But the realization of state justice displays in the very great degree for public and private contradictory well congruity.
而国家正义的实现在很大程度上表现为公私矛盾的调和。
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
They need to fight corruption, strengthen border controls, and improve justice, administration, and state industrial support rules.
他们需要打击腐败，加强边境控制，改善司法、行政和国家工业支持规则。
This discrepancy between state and private education is a matter of social justice.
这种公立与私立教育之间的差异反映了社会正义问题。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
One of them was a mistake based on inadequate information because the Justice Department didn't know that the man in question was under investigation in a different state.
其中一个案子是由于信息不充分导致的错判，因为司法部不知道该嫌疑犯正在另一个州接受调查。
To state the obvious, Socrates introduces this analogy to help the brothers better understand what justice is for an individual soul.
说明白些就是，苏格拉底导入这项比拟，以协助兄弟档更了解，正义对个人灵魂的重要性。
A Republican, she has a reputation for her tough approach to justice in a state known already for its hard line on crime.
作为一名共和党人，在一个本就以对犯罪采取强硬路线而闻名的州，她因严厉执法而著称。
Let us imagine there is a pipeline that allows a flow of material towards what provides for a state of justice.
让我们想象一下，一条能够提供公正物质流的管道。
Using Justice validation had the advantage of providing much more detailed information about errors than is supplied by the JVM (including the stack state and a portion of the problem code).
使用Justice检验的优势是：提供的错误信息要比JVM提供的信息更详细(包括堆栈状态和部分问题代码)。
In the Wyeth case, the court's liberals were joined by Clarence Thomas, the most conservative justice, because he thought that state laws should trump federal regulations.
就Wyeth的案件来说，法院的自由派阵营加入了最为保守的法官ClarenceThomas，因为他认为州法律应当优先于联邦法规。
Whether or not Mr Rosenberg's killers are brought to justice will show whether or not Guatemala is indeed a failed state.
杀害罗森伯格的凶手是否受到正义的审判将决定危地马拉是否已经失败。
It is, of course, impossible to say what would have happened had the Justice Department and 19 state attorneys general not taken Microsoft to court in 1998.
当然，如果1998年司法部和19个律师没有将微软送上法庭，我们谁也无法预料到底会发生什么。
Justice in the life and conduct of the state is possible only as first it resides in the hearts and souls of the citizens.
只有当每个公民的心灵中都充满了正义感的时候，日常生活和国家行为中才会有正义存在。
However, this means that all state ACTS may be implemented, even where these ACTS are abhorrent to our own notions of justice.
这就意味即使这些国家行为与我国所声称的正义的概念格格不入，法院对它的这种行为也得加以执行。
The Institute for Justice, a free-market pressure group, argues that this is only the beginning of the Raj’s sins. The patchwork of regulations makes it hard for people to move from state to state.
维护自由市场的压力集团美国司法部指出，这只是牌照制度弊端的开始。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state, sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我有一个梦一天甚至密西西比州，荒废的州，闷热的由于不公平和压抑的热，将会被转换成自由和正义的一个绿洲。
The office of judges may have reference unto the parties that use, unto the advocates that plead, unto the clerks and ministers of justice underneath them, and to the sovereign or state above them.
法官的职权可能跟诉讼者，与辩护者，跟自己下属的司法官吏，跟自己上面的君主或国家都发生关系。
After all these failures he even tried for a political appointment as a state land officer something like a justice of the peace and he was flatly rejected.
经历了这一连串失败之后，他甚至尝试去申请做有些类似国家治安法官的工作，但还是被人一口回绝了。
But when the accused makes confessions, this basis for the adversarial justice disappears, so it becomes possible for the state and the accused to cooperate in the litigation.
在被告人自愿认罪的情况下，这种对抗性司法不具有存在的基础，国家与被告人具有进行诉讼合作的可能。
Hayeks antipathy toward state interference and distribution of justice evidences his total approval of thorough free market structuring.
他对国家干预和分配正义的反感，表明他实际上认同于完全的自由市场构造。
Though he seldom uses the word "state"in his justice theory, Rawls actually put forward a sense of justice state.
虽然罗尔斯在其正义理论中很少使用“国家”这个词，但是他实际上提出了一种“正义国家”观。
For Aquinas there is no full justice without it, just as there is no genuinely good state without the church.
在阿奎那看来，没有了这个光明就没有充分的正义，正如没有教堂就不可能有真正好的国家。
For Aquinas there is no full justice without it, just as there is no genuinely good state without the church.
在阿奎那看来，没有了这个光明就没有充分的正义，正如没有教堂就不可能有真正好的国家。
应用推荐