America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
The most extreme consider co-operation with state institutions to be kufr, or unbelief.
一些最极端的人则考虑与国家机构合作，成为为kufr，即无信仰人士。
Sandzak’s Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
森扎克的波什米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Lithuania had no money, no state institutions, no experience, no means of defending itself.
立陶宛没有钱，没有国家机构，没有经验，也没有自卫的手段。
Sandzak's Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
森扎克的波什·米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
The relevant state institutions have the obligation to guarantee the quality, so does the company.
相关的国家部门有义务保证产品质量，公司也是。
This would mean in all public places, since it is already banned in state institutions under the 2004 law.
这意味着在所有的公共场合，因为国家机构在2004律法中已经禁止。
Over the past 20 years, he worked for several state institutions in the federal states of Hesse and Rhineland-Palatinate. Before Dr.
在过去20年间，他曾在联邦州黑森州和莱茵兰·普法尔茨州的几个公共机构工作。
Together we must promote and defend the integrity of our state institutions including the judiciary and law enforcement agencies," he said.
我们在一起，一定要提倡并维护我们国家机构的廉洁公正，包括司法和执法机关在内。
But many of the reasons for it, such as polarised politics and meddling with state institutions, look unlikely to improve under his rule.
而是很多因素导致，比如在安乐死政策和对国家体系的改造，这在奥尔班治下难有进展。
The toothpaste was handed out in dozens of state institutions, mostly in Georgia but also in North Carolina, according to state officials.
牙膏被实施了在许多状态机关，主要在佐治亚而且在北卡罗来纳，根据官方陈述。
Article 19 audit institutions shall exercise supervision through auditing over the financial revenues and expenditures of State institutions.
第十九条审计机关对国家的事业组织的财务收支，进行审计监督。
Product testing by the competent authority of the State institutions, and have achieved certification proof, explosion-proof equipment and industrial production license.
产品经国家权威机构检测合格，并取得了防爆合格证，及工业防爆设备生产许可证。
But the official media have expressed some scepticism, suggesting there would be strong resistance from state schools as well as from private ones affiliated with state institutions.
但是官方媒体表示质疑，认为这样将会受到来自不只国立学校而且与国立学校有来往的私立学校的反抗。
The fear, rather, is that with all the state institutions now in conservative hands the unelected centres of power are coalescing behind a single hard line and taking over all the top jobs.
而真正让人担心的是，如今所有国家机构都掌握在保守派的手中，非选举的各个权力中心将遵循一条强硬路线联合在一起并占有国家所有的高层职位。
The findings show that instead of being a binary, legal condition, different forms of property rights, enforced by highly decentralized state institutions, are operational in this market.
除此之外，法律承认的房产所有权证书本身并不是房地产权益最具价值的表现形式。
Some state institutions are loosening up: the National Commission for Human Rights, an official body, which opposed Mexico City’s abortion law, has a new director and is not against gay marriage.
一些国家机构也逐渐松口，比如国家人权委员会，它曾经反对墨西哥城的堕胎法，不过现在它更换了领导，开始支持同性婚姻。
They then hold on to power by ruthlessly seizing control of all state institutions in the name of the majority and by rewarding their followers with jobs and benefits via an expanded public sector.
之后他们借着“多数人”的名义无情地控制所有国家机构并且通过扩展公共部门给其追随者安排工作和其他利益，从而牢牢掌控权力。
He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.
他想要使毒品合法化，禁止非自愿向精神病院提供服务，并用在线教育取代公立学校。
This meant that the state had to share its authority with other equally legitimate human institutions.
这意味着国家不得不和其他同样合法的人类机构分享权威。
France responds badly to economic shocks, he argues, partly because of a lack of civic institutions below the state.
他认为法国对经济冲击的反应很糟糕，这部分时因为在国家层面以下缺乏公民机构。
The basic functions of a state are to provide physical security, efficient institutions and capable administration.
国家的基本功能是提供实体安全、高效的机构以及有力的行政管理。
Brokers of these institutions must have qualification certificates as required by relevant State regulations.
在该机构中从事经纪业务的人员，须按照国家有关规定取得资格证书。
Brokers of these institutions must have qualification certificates as required by relevant State regulations.
在该机构中从事经纪业务的人员，须按照国家有关规定取得资格证书。
应用推荐