United States: Class action in the state of Oregon.
美国：俄勒冈州，集体诉讼。
The American state of Oregon has permitted it since 1997.
美国的俄勒冈州早在1997年就批准了这一决定。
Waves of a meter or more hit the coastal state of Oregon on the U.
高达一米以上的海浪星期五袭击了美国沿海的俄勒冈州。
Euthanasia is legal in the Netherlands and in the state of Oregon in the u.
安乐死在荷兰和美国俄勒冈州是合法的。
The state of Oregon has one city named Sisters and another called Brothers.
俄勒冈州有一个城市叫“姐妹”，另有一个城市叫“兄弟”。
Waves of a meter or more hit the coastal state of Oregon on the U.S. mainland Friday.
高达一米以上的海浪星期五袭击了美国沿海的俄勒冈州。
Euthanasia, or ", "is legal only in the Netherlands, Luxembourg, Belgium, and the US state of Oregon.
“安乐死”目前仅在荷兰、卢森堡、比利时、以及美国俄勒冈州合法。
Euthanasia, or "mercy killing, " is legal only in the Netherlands, Luxembourg, Belgium, and the US state of Oregon.
“安乐死”目前仅在荷兰、卢森堡、比利时、以及美国俄勒冈州合法。
The data for this example is geographical data about the cities and the tsunami inundation line in the state of Oregon.
本例使用的数据包括一些城市的地理数据和oregon州的海啸影响范围。
For similar reasons, Google chose to build a new data centre at the Dalles, a Hamlet across the Columbia River in the state of Oregon.
同理，谷歌选择了在俄勒冈州跨哥伦比亚河的叫做达尔斯的小村庄来建立新的数据中心。
One of the most famous of these trails was the Oregon trail, which led from the state of Missouri in the center of the country to the state of Oregon in its northwestern corner.
这些西行之路中最著名的一条就是俄勒冈之路，这条路引导着位于美国中部密苏里州的人们来到西北角的俄勒冈州。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
The champion team from Oregon State University poses with its rover at the finish site of the emergency rescue task.
获得冠军的俄勒冈州立大学代表队及其漫游者在紧急救援任务终点合影留念。
As a result, one out of every fifteen of Intel's Oregon employees has a degree from Portland State.
因此，英特尔在俄勒冈州的雇员里，每十五个中就有一个拥有波特兰州立大学学位。
Scientists at Oregon State University have identified vast reservoirs of water beneath the ocean floor.
俄勒冈州立大学的科学家已经确定，在海底下面储存着大量的水。
In the Pew Center on Global Climate Change's list of state energy-saving programs, Oregon has the second-most, behind only California.
在皮尤中心的全球气候变化的名单上能源节省项目上，俄勒冈州是第二大的，仅次于加利福尼亚州。
Sea stacks, like this one shaped like the prow of a ship in Cape Kiwanda State Park, Oregon, are chunks of isolated rock resistant to erosion.
海栈的形状有点像俄勒冈州角基万达州立公园里船舶上的船头，是一些孤立的抵抗腐蚀的岩石块。
The village was designed and built by Peter Fontana, a retired professor of physics at Oregon State University; Holt took over its management in 2004.
整个村庄的设计和施工都是由彼得·丰塔纳完成的，丰塔纳是俄勒冈州立大学物理系的一名退休教授，2004年移交给霍尔特机构管理。
“Consumers want perfect foods,” said Shirley Van Garde, the now-retired co-author of the Oregon State study.
现已退休的俄勒冈州立研究会的前作者雪莉.瓦恩.加利达说：“消费者们想要很棒的食品。
Oregon State University team member Florian Kapsenberg steers the rover from the team's control station in the back of a U-Haul trailer.
俄勒冈州立大学代表队队员弗洛里安·凯普森伯格(FlorianKapsenberg)正在位于u -Haul通讯拖车内的控制室里操控漫游者。
But a paper published in this week's Science, by Andreas Schmittner of Oregon State University, suggests it is not.
但是一项本周《科学》杂志刊载的俄勒冈州立大学的AndreasSchmittner的文章认为那是不可能的。
“I came into this research as a big skeptic, ” said Sarina M. Rodrigues of Oregon State University, an author of the new report, “but the results had me floored.”
“当我着手研究这个课题时，我非常怀疑，”俄勒冈州州立大学教授，报告的作者——萨里娜 M.罗得里格斯(Sarina M.Rodrigues )说，“但是研究成果彻底说服了我。”
“I came into this research as a big skeptic, ” said Sarina M. Rodrigues of Oregon State University, an author of the new report, “but the results had me floored.”
“当我着手研究这个课题时，我非常怀疑，”俄勒冈州州立大学教授，报告的作者——萨里娜 M.罗得里格斯(Sarina M.Rodrigues )说，“但是研究成果彻底说服了我。”
应用推荐