Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
那些在研究开始后一个月内就开始吸烟的人在研究结束时抑郁的可能性是那些没有开始吸烟的人的四倍。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。
Well before a championship, sports scientists and coaches start to prepare the athlete by developing a 'competition model', based on what they expect will be the winning times.
早在冠军赛之前，体育科学家和教练就开始建立“竞赛模型”来为运动员备赛，这种模型是基于他们对胜利时刻的期望。
Chinese farmers place great importance on Jingzhe, since it marks the start of spring plowing, one of the busiest times for farmers.
惊蛰标志着春耕的开始，因此中国农民非常重视这一节气，这是他们最忙碌的时候之一。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。
You can see the date of the chat along with the start and end times of the chat as well as who initiated the chat.
可以看到聊天记录的日期以及聊天记录的开始和结束时间，还可以看到是谁先开始聊天的。
Although verbose GC logs are a good place to start assessing application performance, the reported pause times are definitely not the right place to begin.
尽管详细GC日志是评估应用程序性能的好起点，而报告的暂停时间一定不是正确的起点。
Now think about the times you've needed to start a conference call.
先想想你需要打电话的次数，再想想你需要电话会议的次数吧。
Write down the start and stop times of the clip.
记下开始和结束处的时间点。
Ask yourself this: how many times do you start writing a brand new application from nothing versus the number of times you start by adding new functionality to an existing codebase?
问下你自己：有多少次你是从零开始去写一个全新的应用程序？又有多少次你是通过将新功能添加到现有代码库(codebase)中来作为开始？
That was all the motivation she needed to start writing four times a day.
这便是她开始一天写4次博文的动力。
The normalize check box determines whether The Times are shown relative to the start of the log (normalized) or in absolute time (unnormalized).
Normalize复选框确定是使用相对于日志(规范)开始的时间还是使用绝对时间(非规范)。
Sometimes I prefer to start a project by modeling the data; other times I like to begin by modeling the objects.
有时我喜欢通过对数据建模来开始项目；而有时我喜欢通过对对象建模来开始项目。
We developed protocol enhancements that set deferred start times for commands, allowing us to more accurately synchronize the start times.
我们开发了协议增强，用于为命令设置延缓的开始时间，从而允许我们更加精确地同步开始时间。
It also prints test start and end times, along with the order details for each run.
它还输出测试的开始和终止时间，以及每次运行的订单细节。
Next, you need to alternate the start times for the users.
下一步，您需要为用户改变开始时间。
The program takes the name of a process template as a command line parameter and prints out start times of all of the corresponding process instances.
该程序将流程模板的名称作为命令行参数，并且打印出了所有相对应的流程实例的启动时间。
For some API calls, the transaction might start and end at the API layer, whereas other times it might be scoped only at the DAO layer (particularly for single-table updates within the LUW).
对于一些API调用，事务可能会在api层的末端开始，而其他时候，它可能仅限于dao层(特别是对于LUW中的单表更新)。
Gardeners meet several times over the growing season, once for a formal start-up, then a few times over the summer for informal pot luck dinners and an annual open house.
园丁们在生长季节组织几次会面：一次正式启动仪式，然后在夏季期间组织几次非正式的便餐会及一年一度的露天酒会。
However, the principle that later start times can help teenagers get more sleep still holds true.
然而，延后上学开始的时间这一原则能够帮助青少年获得更多的睡眠还是有效的。
The start and end times and summary are displayed in the calendar views.
开始时间、结束时间和摘要都显示在日历视图中。
Also, try modifying the rule start and end times to be more inclusive to your testing scenarios.
同时，尝试修改一下规则的开始和结束时间，从而更好地适用于测试场景。
Alternatively, you can also define your own time range in the test run by specifying start and end times.
您还可以指定起始和终止时间，来定义测试中您自己的时间范围。
These last two parameters refer to the date range of event start times to be included in the result set of events.
最后这两个参数指示要包含在事件结果集中的事件开始时间的日期范围。
Finally, system testing showed timing problems, especially in coordinating the start times of changes to multiple cells such that they appeared simultaneous to the viewer.
最后，系统测试展示了定时问题，尤其是在协调对多个单元的更改的开始时间时，以便这些单元看起来与查看器是同步的。
This will display all the grid commands, the user who ran the command, and the start and end times of the command execution.
这将显示所有网格命令，运行命令的用户，以及命令运行的起始和结束时间。
It found that the top 1% earned ten times more than the rest at the start of the period and 20 times as much at the end-ie, its "premium" doubled.
它发现顶层的1%的收入在开始时是其他人的十多倍，结束时已达到20倍，也就是说这一“加价”翻了个倍。
The development team have also continued to work on common problems with memory leaks in the container, improved the logging system, and improved the container start-up times.
开发团队还将继续致力于解决一些容器内存泄露的常见问题，改善日志系统，改善容器启动时间。
The upshot of all this: Women start businesses at 1.5 times the national rate.
最终的结果是：女性创业的比例是全美平均比例的1.5倍。
The upshot of all this: Women start businesses at 1.5 times the national rate.
最终的结果是：女性创业的比例是全美平均比例的1.5倍。
应用推荐