Here are three things about how Chinese greet the Start of Summer.
以下是有关中国人迎接立夏到来的三件事。
Start of Summer means the coming of a new season—summer.
立夏意味着一个新的季节——夏天的到来。
According to Chinese traditional medicine, start of summer is a key time to moisten the heart.
中医认为，立夏是滋润心脏的关键时刻。
It is casually considered the start of summer.
它一般也被认为是夏天的开始。
In the United States, Memorial day is May 25, a popular holiday, for it's the unofficial start of summer.
在美国，5月25日是阵亡将士纪念日，是个受欢迎的节假日，人们把它视作夏季的开始。
Thee custom of weighing people at the Start of Summer originated from the Three Kingdoms Period (220-280) and prevails in South China today.
立夏之日辤“称人”的习俗起源于三国时期（220-280年），主要流行于我国南方。
In ancient China, people believed a round egg symbolized a happy life and eating eggs on the day of Start of Summer was a prayer for good health.
古人认为，鸡蛋圆圆溜溜，象征生活之圆满，立夏日吃鸡蛋能祈祷夏日之平安。
As of the middle of February 2010, Rails 3 is a beta prerelease, and the core team is collecting patches, feedback, and documentation to prepare an official release prior to the start of summer.
截至2010年2月中旬，Rails3还只是预发布的Be ta版，核心小组正在收集补丁、反馈和文档，以准备在夏季前发布正式版本。
Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.
夏季公司为学生提供商业实践培训，并提供高达3000美元的奖金，让他们创业并经营自己的暑期企业。
Smaller scale events are expected in cities and towns across the country on Memorial day - a holiday that is also seen by many as the start of the summer season in the United States.
在阵亡将士纪念日这一天，预计全美国各地城镇会举行各种不同的小规模纪念活动。很多美国人也认为阵亡将士纪念日这一天是夏季的开始。
For example, the United States recently brought back the start of their Summer time, so now it's Summer time in the United States but not Summer time in Europe.
比如说，美国最近将夏时制的开始时间推后了，这样现在已经进入了美国的夏时制而尚未进入欧洲的夏时制。
Start the summer off with a massive clear out of all of the things you've accumulated this year.
把自己积累的东西来个彻底的清理，作为今年夏天的开始吧。
Still, this may only be the start of a summer of trouble.
尽管如此，这只是多事的夏天的开端。
I moved to Iran in the summer of 2005 to work as a reporter and start a family.
2005年夏天，笔者作为一名记者迁至伊朗并建立家庭。
The new hypothesis got its start late one Friday evening in the summer of 2007 in a laboratory at Harvard Medical School.
这个崭新的猜想于2007年夏天的一个周五的晚上诞生在哈佛医学院的实验室。
The state helped start the winning streak in the summer of 2005 by declaring that it would not suddenly dump large blocks of its own shares on the market.
国家在2005年夏天通过承诺不突然向市场倾销大量国有股成功启动了股市的上涨。
If you have been working in the summer holidays before you start college, you will have a lump sum at the start of the year.
如果你在上大学前的暑假中打打工，你将在学年开始前一次了结了它。
We start work in summer. The arena of National Great Showplace has a large space, we can work freely in it.
这就是从夏天开始的工作，大剧院的舞美基地有着巨大的空间，让人可以放开了折腾。
It is due to start its scientific work in the summer of 2008, so a test of Dr Lisi's theory could come soon.
预计这项科学探索工程2008年夏天开工，验证Lisi博士的理论翘首可待。
Designed for a young family of four, the home will start as a summer house and expand into the sunlit basement to ultimately function as a permanent residence.
四专为年轻家庭，家庭将开始的夏季房子，地下室扩大到阳光明媚，最终作为一个永久居留。
Project Aardvark Blog in 2005, a team of four summer interns built the first version of Fog Creek Copilot from start to finish.
2005年的Aardvark博客项目，四个暑期实习生自始至终开发了第一版的FogCreekCopilot。
Let us also start anew in the vitality of spring, let us meet new challenge with brand-new posture, embark on a new journey, embrace the fruitful sunny summer!
在这万象更新的生机盎然的春日，让我们以崭新的姿态迎接新的挑战，踏上新的征程，拥抱硕果累累的风和日丽的夏天！
The aim is to start building the first community of homes this summer in Almere, the Netherlands.
项目的目的是今夏在荷兰的阿尔梅勒建立第一个社区家园。
The aim is to start building the first community of homes this summer in Almere, the Netherlands.
项目的目的是今夏在荷兰的阿尔梅勒建立第一个社区家园。
应用推荐