Administrative permission right, which is a kind of administrative method influencing significant benefits of citizens, ought to be controlled and restrained by state legislation.
行政许可权作为影响公民、法人重大利益的行政管理手段，必须由国家立法加以控制和约束。
In Massachusetts, where the state legislature signed anti-bullying legislation last year, Playworks has been identified as a key prevention program.
在马萨诸塞州，去年州议会签署了反欺压弱小法律，Playwork被认定为一个重要的防止欺压弱小项目。
Recently, Nevada became the first state to pass legislation asking the Department of Motor Vehicles to formulate guidelines for driverless cars.
最近，内华达州成为美国第一个通过立法要求机动车辆管理局（Departmentof Motor Vehicles）制定无人驾驶汽车指南的州。
Mr Daniels, for example, claims that the new legislation will increase his state’s health spending by as much as $3.6 billion by 2020, a lot for a state whose entire budget is only $13 billion a year.
比如丹尼斯就宣称新的立法将会增加他们州的健康开销，到2020年将增至36亿美元，这对于全部预算只有130亿没有的州是一个很大的数字。
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.
这场银行业危机所要求人们思考的，不单是什么样的银行业法规最恰当，还有国家的规模多大最合适。
Until 1790, each state had its own patent legislation and issued patents independently.
在 1790 年之前，各个州有自己的专利权法规，它们各自颁发专利。
While Amazon is still fighting the New York tax law, the company has been collecting taxes in the state as per the legislation.
虽然亚马逊为了这部法律还在和纽约州打官司，但它现在在该州也只好依法纳税。
Under the new civil service legislation, assistant ministers and deputy state secretaries are hired through a competitive selection process, paving the way for continuity in civil service.
根据新的公务员法，助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序，为行政事务的延续性铺平了道路。
Obama, who has backed Durbin's efforts and sponsored his own legislation to strengthen state and local food oversight, will continue to back them, according to an official working on his transition.
奥巴马支持德宾的努力，并赞助他自已的立法来加强国家和地方食品监督，根据官方对他们的工作转型，并将会继续支持他们。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。
Many state statutes deal with property law matters such as landlord-tenant legislation, recording acts, civil rights statutes, and regulation of family property on divorce.
许多州成文法处理诸多财产法事项，诸如房屋租赁法、（音像）录制法、民事权利法、离婚家庭财产法。
The same legislation stipulates that the expenses incurred by victims of such attacks, including surgery and counselling, should be borne by the state.
这项法律还规定，这类攻击对受害者造成的手术治疗和心理辅导费用应由国家承担。
Each state and territory has legislation that requires pawnbrokers to be licensed.
各个州和地区的法律都规定当铺老板必须取得特许执照。
At present, there is not special legislation on the state compensation in our country, which is caused by public facilities, and the relevant cases can only be based on Civil law in judicial practice.
目前我国尚没有关于公有公共设施致害国家赔偿的专门立法，司法实践中涉及相关的案件只有民事实体法依据。
A legislation passes state senate today, the House will hold a final procedural vote next week before Governor Lincoln Chafee signs it into law.
今天，州参议院通过了法案，下周，众议院将举行最终的程序性投票，之后州长林肯·查菲会签署法案使其成为法律。
But in Europe, the United States and Japan, this was done through special legislation, with the state or public companies taking the lead.
但欧洲、美国以及日本，都是通过专门法案，由国家或公共的公司主导。
It is necessary to perfect it in the fields of legislation, funds and the guarantees of institution so as to establish legal aid system to fully reflects the state responsibility.
但要建立充分体现国家责任的法律援助制度还必须在立法、经费和机构上予以完善。
In the future legislation, the legislation principles, the privacy duty of the guardians and the obligation of the State Sport General Admistration should be clearly defined.
在今后的立法中，应明确立法的原则、监护人的首要责任、国家体育总局的安全保护义务。
The litigation taking on will perhaps occur problem that have already sentenced to the subjective range of strength outspread because difference of legislation system of every state.
此种情形下的诉讼承担，由于各国立法体例的不同，就可能存在既判力的主观范围是否扩张的问题。
In the paper the author has illustrated national geopark 'concept and theoretical foundation, analyzed the existing state and problems and proposed advice on legislation of them.
本文首先阐述了国家地质公园的概念及理论基础，接着分析了国家地质公园现状及建设中存在的问题，最后提出了国家地质公园立法的若干建议。
We don't introduce legislation at the state level.
我们并没有引入州法案。
The author insists that, how to construct the exercising system of state ownership is the key and nodus necessary to solve. Therefore, the legislation on right in rem shall not be evaded.
笔者认为，在国家所有权的制度设计中，如何建构国家所有权的行使制度，是我国立法与现实生活中必须解决的重点及难点问题之一，对此物权立法不应回避。
On April 7th Vermont became the first state to allow gay marriage through legislation, rather than a court order, nine years after it became the first state to authorise civil unions.
4月7日，佛蒙特成为了第一个通过立法，而不是通过法庭颁令允许同性婚姻的州。就在九年前，佛蒙特成为第一个认可公民结合的州。
Since the law is general rule of mandatory force of state, morals cannot be totally legalized, hence there are moral restrictions on legislation.
由于法律是具有国家强制力的一般规则，所以道德是无法全部法律化的，这里就存在着道德限度。
The hotly-debated property legislation effectively grants private property the same status as state-owned property.
引发激烈辩论的物权法实际上给予了私人财产同国有财产平等的地位。
The hotly-debated property legislation effectively grants private property the same status as state-owned property.
引发激烈辩论的物权法实际上给予了私人财产同国有财产平等的地位。
应用推荐