It is the trend of The Times that the compensation for moral damage is included in the state compensation.
精神损害赔偿进入国家赔偿范围已是大势所趋。
The moral damage compensation is an important part of state compensation system.
精神损害赔偿是国家赔偿制度中的重要组成部分。
Setting up state compensation in traffic control has both practical and theoretical bases.
在交通管理中建立国家补偿制度既有实践依据，又有理论依据。
So the central government has to set up the state compensation system for poor crime victims.
因此，建立犯罪被害人补偿制度是国家必须做出的选择。
The state compensation demand system is of derivation, temporary succession and object particularity.
国家求偿制度具有派生性、时间续后性和对象特定性。
The liability of ADR is different from product liability, state compensation, torts and medical malpractice.
药品不良反应责任不同于产品责任、国家赔偿责任、侵权责任和医疗事故责任。
The second part is about the comparison of shoulder principle of state compensation liability in western countries.
西方国家国家赔偿责任归责原则之比较。
In the teaching of course "state compensation law", we established the primary teaching mode that based on network double-interactions.
我们已经在《国家赔偿法》这门课程的教学中初步构建起了“基于网络的双互动”的教学模式。
Whether the system of compensation for spiritual damage should be instituted in state compensation law has been a controversial focus in law circle.
是否应该在我国国家赔偿法中建立精神损害赔偿制度一直是法学界争论的焦点。
This paper takes the liability shoulder principle of state compensation liability as the research object, analyzing and discussing in theory and practice with four parts.
本文以国家赔偿责任的归责原则为研究对象，从理论和实践层面上，进行了研究与考察。
Administrative compensation for mental damages is established in state indemnity systems by many countries while there is no explicit definition in the state compensation Law in China.
世界上许多国家都在国家赔偿制度中确立了行政精神损害赔偿，而我国的《国家赔偿法》却未明确予以规定。
However, the existing Law of the People's Republic of China on state compensation has not included the damages caused by administrative public property in the scope of state compensation.
但现行的《国家赔偿法》并未将行政公产致害纳入国家赔偿范围，司法实践中主要是根据《民法通则》和相关司法解释的规定处理。
At present, there is not special legislation on the state compensation in our country, which is caused by public facilities, and the relevant cases can only be based on Civil law in judicial practice.
目前我国尚没有关于公有公共设施致害国家赔偿的专门立法，司法实践中涉及相关的案件只有民事实体法依据。
Failing to pay State compensation funds in accordance with the law;
不依法支付国家赔偿费用的；
In recent years, the amendment of "State Compensation Law" has formally been put on the agenda.
近年来，针对《国家赔偿法》的修改问题，正式提上了议程。
The administration of State compensation funds shall be subject to supervision in accordance with the law.
国家赔偿费用的管理应当依法接受监督。
State Compensation applies to state responsibility for the injury to citizens or legal persons because of abandoning duties or failing in carrying out duties.
国家补偿适用于执行职务中放弃职责或疏于履行职责而致公民、法人损害的国家责任，是对消极行为造成损害的补偿。
Wang suggested that the State Compensation Law include more detailed clauses, so the future victims of wrongful conviction could get more reasonable compensation.
王万琼律师建议《国家赔偿法》应该包含更详细的条款，将来含冤入狱的受害者就能够得到更合理的赔偿。
It is reported that Chinese officials have completed a draft new policy, entitled 'State compensation on Marine Ecological Damage' regarding compensation for oil spills.
据报道，中国官方已经起草了一项新的政策，名为《海洋生态环境损害国家赔偿》，是关于石油泄漏赔偿的。
All this has been stipulated in the Chinese laws such as the Criminal law, Criminal Procedural law, Prison law, People's Police law, law on Judges and State Compensation law.
中国的《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》、《人民警察法》、《法官法》和《国家赔偿法》等法律都对此作了明确规定。
Failing to promptly hand over, as required, the State compensation funds borne by or recovered from relevant staff members, entrusted organizations or individuals to the State finance.
未依照规定将应当承担或者被追偿的国家赔偿费用及时上缴财政的。
Article 2 For the purposes of these Regulations, "State compensation funds" shall refer to funds that shall be given as compensation to claimants in accordance with the State compensation Law.
第二条本条例所称国家赔偿费用，是指依照国家赔偿法的规定，应当向赔偿请求人赔偿的费用。
Article 10 a finance department shall, within 15 days upon the acceptance of an application, pay for the State compensation according to the requirements of budgetary, fiscal and Treasury management.
第十条财政部门应当自受理申请之日起15日内，按照预算和财政国库管理的有关规定支付国家赔偿费用。
Article 10 a finance department shall, within 15 days upon the acceptance of an application, pay for the State compensation according to the requirements of budgetary, fiscal and Treasury management.
第十条财政部门应当自受理申请之日起15日内，按照预算和财政国库管理的有关规定支付国家赔偿费用。
应用推荐