Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
If it is part of a dynamic cluster, the sequence of the action plan steps would be to start another member of the dynamic cluster, then stop the problem server.
如果是动态集群的一部分，则操作计划步骤的顺序将是启动动态集群的另一成员，然后停止问题服务器。
Indeed, 987 is a good fit and you can start picking the widths for smaller blocks using the previous Numbers in the sequence.
事实上，987很合适，而你可以开始选择使用在序列当中之前的数字作为更小的区块宽度。
If you want to match a pattern multiple times within a character sequence, the above code snippets are a good place to start.
如果您想在一个字符序列中多次匹配一个模式，上面的代码片段是一个很好的起点。
One very useful feature of slicing is that slicing too much, going before the start or past the end, doesn't throw an exception but simply defaults to the start or end of the sequence, as appropriate.
进行切片的一个非常有用的特性是，在开始之前或结束之后进行较多切片不会抛出异常，只是相应地以默认方式开始或结束该序列。
Or, if the existing sequence appears to be running into problems, it could close it down and start a new one.
或者，如果现有序列可能出现了问题，则可以将其关闭并启动新的序列。
It has dependencies to a number of other targets that are run in this sequence: clean, init, checkout, build, install, start, test, stop, and uninstall.
它依赖许多按以下顺序运行的其他目标：清理、初始化、签出、构建、安装、启动、停止和卸载。
When we detect an open bracket, we have found the start of a tag and return the collected characters after we have reversed their sequence.
当检测到一个开括号时，我们就找到了一个标签的开头，并将收集到的字符在逆转顺序之后返回。
Also, the dash dash (—) sequence can be seen as the unexpected start (or end) of an XHTML comment block.
而且，双短横线(——)序列可以视为一个xhtml块的意外开始(或结束)。
That's only the start in this spectacular sequence that pulls out all the stops.
这只是这部精彩序列的一个开头，继而还会出现更多终点站。
Please note that it would not be possible to start multiple event handler instances that contain an invoke-receive sequence to deal with this scenario.
请注意，可以启动包含调用-接收序列的多个事件处理程序实例来处理此场景。
As I go forward and start designing using Rational Rose and a full design methodology with sequence diagramming, we can synchronize the class models of that design into Rational Rapid Developer.
当我们向前进展并开始用RationalRose和顺序图的完全设计方法学时，我们可以同步这种设计的类模型到RationalRapidDeveloper中去。
A timestamp, quantized from the start of the sequence.
数字时间信息列，从序列的开始进行量化得到的。
If you summarize the sequence of actions at run time — for example, for the start of an XML element — you have.
如果分析运行期间执行的动作序列——比方说一个xml元素的开始——就需要。
The first style indicates the start of a new "row" or sequence of either grids or units.
first样式指示新“行”的开始，或者网络及单元的顺序。
For example, Sequence1 and Sequence 2 will start execution at the same time.
例如，Sequence1和Sequence2同时开始执行。
Selecting a MIDI file enables the Play button which is used to start the sequence.
选择MIDI文件将会启动Play按钮，它是用来排序的。
We will start this explanation of the node building sequence at the point where the menu system calls the node_page() function in the node.module.
为了对节点构建序列进行解释，我们从菜单系统调用 node.module 中的 node_page()函数开始讨论。
I'll start at the beginning of the Ajax sequence: creating and dispatching an XMLHttpRequest from the browser.
我将从Ajax序列的起点开始：创建和分派来自浏览器的XMLHttpRequest。
It then builds a new regular expression in indent_pat that matches exactly the same sequence of whitespace at the start of any non-empty line (hence the trailing '\ s').
随后在indent _ pat中构建一个新的正则表达式，精确匹配任何非空行的起始处的相同序列的空白(即拖尾' \S ')。
The drag handlers are uninstalled, leaving the original onmousedown handlers behind, ready to start the next drag-and-drop sequence.
这个拖动处理程序将被卸载，只留下最初的 onmousedown 处理程序，准备好开始下一轮的拖放过程。
In the given example, the process would start up the sequence, which would in turn start the receive.
在给定的示例中，流程将启动sequence，这个sequence接着将启动receive。
Start heartbeat using our cluster control script (which will start the applications in the same sequence and priority as the primary).
使用我们的集群控制脚本启动heartbeat，这将以与原始机器相同的顺序和优先级启动应用程序。
There was a false start (the announcement at the White House that the sequence was complete relied on a generous definition of that word: a truly complete sequence was not published until 2003).
那是一个错误的开始(白宫慷慨激昂的宣布完整的基因序列将在2003年完成)。
If the child component includes one or more attributes, though, this sequence is complicated by the need to write the attributes to the element start tag as a separate step.
如果子组件包含一个或多个属性，那么这个过程会复杂一些，因为要用一个单独的步骤向元素的开始标记中写入属性。
The ribosome finds the appropriate amino acid for each "letter" and assembles them head-to-tail in sequence; other "letters" indicate when to start and when to stop.
核糖体找到每个“字母”的适当的氨基酸，并将它们首尾相连，组成一个序列；其他“字母”表示何时开始以及何时停止。
The indexing must start at 0, and the sequence defines the tracing category's hierarchy.
索引必须以0开始，由序列来定义跟踪类别的层次结构。
We start with a selector matching any message with a sequence number of 1, and once we have that message, we determine which group it is in.
首先，我们使用选择器来匹配任何序列号为1 的消息，获得此消息后，我们将确定其所属的组。
We start with a selector matching any message with a sequence number of 1, and once we have that message, we determine which group it is in.
首先，我们使用选择器来匹配任何序列号为1 的消息，获得此消息后，我们将确定其所属的组。
应用推荐