These companies achieve scalable operations by shifting from imperative (manual) actions to declarations about the desired end state of a server.
这些公司从命令式(手工的)操作转换为声明服务器所需要的最终状态，从而达到可扩展的运维。
But the number of centrally owned state enterprises would continue to decline from 161 at the end of last year to between 80 and 100 in 2010.
但中央拥有的国有企数量将继续减少，从去年底的161家减少到2010年的80至100家。
by a growing sense of alienation from the state; and by the unease of anticipation as the end of an era inevitably looms ever closer.
对国家的疏离感越来越严重，并作为一个时代结束的不安预期日益迫近。
Also, you have the option to specify a duration until the task is deleted value, starting from the time it reaches its end state.
另外，可以指定duration untilthetaskis deleted值，也就是从到达结束状态到删除之间的时间。
But peace lines, which siphon money from the economy and the state, are barriers to achieving that end.
作为从经济体和国家吸金工具的“和平墙”，成了他们实现目标的障碍。
We think that the ability to uniquely determine the future from knowledge of our present state is important, but the real world might end up having other ideas.
我们认为，从了解现在的状态就能判断特定的未来是很重要的，但真实世界可能会有其他观点存在。
Given their history, a lot of Israelis will run almost any risk to prevent a state that calls repeatedly for their own state's destruction from acquiring the wherewithal to bring that end about.
如果知晓他们历史的话，很多以色列人都会不惜一切代价和风险阻止一个不停叫嚣要毁灭他们的国家取得会导致末日的终极武器。
Finally, at the end, state how the environment will look once the old device is no longer needed and all the data has been migrated from it.
最后，说明在旧设备不再需要且所有数据均已从中迁移出来后整个环境将是什么样子。
The region's unemployment rate at the end of last year fell from 11% to 10.7%—though that still exceeds both state and national rates.
该地区去年底的失业率从11%降到10.7%，尽管仍然高出北卡罗来纳州和全国的失业率。
It was useful to have state-controlled lenders when credit from abroad dried up at the end of 2008. Banco do Brasil, the biggest state bank, stepped into the breach.
2008年末国外信贷枯竭时，国有信贷机构起到了重要的作用，尤其是最大的国有银行巴西银行。
This does not mean that the entire software review and inspection activity depends from beginning to end on having state-of-the-art experts do the work.
这并不意味着软件检查活动的每个阶段必须依赖于高级专家。
By the end of the decade, the nuclear physics graduate from Moscow State University controlled most of Russia's aluminum industry and his company, Rusal, is now the world's biggest producer.
于90年代的末期，这位莫斯科国立大学核物理专业的毕业生已经控制了大部分俄罗斯的铝工业，他的公司，Rusal(俄罗斯铝业公司)，成了目前世界上最大的制铝公司。
From the eastern end of Lake Erie all the way across the state to the Hudson River there is a long strip of low land.
东起伊利湖的尾部，一路穿越纽约州到达哈德孙河，有一长条的低洼地带。
I started from the end of 2007 "very state of the link line," It is in this context the idea generated.
我从2007年底开始实施的《非常态链接系列》，正是在这样的观念背景下产生的。
The relation of long-term contracts shows a dynamic process from beginning to the end, and expectant state increases dealing risk objectively.
在远期合同中，合同关系表现为—个从发生到消灭的动态过程，期待履行阶段的存在客观上增加了交易风险。
At the end of last month, GM Financial said it also received subpoenas from state attorneys general "and other authorities."
上月末，通用汽车金融表示，该公司也受到了来自各州总检察长“和其他部门”的传票。
Accordingly, the attention maintains gentle state of mind from beginning to end, from review begin to hold to all the time finally is to take an examination of grind successful the mainest factor.
因此，注意始终保持平和的心态，从复习开始一直坚持到最后是考研成功的最重要因素。
The total national aircraft fleet, operated almost entirely by state-owned carriers, will be expanded to more than 4,500 over that time from 2,600 aircraft at the end of last year.
“十二五”期间，全国机队规模将从去年年底的2600架，增至4500架以上。这些机队几乎完全由国有航空公司运营管理。
The total national aircraft fleet, operated almost entirely by state-owned carriers, will be expanded to more than 4,500 over that time from 2,600 aircraft at the end of last year.
“十二五”期间，全国机队规模将从去年年底的2600架，增至4500架以上。这些机队几乎完全由国有航空公司运营管理。
应用推荐