QuotedTo state a price for securities, goods or commodities.
报价开出有价证券、货物或商品的价格。
Quoted To state a price for securities, goods or commodities.
报价开出有价证券、货物或商品的价格。
The State Information Center has predicted a 4.2% rise for the consumer price index (CPI) in Q2, indicating a faster pace to inflationary pressure.
另据中国国家信息中心预测，今年第二季度，我国居民消费价格指数(CPI)增速将达4.2%，通胀预期有所抬头。
By not collecting sales tax, Internet retailers such as Amazon had a real price advantage over California's small businesses, such as booksellers, which have a physical presence in the state.
如果免征消费税，在加利福尼亚州，像亚马逊这类的网络零售商与拥有实体店的其它小型企业例如书店相比，确实存在价格优势。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
"If there is a rise in the price of [natural] gas, we will have to pass that along, since we are not going to see Tenaga [the state power monopoly] lose money," he said.
他表示：“如果天然气价格上升，我们将不得不转嫁出去，因为我们不想见到(国家电力垄断公司)Tenaga亏本。”
Mr Le Maire is frank that French farmers long for a return to price controls, production quotas and other tools of state planning.
LeMaire坦承，法国农场主希望恢复以前的价格管控，生产量配额及其它一些计划经济模式。
The BPP only publishes an American price index, but the rest of the data are sold to investors through a partnership with State Street, a financial firm.
BPP只出版美国的物价指数，不过其余国家的数据都是通过与美国道富金融公司的合作出售给投资者。
With the price of oil nearing record levels, Newfoundland’s 505,000 inhabitants are hoping to become comfortable, if not rich: a novel state for this perennially poor province.
由于油价上涨幅度达到了破纪录的水平，纽芬兰505,000居民希望生活就算不富也能舒服一些：这对这个常年贫困的省份来说还是个全新经历。
Price controls are unheard of and state ownership is confined to a couple of old, rickety nuclear-power plants.
价格控制前所未闻，而国家仅对几个老旧失修的核电站有产权。
A closet industry of private generators fills the gap at a price sometimes ten times that of state-generated power.
私营的秘密发电厂，时常以国家供电价格的十倍填补这些差距。
Israel's newfound sense of security, though, was bought at a very high price - and it is not a steady state.
以色列新建立的安全感，代价昂贵，却并不稳固。
But solid state drives (SSDs), which replace hard disks with memory chips to store your data, are much rarer and newer and still can add significantly to the price of even a high-end laptop.
但固态硬盘(SSD)的确是新生事物，在高端笔记本的价格中仍可能占很大比例。
A row in the sales table is the aggregate quantity and total price for all sales of a particular product for a given day, city, and state.
sales表中的一行是给定日期、城市和州销售的特定产品的总数量和总价格。
This might all be avoided through price competition, but tuition fees, now euro1,000 a year on average, are fixed centrally by each state.
这些问题，本都可以通过市场竞争来解决，不过，平均每年1000欧元的学费，却是由各州统一划定的。
Cuba is a major sugar producer, and for decades Cubans have been able to indulge their taste for the sweet stuff at a low price guaranteed by the state.
古巴是一个主要的食糖生产国，几十年来，由于受到国家的支持，古巴人一直可以享受低价的食糖。
As you state that delivery of all items is a matter of urgency, we would like to recommend Model No. 458 as a substitute which is similar in design and quality but lower in price to Model No. 456.
正如你方所述，急需该批货物，因此我方想推荐货号458作为替代品，该产品在款式与质量上与货号456相似，但价格更低。
Price hearing system of China has been in a state of swing and uncertainty both in the structure design and in the choice of goal pattern.
我国的价格听证制度无论是在结构的设计还是目标模式的选择上都处在一种摇摆和不确定的状态之中。
The average price in that State was Rs 110 a kg.
而在卡纳塔克邦的平均价格是一公斤110卢比。
This is not a surprise to public health advocates. They've studied the effect of state tax increases for years, finding that smokers, especially teens, are price sensitive.
对公共卫生倡导者来说，这并不意外，他们已经研究了国家税收提升带来的影响，发现吸烟者，特别是青少年，对烟的价格很敏感。
The act prohibits parties from bringing state law claims against airlines that relate to a "price, route, or service" of the carrier, according to court documents.
该法禁止对航空公司“价格，路线，或服务”的载体，涉及到国家法律索赔的当事人，根据法庭文件。
The state raised the purchasing price of grain by a big margin early this year to encourage grain production.
今年年初，国家大幅度提高了粮食收购价以鼓励粮食生产。
In the money: the state of an option when the price of the underlying asset is higher (in the case of a call option) or lower (in the case of a put option) than the option's strike price.
(期权)到价：指期权基础资产的价格高于(指看涨期权)或低于(指看跌期权)执行价的情况。
In the sample interval, the price elasticity of aggregate supply in Japan is only 0.15, which is a very weak state.
在样本区间内，日本的总供给价格弹性不过0.15，表现为极弱状态。
The state negotiated a price when the cost of power was near its recent peak and locked it in for 20 years.
夏威夷州已商讨过电力的成本问题，电力成本目前已经达到最近的至高点，并且在未来的20年会继续上涨。
Logitope is a German-owned translation company legally registered in Wuhan, China with a clear mission: to provide the highest quality, state-of-the-art translation services at a competitive price.
译美轩翻译有限公司是由德国人在中国武汉合法独资经营的翻译公司，公司致力于以合理的价格为广大客户提供优质顶尖的翻译服务。
By using the principle of the price method, steady-state large-scale systems are decomposed and coordinated, and hierarchical optimisation control is carried out in a multi-microprocessor system.
本文采用价格法原理，将稳态大系统进行分解协调并在多微机系统上实现递阶优化控制。
Article 66. The State implements a price policy conducive to energy conservation and. guides energy-using entities...
第六十六条国家实行有利于节能的价格政策，引导用能单位和个人节能。
Article 117 Anyone who encroaches on the property of the state, a collective or another person shall return the property; failing that, he shall reimburse its estimated price.
第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。
Article 41 The State adopts a categorized electricity price and time-of-use electricity price.
第四十一条国家实行分类电价和分时电价。
应用推荐