemodynamic state of tissue and organs.
CT灌注成像能反映组织、器官的血流动力学状态，属于功能成像的范畴。
When treating it, we shall not only correct low blood sugar state, but also protect the function of brain, heart and kidney, etc, take corresponding measures to the defined injured organs as well.
治疗低血糖症时，不但要纠正低血糖状态，还应兼顾保护脑、心、肾等器官的功能，对已明确的各器官已有损伤的应采取相应的治疗措施。
Dynamic means the external active state of human body and the internal active state of human organs and tissues.
所谓动态，就是指人体外在的活动状态和人体组织器官内在活动状态。
Article 29 Organs and entities shall observe the secrecy provisions when disclosing information to the public or conducting procurement for projects, goods or services which involve state secrets.
第二十九条机关、单位公开发布信息以及对涉及国家秘密的工程、货物、服务进行采购时，应当遵守保密规定。
At present, the state auditing organs in the world implement the Announcement of auditing Report generally.
目前，审计结果公告制度被世界许多国家的审计机关所采用。
Article 47 State administrative organs shall collect fees strictly according to law, limit fee collection items and scope and standards of fee collection.
第四十七条国家行政机关的收费，应当依法进行，严格控制收费项目，限定收费范围、标准。
State authorized organs of gold and jewelry will offer preferential testing and labeling.
黄金珠宝国家权威检测机构展会期间现场优惠检测、挂签。
The acts of pyramid selling and pyramid selling in disguised forms shall be established and penalized by organs of industry and commerce administration in pursuance of the relevant state provisions.
对传销和变相传销行为，由工商行政管理机关依据国家有关规定予以认定并进行处罚。
Article 3 the State administration of foreign exchange and its branches and sub-branches (hereinafter SAFE) are the administration organs in charge of foreign exchange registration.
第三条国家外汇管理局及其分、支局(以下简称外汇局)为企业外汇登记的管理机关。
The obligations of state compensation shall be performed by the organs under compensatory obligations stipulated by this Law.
国家赔偿由本法规定得赔偿义务机关实行赔偿义务。
Administrative law-enforcement organs shall truthfully make out lists of case-related articles they collect and dispose of these articles in accordance with the provisions of the State.
行政执法机关对查获的涉案物品，应当如实填写涉案物品清单，并按照国家有关规定予以处理。
Administrative law-enforcement organs shall truthfully make out lists of case-related articles they collect and dispose of these articles in accordance with the provisions of the State.
行政执法机关对查获的涉案物品，应当如实填写涉案物品清单，并按照国家有关规定予以处理。
应用推荐