Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
We believe the way to do it (and the reason we started this work in the first place) is to get lots and lots of people to adopt it.
我们相信我们做这件事情的方式（以及率先开始这项工作的原因）是想让许许多多的人接受它。
The Summer 09 Design Challenge started a couple of weeks ago, and already there have been more than 30 submissions and lots of discussion taking place in the forum.
09夏季设计挑战赛在几周前开始，截至目前已经收到了超过30份设计方案以及在论坛中特别多的讨论。
So in some wet place, maybe near an undersea hydrothermal vent, maybe in the clay on the shore of a shallow pond, organic molecules started to replicate.
因此，在某些潮湿的地区，也许是海底热泉喷口附近，或浅水池塘岸边的粘土中，有机分子开始了自我复制。
In this way, application development can be jump started and work on implementing the business logic maintains its place as the primary focus of the development team.
以此方式，可以开始应用程序开发，并且关于实现业务逻辑的工作仍旧是开发团队的重点。
I wondered if there was any place left to create games in the same spirit of the mods that I had started with.
他不禁怀疑，世界上是否有任何地方，能够以他刚起步时的那种精神来创造游戏。
The antidepressants were wonderful, even though I had to try a few of them before I found one that worked, and I started to get a sleep schedule in place.
这些药物效果非常好，虽说我得尝试好几种才能找出哪一种对我有效，同时我也着手制定了一份作息时间表。
That is kind of ironic, since the desktop is what Linus started the whole thing for in the first place - he wanted to run it on his own desktop system.
这个有点讽刺意味，因为李纳斯最初开发Linux就是作为桌面应用的——他希望它能在他的桌面系统上跑起来。
As we zoomed in, specific addresses and place names started popping up on the left side of the screen.
放大后，具体的地址和地名开始出现在屏幕左边。
One day in late October, tech blogs started buzzing about the latest bit of news on the social web: Zuckerberg had lost his place as the most followed Google + user.
10月末的一天，科技博客界因为社交网络领域的一则新闻而沸沸扬扬：扎克伯格不再是Google +上拥有粉丝最多的用户。
The second Chechen war, which started in 1999 and still fizzles on now, made that mountainous sliver of territory in the northern Caucasus the most dangerous place on the planet for a journalist.
99年爆发的第二次车臣战争余烟尚未散尽，对于任何记者而言，北高加索山区的小片地带胜似全球最危险的禁地。
The blaze, believed to be started in Pete's-a-Place pizza restaurant, damaged at least three other businesses; hundreds of firefighters worked for hours to extinguish it.
据称火灾是由一家名为Pete's-a-Place的比萨餐馆引发的，烧毁了至少三家临近铺面，消防队出动了数百名消防战士连续奋战数小时才将火势扑灭。
Then, of course, in the ninth grade is when you started working for credits to graduate, and we never stayed in one place long enough to get any credits.
到了九年级，你就得为中学毕业给自己积攒学分了，但我们在一个地方待的时间向来都很短，总不足以让我获得学分。
Then the bullocks who, of course, couldn't tell directions by reading the stars, gradually turned to the side and went in a big wide circle until they ended up at the same place they had started from!
而牛当然没有观星辨位的本事，于是车队逐渐偏离了正确方向，绕了个大圈子，竟然回到了前晚的出发点！
There is a tall monument in London at the place where the Great Fire of London started.
在原来伦敦大火烧起的地方，现在有一座高大的纪念碑。
They expect you to kind of stay in the same place you were at when you started out.
他们可能希望你开始的曲风是怎样的，到最后还应是怎样的。
In A. D. 794, a Japanese emperor at the time visited Shogunzuka and he was convinced that Kyoto would be a right place to be a capital of Japan and started constructing the capital.
在公元794年，时任日本天皇拜访了将军冢，他确信这里是日本首都的适宜之地，并开始建造首都。
In 1948 Britten started the Aldeburgh Festival. This takes place every year, and is one of the most important of English musical occasions.
1948年，布里顿开始举办阿尔德堡音乐节，以后每年都举行，是英国重大音乐盛会之一。
The earthquake started in place as the source, the source is at the top of the ground known as the epicenter.
地震开始发生的地点称为震源，震源正上方的地面称为震中。
In fact what I so proudly call "Myself" becomes merely the meeting place for trains of events which I never started and which I cannot stop.
事实上我所引以为豪的“自我”只是系列事件交会的地方，这些事并非我所引发，我也无法使它们停止。
As an introvert, I started my career terrified of public speaking so my authentic self wouldn't have been giving a ted talk in the first place.
作为一个内向的人，我初入职场时非常害怕公开发言，因此我当初的真实自我是不会愿意发表TED演讲的。
In "a place full of fresh flowers" at the northeastern corner of Beijing, I started to learn painting in the temporary studio of Master Zhang.
在北京城的东北角儿一个“长满鲜花的地方”，在师傅张晓刚的临时画室里我开始学习绘画。
However, I wanted to get the page layouts started and I knew I had the shell of the design in a good place to begin the exterior illustrations.
不过，我想从页面的布局开始，从视觉效果方面来处理设计的外观是好的选择。
Due to a lack of experience of performing construction in soft soil areas, serious displacement of the foundation piles took place after the excavation of foundation pit started.
由于缺乏软土地区施工经验，在基坑开挖后，基础桩发生了严重位移。
Due to a lack of experience of performing construction in soft soil areas, serious displacement of the foundation piles took place after the excavation of foundation pit started.
由于缺乏软土地区施工经验，在基坑开挖后，基础桩发生了严重位移。
应用推荐