With his perseverance, meditation and consistent practice of equanimity, he obtained the state free from illusion.
他以坚忍、修持和始终一如地作平静的修行，而获得远离虚幻的状态。
Objective. To determine if a steady-state free precession (SSFP) diffusion-weighted MRI is useful for differentiating sacral insufficiency fractures from metastases of the sacrum.
目的：明确稳态自由运动(SSFP)MRI弥散成像对于鉴别骶骨应力性骨折与骶骨转移瘤是有效的。
This would free them to transact business across state lines.
这会使他们自由地跨越州界进行商业交易。
The government says the state owns the shoreline and swimming should be free.
政府表示，海岸线归国家所有，游泳应该免费。
The state provides free education.
政府提供免费教育。
The Irish Free State came into being in 1922.
爱尔兰自由邦成立于1922年。
The purpose of Nude Yoga is to produce a guilt-free and stress-free state of mind in which you find a new sense of purpose.
裸体瑜伽的目的是产生无罪和无压的精神状态，在那里面你将找到意欲的新感觉。
Pennsylvania has 121 state parks, and they all have free entry.
宾夕法尼亚州有121个州立公园，它们都是免费进入的。
At present, if a man needs such help and is poor and alone, the state will provide assistance at home free of charge; if he has a little money, he must pay for it all himself.
现在，如果一个人需要这样的帮助，并且他是贫困和单身的，国家将会为他提供免费的家庭救助；如果他是一个小资，他必须自己支付所有的钱。
They have no free time, health insurance, holidays or pension provision beyond the paltry state minimum.
除了微不足道的国家最低工资，她们没有自由时间、健康保险、节假日或退休金。
The state provides 11 years of free compulsory education for all children.
国家对所有儿童提供11年免费义务教育。
And in that state of being free, you enjoy your tea.
在自由的状态下，你享受你的茶。
Is it a new kind of state-run broadcaster, a digital Radio Free Europe?
这是一种新的国家广播电台、一个数字化的“自由欧洲电台”吗？
Articles which are prohibited from free trading by the State shall be delivered to and purchased by the relevant units at the price fixed by the State.
国家禁止自由买卖的物品，交有关单位按照国家规定的价格收购。
Until now, experiments have produced anti-atoms, namely of hydrogen, but only in a free state.
直到现在以前，实验中已经制造出了反原子，即反氢原子，但是只是在自由态下。
In Michigan, the state's 'No worker Left Behind' program offers up to two years' worth of free tuition in the state university system for unemployed and underemployed workers.
密歇根州的“不落下一个工人”计划为失业及未充分就业的工人提供在州立大学系统免费学习不超过两年的机会。
Meanwhile, Matt Poese and colleagues at Pennsylvania State University in University Park are developing an HFC-free air conditioning system based on sound.
同时宾夕法尼亚州州立大学帕克学院麦特珀斯正和同事们开发一种基于声音的无氟空调系统。
Singapore embodies a peculiar mix of the free market, state-led industrialisation and paternalism.
新加坡则奇妙地混合了自由市场，国家主导的工业化和家长式管理。
Some vandals at a state park scrawled "We broke in for free!" over a shuttered cabin, to the horror of local news outlets.
几个汪达尔人破门冲入了州立公园一个关闭的木屋里，在墙上涂鸦上“我们没花钱就闯进来了！”，这让当地的新闻媒体感到了恐慌。
When proslavery forces sacked the "free state" town of Lawrence, guerrilla warfare ensued.
蓄奴主义者对“自由之府”劳伦斯镇的洗劫点燃了随后游击战的火种。
Their new state motto is' Live Free or Bi. '" — Jimmy fallon."
对，他们州的新口号是“自由的活或者两性的活。”
The portlet is free to alter session state or backend state during this phase and associates new render parameters at the end of the action phase.
在此阶段，Portlet可以自由地更改会话状态或后端状态，并在操作阶段结束时关联新呈现参数。
There has been a slower trickle of “free schools”, entirely new state schools with the same operational freedoms as academies.
“自由学校”（见注解2）增长则比较缓慢，全部是新的公立学校，拥有与专科学校一样的运营自由。
The Golden State Warriors have signed free agent swingman Rodney Carney to a contract.
金州勇士队刚刚签下了自由人，锋卫摇摆人rodneyCarney。
However, a country's stability not only depends on an "incident-free" state each day, but on people's feelings and comments on this state of being.
然而，一个国家的稳定不能仅仅依靠日常生活中的“无事”状态，而是要靠民众对国家状态的感知和评论。
"Remarkably, the differences we found between the PTSD and the control groups were documented in a task-free state," the researchers wrote.
研究人员写道：“值得注意的是，PTSD患者与对照组的差异在于前者是在游离状态记录的。”
What the town lacks in accommodations (”It doesn’t even have a five-star hotel,” one Gulf attorney complained) it makes up for in seafood; its oysters come from oil-free Washington State.
这座城镇在食宿方面比较欠缺（“那里甚至没有五星级饭店”，一位从海湾来的律师抱怨道），只能以海鲜招待；那里的牡蛎来自不产油的华盛顿州。
What the town lacks in accommodations (”It doesn’t even have a five-star hotel,” one Gulf attorney complained) it makes up for in seafood; its oysters come from oil-free Washington State.
这座城镇在食宿方面比较欠缺（“那里甚至没有五星级饭店”，一位从海湾来的律师抱怨道），只能以海鲜招待；那里的牡蛎来自不产油的华盛顿州。
应用推荐