State finance has also entered a new stage.
国家财政也已开始进入一个新阶段。
In France, it is the most important source of state finance, accounting for 52% of state revenues.
在法国，增值税，是国家财务的最重要来源，约占国家收入的52%。
Taxation is one of the chief sources of state finance. It influences the benefits of a person who pays his tax.
税收是国家财政收入的主要源泉之一，同时又影响着纳税人的财产利益。
The storehouse system is the important part of the state finance. Our state attached importance to past dynasties.
仓储系统是国家财政体系的重要组成部分之一，我国历朝历代都对仓储十分重视。
The agricultural insurance regarding the stable rural economy, lightens the state finance burden to play the vital role.
农业保险对于稳定农村经济，减轻国家财政负担发挥着重要的作用。
Centralized payment for state finance is an effective measure to strengthen finance management and improve capital usage benefit.
财政国库集中支付是加强财政收支管理提高财政资金使用效益的一项有效措施。
Article 1. These Regulations are formulated for the purpose of protecting our state currency and consolidating our state finance.
第一条为保护国家货币，巩固国家金融，特制定本条例。
To arrange, supervise and inspect the use of geological exploration funds allocated by the state and other funds allocated through state finance.
安排并监督检查国家财政拨给的地勘费和国家财政拨给的其他资金。
This paper states centralized payment for state finance from planning management, daily operation management of capital paying and problems that can affect finance management.
财政国库集中支付是加强财政收支管理提高财政资金使用效益的一项有效措施。
There are direct and indirect paths for state-owned enterprises reform to transmit risks to the state finance with the scope provided by the balance sheet of public department.
在公共部门资产负债表提供的框架内，国企改革对财政风险存在直接和间接两种传导路径。
Failing to promptly hand over, as required, the State compensation funds borne by or recovered from relevant staff members, entrusted organizations or individuals to the State finance.
未依照规定将应当承担或者被追偿的国家赔偿费用及时上缴财政的。
Above all, he wants the state to become an international hub for tourism and finance.
其中最夸张的是，他希望将古吉拉特建成为国际旅游和金融中心。
The state has much to do, from improving education and welfare to re-regulating finance.
德国有很多工作要完成，从改进教育和社会福利到重新规范金融秩序。
Sovereign defaults would also harm Hypo Real Estate, a bust German property and public-finance bank that is now owned by the state.
主权违约也将损害海波房地产，它是德国一家破产的财产和公共金融银行，现属国家所有。
One cause of Guatemala's difficulties is that the better-off have traditionally objected to paying enough taxes to finance a modern state.
危地马拉诸多困境的一个原因是传统上富人拒绝交足够的税来向一个现代国家提供资金。
Since voters passed it in 1978, it has remained in the news constantly because it touches every aspect of state policy and finance.
自1978年选民投票通过以来，由于13号法案触及到州政策和金融的各个方面，它经常上新闻。
Liu started his career in finance in 1996 at Bear Stearns after earning an MBA from Cornell and a PhD degree in physics from Florida State University.
刘在康乃尔大学拿了工商管理硕士和在佛罗里达州立大学拿了物理博士学位后，在1996年在Bear Stearns开始了在金融业的工作。
Volkswagen's finance unit said earlier this month it had received up to two billion euros (2.5 billion dollars) in state guarantees for refinancing car loans.
大众的财务在二月初的时候说公司已经得到了20亿欧元（合25亿美元）的国家担保来发行汽车债券。
Many of them can no longer get cheap finance from state-owned Banks and are failing.
其中多家企业无法从国有银行中获取廉价资金，已濒临破产。
The Banks are still in a delicate state with many dependent on the European Central bank (ECB) for finance.
银行仍然非常脆弱，许多银行还依赖欧洲央行的资助。
Irkut got a boost for the programme in August, when orders for up to 135 MS-21s from state firm Rostekhnologii and lessor Ilyushin Finance were firmed up.
伊尔·库特的该项目在八月得到推动，当时本土公司Rostekhnologii的订单达135架而且同租赁公司伊柳辛金融租赁的订单得到确定。
He graduated from business school a year ago in Beijing, a finance major who now works for the bank of Communications in China, a large state-owned bank.
他主修金融专业，一年前毕业于北京一所商学院，目前在中国交通银行(theBankof Communicationsin China)——一家大型国有银行工作。
The State may, when necessary, establish other funds to finance activities for scientific and technological progress.
国家在必要时可以设立其他基金，资助科学技术进步活动。
The State may, when necessary, establish other funds to finance activities for scientific and technological progress.
国家在必要时可以设立其他基金，资助科学技术进步活动。
应用推荐